Kohi Caffee | Mulhouse
4. September - 31. Oktober 2020
Die Ausstellung findet im Rahmen der Biennale de la Photographie de Mulhouse statt
Carnet de Mulhouse
Thomas Boivin
© Thomas Boivin
"Diese Bilder sind das Ergebnis eines dreiwöchigen Aufenthaltes in Mulhouse im Oktober 2017. Ich kam dorthin mit der Idee, Porträts in Farbe zu machen. Diese Bilder haben bei mir nicht funktioniert. Stattdessen kam ich mit diesem Notizbuch der Stadtlandschaften in Schwarz-Weiß zurück. Diese Fotografien spiegeln die Entdeckung einer Stadt, ihres industriellen Erbes und ihrer Bergbauvororte durch lange Spaziergänge vom Zentrum zum Stadtrand und in ihren Parks wider. An Paris und seine Dichte gewöhnt, verlor ich mich in seinen Arbeitervierteln und Industriebrachen. Als Zeichen meiner Neugierde spiegeln diese Fotografien die Distanz, die mich von dieser damals unbekannten Stadt trennt, und meine Bemühungen, ihr näher zu kommen, wider. “
« Ces images sont le résultat de trois semaines de résidence à Mulhouse, en octobre 2017. J’y suis venu avec l’idée de faire des portraits, en couleur. Ces images-là ne m’ont pas réussi. À la place, je suis revenu avec ce carnet de paysages urbains en noir & blanc. Ces photographies sont le reflet de la découverte d’une ville, de son patrimoine industriel et de ses banlieues minières, au gré de longues marches du centre vers la périphérie, et dans ses parcs. Habitué à Paris et à sa densité, je me suis perdu dans ses quartiers ouvriers et ses friches industrielles. Signes de ma curiosité, ces photographies sont le reflet de la distance qui me sépare de cette ville alors inconnue, et de mes efforts pour m’en approcher. »
‘These images are the result of a three-week residency in Mulhouse in October 2017. I came back with a book of black and white urban landscapes. These photographs reflect my discovery of the city, its industrial patrimony and mining suburbs, spanning long walks from the centre towards the outskirts, and in its parks. Familiar with Paris and its density, I became lost in its working-class districts and industrial wastelands. These photographs are a sign of my curiosity, reflecting the distance separating me from this previously unknown city, and my attempts to get to know it.’
(Text: Thomas Boivin)