MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna
29. September 2023 – 7. Januar 2024
Architettura e fotografia nelle campagne dell’Emilia-Romagna
Maura Savini, rilievi e progetti
Guido Guidi, fotografie
Minerbio © Guido Guidi
Das MAMbo freut sich, die Ausstellung Architektur und Fotografie in der Landschaft der Emilia-Romagna zu präsentieren. Maura Savini, Studien und Projekte - Guido Guidi, Fotografien, gefördert in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Architektur der Universität Bologna.
Das Ausstellungsprojekt basiert auf dem Vergleich zweier unterschiedlicher Wissensformen - der Fotografie und der Architektur -, die trotz ihrer Autonomie das gemeinsame Ziel verfolgen, die gebauten Orte, in denen sich unsere kollektive Identität widerspiegelt, verständlich zu machen.
Die von Lorenzo Balbi kuratierte Ausstellung ist Teil des Projekts Ländliche Architektur in der Emilia-Romagna, das im Rahmen der von der Generaldirektion für zeitgenössische Kreativität des Kulturministeriums geförderten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den Erwerb, die Produktion, die Erhaltung und die Aufwertung der Fotografie und des fotografischen Erbes Italiens mit dem Preis Photography Strategy 2022 ausgezeichnet wurde. Dank dieses bedeutenden Preises werden sechs neue fotografische Werke von Guido Guidi, die bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, in die ständige Sammlung des Museums aufgenommen.
Um diesen Korpus herum, im Projektraum des MAMbo, einem thematischen Container, der seit 2018 einige der wichtigsten künstlerischen und kulturellen Erfahrungen, die im Gebiet von Bologna und der Emilia-Romagna entstanden sind, aufnimmt, rekonstruiert, erzählt und aufwertet, werden weitere 29 unveröffentlichte fotografische Produktionen von Guidi gezeigt, die sich auf die Gebiete von Granarolo, Minerbio und San Giorgio di Cesena sowie eine Reihe von Zeichnungen, architektonischen Untersuchungen und historischen Dokumenten (Zeichnungen, Karten, Kabinettstücke, Gemälde), die die von Maura Savini durchgeführten Forschungen über die Architektur, die Organisation des Bodens und die Siedlungen in der Poebene dokumentieren, deren Formen mit der funktionalen Logik nicht zu erklären sind.
Zum ersten Mal finden Architektur und Fotografie einen Ort, um die Merkmale eines immer weniger "sichtbaren" Territoriums zu zeigen, indem sie das visuelle Werk von Guido Guidi, einer Schlüsselfigur der italienischen Fotografie der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, der dazu beigetragen hat, den Status und die Ausdrucksmöglichkeiten der Landschaftsfotografie in der heutigen Zeit zu erneuern und neu zu definieren, mit den Forschungen zur Architektur in ihrer territorialen Dimension verbinden, die Maura Savini seit einiger Zeit an der Fakultät für Architektur der Universität Bologna durchführt.
Wenn einerseits Zeichnungen, Gemälde, Karten und historische Dokumente das Territorium mit den Modalitäten der Architektur beschreiben, bereichert Guidis Arbeit andererseits die lange Meditation durch Bilder, die der Autor aus der Romagna seit den 1960er Jahren dem Thema der Landschaft, insbesondere der Randlandschaft der italienischen Provinzen, gewidmet hat, um ein neues Kapitel.
Le MAMbo a le plaisir de présenter l'exposition Architecture et photographie dans la campagne d'Émilie-Romagne. Maura Savini, études et projets - Guido Guidi, photographies, promue en collaboration avec le Département d'architecture de l'Université de Bologne.
Le projet d'exposition est basé sur la comparaison entre deux modes de connaissance différents - la photographie et l'architecture - qui, malgré leur autonomie, visent l'objectif commun de rendre compréhensibles les lieux construits dans lesquels réside notre identité collective.
L'exposition, organisée par Lorenzo Balbi, fait partie du projet Rural Architecture in Emilia-Romagna, lauréat du concours Photography Strategy 2022, promu par la direction générale de la création contemporaine du ministère de la culture pour la sélection de propositions concernant l'acquisition, la production, la conservation et la valorisation de la photographie et du patrimoine photographique italien. Grâce à cette importante récompense, six nouvelles œuvres photographiques de Guido Guidi, visibles pour la première fois au public à cette occasion, feront partie de la collection permanente du musée.
Autour de ce corpus, dans l'espace de la Project Room du MAMbo, un conteneur thématique qui, depuis 2018, accueille, reconstruit, raconte et valorise certaines des expériences artistiques et culturelles les plus pertinentes nées sur le territoire de Bologne et de l'Émilie-Romagne, 29 autres productions photographiques inédites de Guidi se référant aux territoires de Granarolo, Minerbio et San Giorgio di Cesena et une série de dessins, de relevés architecturaux, de documents historiques (dessins, cartes, cabrei, peintures) documentant les recherches menées par Maura Savini sur l'architecture, l'organisation du territoire et l'habitat de la région de la plaine du Pô, dont la logique fonctionnaliste ne semble pas en mesure d'expliquer les formes.
Pour la première fois, l'architecture et la photographie trouvent un lieu où exposer les caractéristiques d'un territoire de moins en moins "visible" en croisant l'œuvre visuelle de Guido Guidi, figure centrale de la photographie italienne de la seconde moitié du XXe siècle, qui a contribué à innover et à redéfinir le statut et les possibilités expressives de la photographie de paysage à l'époque contemporaine, avec la recherche sur l'architecture dans sa dimension territoriale que Maura Savini mène depuis un certain temps au département d'architecture de l'université de Bologne.
Si, d'une part, les dessins, les peintures, les cartes et les documents historiques décrivent le territoire avec les modes de l'architecture, d'autre part, le travail de Guidi enrichit d'un nouveau chapitre la longue méditation par l'image que, depuis les années 1960, l'auteur romagnol a abordée sur le thème du paysage, en particulier le paysage marginal des provinces italiennes.
Il MAMbo è lieto di presentare la mostra Architettura e fotografia nelle campagne dell’Emilia-Romagna. Maura Savini, rilievi e progetti - Guido Guidi, fotografie, promossa in collaborazione con il Dipartimento di Architettura dell’Università di Bologna.
Il progetto espositivo si articola sul confronto tra due diversi modi di conoscere – quelli della fotografia e dell’architettura - che, pur nella propria autonomia, mirano all’obiettivo comune di rendere comprensibili quei luoghi costruiti in cui risiede la nostra identità collettiva.
La mostra, a cura di Lorenzo Balbi, è parte del progetto Architettura rurale in Emilia-Romagna, vincitore del bando Strategia Fotografia 2022, promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura per la selezione di proposte di acquisizione, produzione, conservazione, valorizzazione della fotografia e del patrimonio fotografico italiano. Grazie a questo importante riconoscimento, sei nuove opere fotografiche di Guido Guidi, visibili per la prima volta al pubblico in questa occasione, entreranno a far parte della collezione permanente del museo.
Intorno a questo corpus, nello spazio della Project Room del MAMbo, contenitore tematico che dal 2018 accoglie, ricostruisce, racconta e valorizza alcune delle esperienze artistiche e culturali più rilevanti nate in territorio bolognese ed emiliano-romagnolo, vengono presentate altre 29 produzioni fotografiche inedite di Guidi riferibili ai territori di Granarolo, Minerbio e San Giorgio di Cesena e una serie di disegni, rilievi architettonici, documenti storici (disegni, mappe, cabrei, dipinti) che documentano la ricerca condotta da Maura Savini sulle architetture, sull’organizzazione del suolo e sugli insediamenti dell’area padana, dei quali la logica funzionalista non sembra in grado di spiegare le forme.
Per la prima volta architettura e fotografia trovano un luogo in cui esporre i caratteri di un territorio sempre meno “visibile” intersecando il lavoro visivo di Guido Guidi, figura cardine della fotografia italiana dal secondo Novecento, che ha contribuito a innovare e ridefinire lo statuto e le possibilità espressive della fotografia di paesaggio in epoca contemporanea, con le ricerche sull’architettura nella sua dimensione territoriale, che Maura Savini svolge da tempo presso il Dipartimento di Architettura dell'Università di Bologna.
Se da un lato disegni, dipinti, carte e documenti storici descrivono il territorio con i modi dell’architettura, dall’altro il lavoro di Guidi arricchisce di un nuovo capitolo la lunga meditazione per immagini che fin dagli anni Sessanta l’autore romagnolo rivolge al tema del paesaggio, in particolare a quello marginale della provincia italiana.
MAMbo is pleased to present the exhibition Architecture and Photography in the Emilia-Romagna countryside. Maura Savini, surveys and projects - Guido Guidi, photographs, promoted in collaboration with the Department of Architecture of the University of Bologna.
The exhibition project is based on the comparison between two different ways of knowing-those of photography and architecture-that, though autonomous, aim at the common goal of making comprehensible those built places in which our collective identity resides.
The exhibition, curated by Lorenzo Balbi, is part of the project Rural Architecture in Emilia-Romagna, winner of the Photography Strategy 2022 call, promoted by the General Directorate for Contemporary Creativity of the Ministry of Culture for the selection of proposals for the acquisition, production, preservation, and enhancement of photography and the Italian photographic heritage. Thanks to this important recognition, six new photographic works by Guido Guidi, visible to the public for the first time on this occasion, will become part of the museum's permanent collection.
Around this corpus, in the space of MAMbo's Project Room, a thematic container that since 2018 welcomes, reconstructs, recounts and enhances some of the most relevant artistic and cultural experiences born in the territory of Bologna and Emilia-Romagna, another 29 unpublished photographic productions by Guidi referable to the territories of Granarolo, Minerbio and San Giorgio di Cesena, and a series of drawings, architectural surveys, and historical documents (drawings, maps, cabrei, paintings) documenting the research conducted by Maura Savini on the architecture, land organization and settlements of the Po Valley area, of which functionalist logic does not seem able to explain the forms.
For the first time, architecture and photography find a place to exhibit the features of a territory that is less and less "visible" by intersecting the visual work of Guido Guidi, a pivotal figure in Italian photography since the second half of the 20th century, who has contributed to innovating and redefining the statute and expressive possibilities of landscape photography in the contemporary era, with the research on architecture in its territorial dimension, which Maura Savini has been conducting for some time at the Department of Architecture of the University of Bologna.
If on the one hand drawings, paintings, maps and historical documents describe the territory with the modes of architecture, on the other hand Guidi's work enriches with a new chapter the long meditation through images that since the 1960s the Romagna-based author has been addressing to the theme of landscape, in particular to the marginal landscape of the Italian province.
(Text: MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna)