Stapferhaus | Lenzburg
12. September - 15. November 2020
Die Ausstellung findet im Rahmen des Fotofestivals Lenzburg statt
“Divided We Stand”
Braschler/Fischer
Aus der Serie "100 days" | © braschler/fischer
Ein weltbekanntes erfolgreiches Schweizer Fotografenpaar mit Aargauer Wurzeln, das sind Mathias Braschler und Monika Fischer. Die beiden arbeiten seit 2003 äusserst erfolgreich zusammen. Von Ihnen stammen international beachtete Bildserien wie zum Beispiel «About Americans». Das Fotografenpaar porträtiert Menschen aus aller Welt und allen Gesellschaftsschichten und beschäftigt sich im Speziellen mit den Auswirkungen des Klimawandels. Braschler/Fischer sind mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden, darunter ein World Press Photo Award. Ihre Fotografien erscheinen in zahllosen internationalen Magazinen, sind in Buch- und Katalogform publiziert worden und werden in Galerien und Museen in ganz Europa, Asien und den Vereinigten Staaten ausgestellt.
Ihre Ausstellung «Divided We Stand» im Stapferhaus ist eines der Highlights am diesjährigen Fotofestival. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen einfache Menschen, die das Fotografenpaar 2019 auf ihrem viermonatigen Roadtrip in Amerika getroffen hat. Bilder und Stimmen erzählen uns Geschichten vom Druck durch politische, soziale und persönliche Veränderungen. In einem historischen Moment, in dem die politischen Entscheidungen gezeigt haben, welch tödlichen Einfluss sie auf das Leben der Menschen haben können, zeigt das Werk der Aargauer Fotografen – das zum ersten Mal öffentlich gezeigt wird – wie sehr das Leben eines jeden von uns mit dem der anderen verbunden ist. Die Portraitierten, die von ihren Stimmen im Audioformat in der Ausstellung begleitet werden, bewegen den Betrachter tief in seinem Inneren und ermöglichen ihm so einen unmittelbaren Zugang zu ihnen.
«Divided We Stand» ist in Zusammenarbeit mit Sibylle Lichtensteiger, Künstlerische Leitung und Gesamtleitung Stapferhaus und dem Stapferhaus Team realisiert worden und wird von Denis Curti, Galerie STILL, Mailand, kuratiert.
Der weltweit bekannte Kurator äussert sich begeistert: „Die Fotografien von Mathias Braschler und Monika Fischer sind einzigartig. Es gibt nichts Vergleichbares. Sie sind wie von einer anderen menschlichen Grösse. Ihre Arbeit ist ein einzigartiges Genre der Fotografie. Der starre Blick der Protagonisten von Divided we stand ist durchdringend, zutiefst ergreifend.“
Die Ausstellung wird ab Ende Oktober 2020 in der Galerie STILL in Mailand gezeigt.
Die Videoinstallationen wurden in Zusammenarbeit mit dem Sponsor SONY umgesetzt.
Mathias Braschler et Monika Fischer, un couple de photographes suisses à succès de renommée mondiale et dont les racines sont en Argovie. Les deux travaillent ensemble avec beaucoup de succès depuis 2003. Ils sont les créateurs de séries de photos de renommée internationale telles que "About Americans". Les deux photographes font le portrait de personnes du monde entier et de tous les milieux, en se concentrant en particulier sur les effets du changement climatique. Braschler/Fischer ont reçu de nombreux prix, dont un World Press Photo Award. Leurs photographies apparaissent dans d'innombrables magazines internationaux, ont été publiées sous forme de livre et de catalogue et sont exposées dans des galeries et des musées à travers l'Europe, l'Asie et les États-Unis.
Son exposition "Divided We Stand" au Stapferhaus est l'un des points forts du festival de la photo de cette année. L'exposition se concentre sur les gens ordinaires que le couple de photographes a rencontrés lors de leur voyage de quatre mois en Amérique en 2019. Des images et des voix nous racontent les pressions exercées par les changements politiques, sociaux et personnels. À un moment historique où les décisions politiques ont montré l'influence mortelle qu'elles peuvent avoir sur la vie des gens, le travail des photographes argoviens - montré publiquement pour la première fois - montre comment la vie de chacun d'entre nous est liée à celle des autres. Les personnes représentées, qui sont accompagnées de leurs voix en format audio dans l'exposition, déplacent le spectateur au plus profond de lui-même et lui permettent ainsi d'y accéder immédiatement.
"Divided We Stand" a été réalisé en collaboration avec Sibylle Lichtensteiger, directrice artistique et directrice générale du Stapferhaus et l'équipe du Stapferhaus. Le commissaire est Denis Curti, Galerie STILL, Milan. Le conservateur de renommée mondiale est enthousiaste : "Les photographies de Mathias Braschler et Monika Fischer sont uniques. Il n'y a rien de comparable. Ils sont comme ceux d'une autre taille humaine. Leur travail est un genre unique de photographie. Le regard fixe des protagonistes de Divided we stand est pénétrant, profondément émouvant".
L'exposition sera présentée à la galerie STILL de Milan à partir de la fin octobre 2020.
Les installations vidéo ont été réalisées en coopération avec le sponsor SONY.
A world-famous and successful Swiss photographer couple with roots in Aargau, these are Mathias Braschler and Monika Fischer. The two have been working together extremely successfully since 2003. They are the creators of internationally acclaimed photo series such as "About Americans". The pair of photographers portrays people from all over the world and from all walks of life, focusing in particular on the effects of climate change. Braschler/Fischer have been awarded numerous prizes, including a World Press Photo Award. Their photographs appear in countless international magazines, have been published as books and catalogues and are exhibited in galleries and museums throughout Europe, Asia and the United States.
Their exhibition «Divided We Stand» at the Stapferhaus is one of the highlights of this year's edition. The exhibition focuses on ordinary people whom the photographer couple met in 2019 on their four-month road trip in America. Pictures and voices tell us stories of the pressures of political, social and personal change. At a historical moment, when political decisions have shown what a deadly influence they can have on people's lives, the work of the Aargau photographers - shown publicly for the first time - shows how the lives of each of us are connected to those of others. The people portrayed, who are accompanied by their voices in audio format in the exhibition, move the viewer deep inside and thus allow him or her immediate access to them.
«Divided We Stand» has been realized in collaboration with Sibylle Lichtensteiger, Artistic Director and General Manager Stapferhaus, and the Stapferhaus team and it is curated by Denis Curti, Galerie STILL, Milan. The world-renowned curator is enthusiastic: "The photographs by Mathias Braschler and Monika Fischer are unique. There is nothing comparable. They are like those of another human size. Their work is a unique genre of photography. The fixed gaze of the protagonists of Divided we stand is intense, deeply moving."
The exhibition will be shown at the STILL Gallery in Milan from the end of October 2020.
Video installations were realized in cooperation with the sponsor SONY.
(Text: Fotofestival Lenzburg)