Focale | Nyon
22. Mai - 27. Juni 2021
Everyone has a plan until they get punched in the mouth
Diego Saldiva
© Diego Saldiva, Série Everyone Has A Plan Until They Get Punched In The Mouth
Harrisonburg, Virginia, USA. In dieser kleinen Stadt findet jeden Monat ein ungewöhnliches Ereignis statt. Zwei Personen liefern sich ein Duell mit den Fäusten, um einen Streit zu schlichten. Dieses "Street-Beef" findet in einem Hinterhof statt, der als "Satan's Backyard" bekannt ist. Der Gastgeber, Christopher alias Scarface, setzt ein paar Grundregeln durch. Zeugen und ein Handy filmen die Kämpfe und sorgen für einen "fairen" Ausgang. Der Kampf transzendiert die Gegner und bietet eine gewisse Form der Befreiung, sowie die Wiederherstellung einer einst verlorenen Ehre.
Dieser Ring, ein Versuch der Höflichkeit inmitten der umgebenden Unhöflichkeit, ist der Ausgangspunkt für eine fotografische Untersuchung über die Ausübung von Männlichkeit, Männlichkeit und Gewalt als Wurzel einer symbolischen Ordnung. Es ist die Kulmination anderer - wirtschaftlicher und sozialer - Gewalt, die die Stadt und ihre verschiedenen Viertel betrifft, die das Auge des Fotografen einfängt, indem er die persönlichen Berichte ihrer Bewohner sammelt. Zwischen Brutalität und Zärtlichkeit, Realität und Fantasie verströmen die Arbeiten eine verstörende und bewegende Ambivalenz, die sowohl den Betrachter als auch die Betrachterin destabilisiert.
Geboren in Guarulhos, Brasilien, studierte Diego Saldiva zunächst soziale Kommunikation in São Paulo, bevor er in die Schweiz zog, um an der Schule für Fotografie in Vevey zu studieren. Er ist Preisträger des Photoforum-Preises in Biel (CH), Finalist des 15. und 22. Nachwuchsförderpreises und nominiert für die Paul Huff Awards.
Harrisonburg, Virginie, États-Unis. C’est dans cette petite ville que se déroule, chaque mois, un événement peu commun. Deux personnes s’affrontent en duel à coups de poing afin de résoudre un différend. Ce « street-beef » a lieu dans une arrière-cour, connue sous le nom de « Satan’s Backyard ». L’hôte, Christopher alias Scarface, impose le respect de quelques règles élémentaires. La présence de témoins et un téléphone portable filment les combats et garantissent des résultats « équitables ». Le combat transcende les adversaires et offre une certaine forme de libération, ainsi que la restauration d’un honneur autrefois perdu.
Ce ring, tentative de civilité dans l’incivilité ambiante est le point de départ d’une enquête photographique sur l’exercice de la virilité, la masculinité, la violence comme racine d’un ordre symbolique. Il est le point d’orgue d’autres violences – économiques et sociales – qui touchent la ville et ses différents quartiers, que saisit le regard du photographe en récoltant les récits personnels de ses habitants. Entre brutalité et tendresse, réalité et fantaisie, les œuvres dégagent une ambivalence troublante et émouvante, déstabilisant le regardé et le regardant.
Né à Guarulhos au Brésil, Diego Saldiva a d’abord étudié la communication sociale à São Paulo avant de s’installer et se former en Suisse à l’école de photographie de Vevey. Il est notamment lauréat du Prix Photoforum de Bienne(CH), finaliste du 15e et 22e Nachwuchsförderpreis et nominé aux Paul Huff Awards.
Harrisonburg, Virginia, USA. In questa piccola città, un evento insolito ha luogo ogni mese. Due persone combattono un duello con i loro pugni per risolvere una disputa. Questo "street-beef" si svolge in un cortile, conosciuto come "Satan's Backyard". Il conduttore, Christopher alias Scarface, fa rispettare alcune regole di base. Testimoni e un telefono cellulare filmano i combattimenti e assicurano un risultato "giusto". La lotta trascende gli avversari e offre una certa forma di liberazione, così come il ripristino di un onore un tempo perduto.
Questo anello, un tentativo di civiltà in mezzo all'inciviltà ambientale, è il punto di partenza per un'indagine fotografica sull'esercizio della virilità, della mascolinità e della violenza come radice di un ordine simbolico. È il culmine di altre violenze - economiche e sociali - che colpiscono la città e i suoi vari quartieri, che l'occhio del fotografo cattura raccogliendo le testimonianze personali dei suoi abitanti. Tra brutalità e tenerezza, realtà e fantasia, le opere emanano un'ambivalenza inquietante e commovente, destabilizzando sia lo spettatore che l'osservatore.
Nato a Guarulhos, in Brasile, Diego Saldiva ha studiato dapprima comunicazione sociale a San Paolo prima di trasferirsi in Svizzera per studiare alla Vevey School of Photography. È un vincitore del premio Photoforum di Biel (CH), finalista del 15° e 22° Nachwuchsförderpreis e nominato per i Paul Huff Awards.
Harrisonburg, Virginia, USA. It is in this small town that an unusual event takes place every month. Two people fight a duel with their fists to resolve a dispute. This "street-beef" takes place in a backyard, known as "Satan's Backyard". The host, Christopher aka Scarface, imposes a few basic rules. The presence of witnesses and a cell phone film the fights and guarantee "fair" results. The fight transcends the opponents and offers a certain form of liberation, as well as the restoration of a once lost honor.
This ring, an attempt at civility in the ambient incivility, is the starting point of a photographic investigation on the exercise of virility, masculinity, and violence as the root of a symbolic order. It is the culmination of other violence - economic and social - that affects the city and its various neighborhoods, which the photographer's eye captures by collecting the personal accounts of its inhabitants. Between brutality and tenderness, reality and fantasy, the works give off a disturbing and moving ambivalence, destabilizing both the viewer and the observer.
Born in Guarulhos, Brazil, Diego Saldiva first studied social communication in São Paulo before moving to Switzerland to study at the Vevey School of Photography. He is notably laureate of the Photoforum Prize of Bienne (CH), finalist of the 15th and 22nd Nachwuchsförderpreis and nominated for the Paul Huff Awards.
(Text: Focale, Nyon)