Kunsthaus Baselland | Muttenz/Basel
5. November 2021 - 2. Januar 2022
Inside the Amazon
Claudia Andujar
Claudia Andujar, Forêt amazonienne from the Yanomami Dreams series, 2015. © Musée d’ethnographie de Genève. Foto: Johnathan Watts
Seit den 1960er Jahren widmet sich die aus der Schweiz stammende, in São Paulo lebenden Fotografin Claudia Andujar (*1931, in Neuenburg) der indigenen Gemeinschaft der Yanomami im Amazonas und setzt sich aktiv für diese unterdrückte Menschen ein. Das Fotomuseum Winterthur richtet der Künstlerin nun eine umfangreiche Einzelausstellung aus. Im Rahmen des in Basel stattfindenden mehrwöchigen Festivals CULTURESCAPES 2021 Amazonas sowie in Kooperation mit dem Fotomuseum Winterthur ermöglicht das Kunsthaus Baselland einen begleitenden Blick auf das Thema. Gezeigt wird eine Auswahl von Andujars prominenten Fotoserien wie Yanomami Dreams und Através do Fusca, beide aus den 1970er Jahren. Diese Werke aus privaten und öffentlichen Sammlungen aus Europa und Brasilien werden neben Zeichnungen des Yanomami-Künstlers Poraco präsentiert, die zum ersten Mal in der Schweiz zu sehen sind. Darüber hinaus werden verschiedene Veranstaltungen und Vorträge stattfinden, die Möglichkeit aktiver Partizipation diskutieren, unter anderem durch Felipe Castelblanco. Der in Basel lebende, aus Bogota stammende Künstler ist in der Ausstellung mit Rio Arriba [Upriver] einer Zwei-Kanal-Videoinstallation vertreten, welche eine Reise entlang des Putumayo-Flusses in der kolumbianischen Pan-Amazonas-Region zeigt. Er enthüllt eine Landschaft mit globaler Bedeutung, in der indigener Widerstand, Bäume, Böden, Wolken, Licht und Schatten aufeinandertreffen. Vom Siona-Territorium im unteren Amazonasgebiet auf 300 m Höhe bis zum Quillacinga-Territorium im Hochland der kolumbianischen Anden auf 3000 m Höhe führt der Film Zuschauer*innen entlang eines sich schlängelnden Flusses, der umstrittene Territorien durchschneidet. Hier kommt es zu Konflikten zwischen sich überschneidenden Zuständigkeiten sowie zwischen der Rohstoffindustrie und menschlichen und nicht-menschlichen Gemeinschaften, die der Gewalt auf einer vertikalen Achse von Macht, Spiritualität und Besetzung ausgesetzt sind.
Als Erweiterung der kürzlich gezeigten Einzelausstellung der in Italien geborenen, brasilianischen Künstlerin Anna Maria Maiolino (*1942) wird zudem der zweite Band des Magazins PRESENTE erscheinen, in Zusammenarbeit mit dem Kunsthaus Baselland.
KuratorIn: Ines Goldbach; Ausstellungsassistenz: Patricia Hug
Depuis les années 1960, la photographe d'origine suisse Claudia Andujar (*1931, à Neuchâtel), qui vit à São Paulo, se consacre à la communauté indigène Yanomami en Amazonie et milite activement pour ce peuple opprimé. Le Fotomuseum Winterthur accueille aujourd'hui une vaste exposition solo de l'œuvre de l'artiste. Dans le cadre du festival CULTURESCAPES 2021 Amazonas, qui se déroule à Bâle pendant plusieurs semaines, et en coopération avec le Fotomuseum Winterthur, le Kunsthaus Baselland propose un regard d'accompagnement sur ce sujet. L'exposition comprendra une sélection de séries de photos marquantes d'Andujar, telles que Yanomami Dreams et Através do Fusca, toutes deux datant des années 1970. Ces œuvres provenant de collections privées et publiques d'Europe et du Brésil seront présentées aux côtés de dessins de l'artiste yanomami Poraco, qui sont exposés en Suisse pour la première fois. En outre, divers événements et conférences auront lieu, discutant de la possibilité d'une participation active, entre autres par Felipe Castelblanco. L'artiste bâlois, né à Bogota, est représenté dans l'exposition par Rio Arriba [Upriver], une installation vidéo à deux canaux qui montre un voyage le long de la rivière Putumayo dans la région colombienne de Pan-Amazonas. Il révèle un paysage d'importance mondiale où s'entrechoquent résistance indigène, arbres, sols, nuages, lumière et ombre. Du territoire de Siona, dans le bas de l'Amazonie, à 300 m d'altitude, au territoire de Quillacinga, dans les hauts plateaux des Andes colombiennes, à 3000 m d'altitude, le film emmène les spectateurs le long d'une rivière sinueuse qui traverse des territoires contestés. Ici, les conflits surgissent entre des juridictions qui se chevauchent et entre les industries extractives et les communautés humaines et non-humaines exposées à la violence sur un axe vertical de pouvoir, de spiritualité et d'occupation.
Dans le prolongement de la récente exposition personnelle de l'artiste brésilienne d'origine italienne Anna Maria Maiolino (*1942), le deuxième volume de la revue PRESENTE sera également publié, en collaboration avec le Kunsthaus Baselland.
Commissaire : Ines Goldbach ; Assistance à l'exposition : Patricia Hug
Dagli anni 60, la fotografa svizzera Claudia Andujar (*1931, a Neuchâtel), che vive a San Paolo, si è dedicata alla comunità indigena Yanomami in Amazzonia e si batte attivamente per questo popolo oppresso. Il Fotomuseum Winterthur ospita ora un'ampia mostra personale dell'artista. Nell'ambito del festival CULTURESCAPES 2021 Amazonas, che si svolge a Basilea per diverse settimane, e in collaborazione con il Fotomuseum Winterthur, la Kunsthaus Baselland offre uno sguardo di accompagnamento sul tema. In mostra ci sarà una selezione delle serie fotografiche più importanti di Andujar, come Yanomami Dreams e Através do Fusca, entrambe degli anni '70. Queste opere provenienti da collezioni private e pubbliche dell'Europa e del Brasile saranno presentate insieme ai disegni dell'artista Yanomami Poraco, che vengono esposti per la prima volta in Svizzera. Inoltre, si svolgeranno vari eventi e conferenze, discutendo la possibilità di partecipazione attiva, tra gli altri da Felipe Castelblanco. L'artista di Basilea, nato a Bogotà, è rappresentato nella mostra con Rio Arriba [Upriver], una video installazione a due canali che mostra un viaggio lungo il fiume Putumayo nella regione Pan-Amazonas colombiana. Rivela un paesaggio di importanza globale dove la resistenza indigena, gli alberi, i suoli, le nuvole, la luce e l'ombra si scontrano. Dal territorio di Siona nella bassa Amazzonia a 300 m sul livello del mare al territorio di Quillacinga negli altipiani delle Ande colombiane a 3000 m sul livello del mare, il film porta gli spettatori lungo un fiume serpeggiante che taglia i territori contesi. Qui, i conflitti sorgono tra giurisdizioni sovrapposte e tra industrie estrattive e comunità umane e non umane esposte alla violenza su un asse verticale di potere, spiritualità e occupazione.
Come estensione della recente mostra personale dell'artista brasiliana di origine italiana Anna Maria Maiolino (*1942), sarà pubblicato anche il secondo volume della rivista PRESENTE, in collaborazione con la Kunsthaus Baselland.
Curatore: Ines Goldbach; Assistenza alla mostra: Patricia Hug
Since the 1960s, Swiss-born, São Paulo-based photographer Claudia Andujar (*1931, in Neuchâtel) has dedicated herself to the indigenous Yanomami community in the Amazon, actively advocating for these oppressed people. The Fotomuseum Winterthur is now hosting an extensive solo exhibition for the artist. As part of the CULTURESCAPES 2021 Amazonas festival taking place in Basel over several weeks and in cooperation with Fotomuseum Winterthur, Kunsthaus Baselland is providing an accompanying look at the subject. On display will be a selection of Andujar's prominent photo series such as Yanomami Dreams and Através do Fusca, both from the 1970s. These works from private and public collections in Europe and Brazil will be presented alongside drawings by Yanomami artist Poraco, on view in Switzerland for the first time. In addition, various events and lectures will take place, discussing the possibility of active participation, including by Felipe Castelblanco. The Basel-based, Bogota-born artist is represented in the exhibition with Rio Arriba [Upriver] a two-channel video installation depicting a journey along the Putumayo River in the Colombian Pan-Amazonian region. It reveals a landscape of global significance where indigenous resistance, trees, soils, clouds, light and shadow collide. From the Siona Territory in the lower Amazon at 300 meters above sea level to the Quillacinga Territory in the highlands of the Colombian Andes at 3000 meters above sea level, the film takes viewers along a meandering river that cuts through contested territories. Here, conflicts arise between overlapping jurisdictions and between extractive industries and human and non-human communities exposed to violence on a vertical axis of power, spirituality, and occupation.
As an extension of the recent solo exhibition of the Italian-born Brazilian artist Anna Maria Maiolino (b. 1942), the second volume of the magazine PRESENTE will also be published, in collaboration with Kunsthaus Baselland.
Curator: Ines Goldbach; Exhibition Assistance: Patricia Hug