Helmut Newton Stiftung | Berlin
2. Juni 2023
Alice Springs. Retrospektive
Alice Springs, Helmut as a nun, Jean Louis David, Paris 1970s | © Helmut Newton Foundation
Anlässlich des 100. Geburtstag von June Newton alias Alice Spring werden über 200 Fotografien auf der gesamten Ausstellungsfläche im ersten Stock des Museums für Fotografie gezeigt.
Während bereits 2010 und 2016 größere Alice Springs-Ausstellungen in der HNF realisiert wurden, wurden viele Auf nahmen dieser Retrospektive bislang noch nie gezeigt Eine ausgiebige Recherche im hauseigenen Archiv, insbesondere des kürzlich nach Berlin verbrachten Bestandes aus der gemeinsamen Wohnung der Newtons in Monaco, hat einen neuen Einblick auch in das Schaffen von Alice Springs ermöglicht - und diese teilweise spektakulären Ergebnisse werden nun, als vintage oder exhibition prints, erstmals zu sehen sein,
Unter dem Pseudonym Alice Springs arbeitete June Newton seit 1970 als Fotografin, insbesondere im Bereich Porträt Am Anfang des eigenen CEuvres stand eine Grippe Helmut Newtons, June Newton ließ sich von ihm die Handhabung von l(amera und Belichtungsmesser erklären und fotografierte 1970 in Paris ein Werbebild für die französische Zigarettenmarke „Gitanes", Das Porträt des rauchenden Models war der Startschuss für die neue Karriere der australischen Theaterschauspielerin, die in Frankreich aufgrund der Sprachbarriere nur wenig Aussicht auf ein Engagement besaß, In der Folgezeit vermittelte ihr Jose Alvarez, der damals in Paris eine Werbeagentur leitete, Aufträge für Werbeaufnahmen von pharmazeutischen Produkten, Und Alvarez, inzwischen Chef der „Editions du Regard", war es auch, der 1983 den ersten Porträtband von Alice Springs verlegte,
Ab Mitte der siebziger Jahre entstanden nämlich auch zahlreiche Porträts, Menschenbilder voller Empathie, die bis heute die für Alice Springs so charakteristische Mischung aus Einfühlung und Neugierde auf ihre Zeitgenossen transportieren. In den Porträts ihrer Fotografenkollegen - darunter Richard Avedon, Brassa"i', Ralph Gibson, Sheila Metzner und Robert Mapplethorpe - sowie anderer Prominenter wie Nicole Kidman, Isabelle Adjani, Vivienne Westwood, Liam Neeson oder Claude Chabrol gelingt es Alice Springs nicht nur, das Aussehen der Dargestellten einzufangen, sondern auch deren Aura.
Auch wenn die meisten der Porträtierten zum kulturellen Jetset gehören, macht Alice Springs grundsätzlich keinen Unterschied zwischen den gesellschaftlichen Schichten. Ihren Kamerablick auf die Menschen konzentriert sie meist auf deren Gesichter; zuweilen fasst sie sie im engen Bildausschnitt als Brust- oder Dreiviertelporträt. Die Porträtierten schauen neugierig, offen und direkt in ihre Kleinbildkamera. Nur wenige Studioporträts sind darunter, die Mehrzahl entstand vielmehr - meist bei natürlichem Licht - im öffentlichen Raum sowie vor oder in den Wohnungen der Protagonisten. So begegnen uns eitle Posen oder ein natürliches Selbstbewusstsein ebenso wie schüchterne Blicke. Die Bildnisse, im Auftrag von Zeitschriften ebenso wie aus freiem Antrieb entstanden, werden zu visuellen l(ommentaren, zu Interpretationen der Dargestellten. Alice Springs lässt jedem und jeder Porträtierten seine oder ihre Individualität. Dabei gelingt es ihr immer wieder, dem allgemeingültigen und bekannten Bild ein möglichst klischeefreies, neues und ungewöhnliches Abbild hinzuzufügen. Möglicherweise hilft ihr die tiefe Kenntnis des Schauspiels, gleichzeitig auf und hinter die Fassade des Menschlichen zu schauen.
Interessant sind auch die Porträts ihres Mannes, häufig während seiner Shootings entstanden, die gemeinsam mit Newtons Porträts seiner Frau sowie ausgewählten Selbstporträts die repräsentative Werkschau abrunden. Diese privaten Bilder führen gewissermaßen die gemeinsame frühere Ausstellung „Us and Thern" weiter. Im hinteren Ausstellungsraum sind Aufnahmen aus diesem legendären Gemeinschaftsprojekt und andere gegenseitige Porträts zu sehen. So schließt sich der Kreis gleich mehrfach, denn das Leben und das Werk von Helmut und June Newton war auf vielfältigste Weise verbunden und trifft in der Berliner Ausstellung nun erneut zusammen.
À l'occasion du centenaire de la naissance de June Newton, alias Alice Spring, plus de 200 photographies seront présentées sur l'ensemble de la surface d'exposition du premier étage du Musée de la photographie.
Alors que de grandes expositions Alice Springs ont déjà été réalisées à la HNF en 2010 et 2016, de nombreux clichés de cette rétrospective n'ont encore jamais été montrés. Des recherches approfondies dans les archives de l'établissement, en particulier dans le fonds récemment transféré à Berlin depuis l'appartement commun des Newton à Monaco, ont permis de jeter un regard neuf sur l'œuvre d'Alice Springs - et ces résultats parfois spectaculaires sont désormais visibles pour la première fois, sous forme de vintage ou d'exhibition prints,
Sous le pseudonyme d'Alice Springs, June Newton travaille depuis 1970 en tant que photographe, en particulier dans le domaine du portrait. Au début de sa propre œuvre, June Newton a attrapé la grippe d'Helmut Newton, qui lui a expliqué le maniement de l(amera et du posemètre, et a photographié en 1970 à Paris une image publicitaire pour la marque française de cigarettes "Gitanes", Par la suite, Jose Alvarez, qui dirigeait alors une agence de publicité à Paris, lui a trouvé des contrats pour des prises de vue publicitaires de produits pharmaceutiques. Et c'est Alvarez, devenu entre-temps le patron des "Editions du Regard", qui a publié en 1983 le premier recueil de portraits d'Alice Springs,
En effet, à partir du milieu des années 70, il a également réalisé de nombreux portraits, des images humaines pleines d'empathie qui véhiculent encore aujourd'hui le mélange d'empathie et de curiosité envers ses contemporains si caractéristique d'Alice Springs. Dans les portraits de ses collègues photographes - parmi lesquels Richard Avedon, Brassa "i', Ralph Gibson, Sheila Metzner et Robert Mapplethorpe - ainsi que d'autres célébrités comme Nicole Kidman, Isabelle Adjani, Vivienne Westwood, Liam Neeson ou Claude Chabrol, Alice Springs parvient à capturer non seulement l'apparence des personnes représentées, mais aussi leur aura.
Même si la plupart des sujets font partie de la jet-set culturelle, Alice Springs ne fait pas de différence entre les classes sociales. Elle concentre la plupart du temps son regard sur le visage des gens ; parfois, elle les cadrera en buste ou de trois quarts. Les sujets regardent avec curiosité, ouvertement et directement dans son appareil photo 35 mm. Il n'y a que peu de portraits en studio, la plupart ont été réalisés - la plupart du temps à la lumière naturelle - dans l'espace public ainsi que devant ou dans les appartements des protagonistes. Nous rencontrons ainsi des poses vaniteuses ou une assurance naturelle, tout comme des regards timides. Les portraits, commandés par des magazines ou réalisés de leur propre initiative, deviennent des l(ommentaires visuels, des interprétations des personnes représentées. Alice Springs laisse à chaque portrait son individualité. Ce faisant, elle parvient toujours à ajouter au visuel commun et connu une image nouvelle et inhabituelle, aussi exempte de clichés que possible. Il est possible que sa profonde connaissance du jeu d'acteur l'aide à regarder à la fois sur et derrière la façade de l'humain.
Les portraits de son mari, souvent réalisés lors de ses shootings, sont également intéressants et complètent, avec les portraits de sa femme et une sélection d'autoportraits de Newton, cette exposition représentative de son œuvre. Ces visuels privés prolongent en quelque sorte l'exposition commune antérieure "Us and Thern". Dans la salle d'exposition arrière, on peut voir des photos de ce projet commun légendaire et d'autres portraits mutuels. La boucle est ainsi bouclée à plusieurs reprises, car la vie et l'œuvre d'Helmut et de June Newton étaient liées de multiples façons et se rencontrent à nouveau dans l'exposition berlinoise.
In occasione del centesimo compleanno di June Newton, alias Alice Spring, oltre 200 fotografie saranno esposte nell'intero spazio espositivo al primo piano del Museo della Fotografia.
Mentre grandi mostre su Alice Springs si sono già tenute all'HNF nel 2010 e nel 2016, molte delle fotografie di questa retrospettiva non sono mai state esposte prima. Un'ampia ricerca negli archivi del museo, in particolare la collezione proveniente dall'appartamento condiviso dai Newton a Monaco, che è stata recentemente portata a Berlino, ha fornito una nuova visione del lavoro di Alice Springs - e questi risultati, a volte spettacolari, saranno ora mostrati per la prima volta come vintage o stampe da esposizione,
Con lo pseudonimo di Alice Springs, June Newton lavorava come fotografa dal 1970, soprattutto nel campo della ritrattistica All'inizio della propria CEuvre fu un'influenza di Helmut Newton, June Newton si fece spiegare da lui come maneggiare l'l(amera e l'esposimetro e fotografò un'immagine pubblicitaria per la marca di sigarette francesi "Gitanes" a Parigi nel 1970, Il ritratto della modella fumatrice fu lo scatto di partenza per la nuova carriera dell'attrice teatrale australiana, Negli anni successivi, Jose Alvarez, che all'epoca dirigeva un'agenzia pubblicitaria a Parigi, le procurò delle commissioni per scatti pubblicitari di prodotti farmaceutici e fu proprio Alvarez, ormai a capo delle "Editions du Regard", a pubblicare il primo libro di ritratti di Alice Springs nel 1983,
A partire dalla metà degli anni Settanta, realizza anche numerosi ritratti, immagini di persone piene di empatia, che ancora oggi trasmettono la caratteristica miscela di empatia e curiosità di Alice Springs per i suoi contemporanei. Nei ritratti dei suoi colleghi fotografi - tra cui Richard Avedon, Brassa "i", Ralph Gibson, Sheila Metzner e Robert Mapplethorpe - e di altre celebrità come Nicole Kidman, Isabelle Adjani, Vivienne Westwood, Liam Neeson o Claude Chabrol, Alice Springs riesce a catturare non solo l'aspetto dell'intervistato, ma anche la sua aura.
Anche se la maggior parte delle persone ritratte appartiene al jet set culturale, Alice Springs fondamentalmente non fa distinzione tra le classi sociali. Lo sguardo della sua macchina fotografica sulle persone si concentra solitamente sui loro volti; a volte le cattura in un'inquadratura stretta come un busto o un ritratto di tre quarti. I soggetti guardano con curiosità, apertamente e direttamente nella sua macchina fotografica da 35 mm. I ritratti in studio sono pochi; la maggior parte è stata scattata - per lo più con luce naturale - in spazi pubblici e davanti o nelle case dei protagonisti. Così ci imbattiamo in pose vanitose o in una naturale sicurezza di sé, oltre che in sguardi timidi. I ritratti, commissionati da riviste o realizzati di propria iniziativa, diventano commenti visivi, interpretazioni dei soggetti. Alice Springs permette a ogni singolo sitter la propria individualità. Così facendo, riesce sempre ad aggiungere un'immagine nuova e insolita, il più possibile priva di cliché, all'immagine generalmente valida e familiare. Forse la sua profonda conoscenza della recitazione l'aiuta a guardare contemporaneamente dentro e dietro la facciata dell'essere umano.
Interessanti sono anche i ritratti del marito, spesso scattati durante i suoi servizi fotografici, che, insieme ai ritratti di Newton della moglie e ad autoritratti selezionati, completano la rappresentativa mostra di opere. In un certo senso, queste immagini private proseguono la precedente mostra congiunta "Us and Thern". Nella sala espositiva posteriore sono esposte le fotografie di questo leggendario progetto comune e altri ritratti reciproci. Il cerchio si chiude così più volte, perché le vite e le opere di Helmut e June Newton sono state collegate nei modi più diversi e ora si riuniscono nuovamente nella mostra di Berlino.
On the occasion of the 100th birthday of June Newton aka Alice Spring, more than 200 photographs will be shown on the entire exhibition space on the second floor of the Museum of Photography.
While larger Alice Springs exhibitions were already realized at the HNF in 2010 and 2016, many of the photographs in this retrospective have never been shown before Extensive research in the museum's own archives, in particular of the holdings from the Newtons' shared apartment in Monaco, which were recently transferred to Berlin, has provided a new insight into the work of Alice Springs as well - and these results, some of which are spectacular, will now be on view for the first time, as vintage or exhibition prints,
Under the pseudonym Alice Springs, June Newton worked as a photographer from 1970, especially in the field of portraiture At the beginning of her own CEuvre was a flu Helmut Newton, June Newton had him explain to her how to handle l(amera and light meter and photographed an advertising picture for the French cigarette brand "Gitanes" in Paris in 1970, The portrait of the smoking model was the starting shot for the new career of the Australian theater actress, Jose Alvarez, who was running an advertising agency in Paris at the time, subsequently arranged for her to shoot commercials for pharmaceutical products. And it was Alvarez, by then head of "Editions du Regard," who published the first volume of portraits of Alice Springs in 1983,
From the mid-1970s onward, she also produced numerous portraits, images of people full of empathy, which to this day convey the mixture of empathy and curiosity for her contemporaries that is so characteristic of Alice Springs. In the portraits of her fellow photographers - including Richard Avedon, Brassa "i', Ralph Gibson, Sheila Metzner, and Robert Mapplethorpe - as well as other celebrities such as Nicole Kidman, Isabelle Adjani, Vivienne Westwood, Liam Neeson, and Claude Chabrol, Alice Springs succeeds not only in capturing the look of the subjects, but also their aura.
Even though most of those portrayed belong to the cultural jet set, Alice Springs basically makes no distinction between the social classes. She usually concentrates her camera view of the people on their faces; at times she captures them in a narrow frame as a bust or three-quarter portrait. The sitters look curiously, openly, and directly into her 35mm camera. There are only a few studio portraits among them; the majority were taken in public spaces and in front of or in the homes of the protagonists, mostly in natural light. Thus we encounter vain poses or a natural self-confidence as well as shy glances. The portraits, commissioned by magazines as well as taken on their own initiative, become visual l(ommentaries, interpretations of the sitters. Alice Springs allows each and every sitter his or her individuality. In doing so, she always succeeds in adding a new and unusual image, as free of clichés as possible, to the generally valid and familiar image. Possibly the deep knowledge of acting helps her to look at and behind the facade of humanity at the same time.
Also interesting are the portraits of her husband, often taken during his shoots, which, together with Newton's portraits of his wife as well as selected self-portraits, round out this representative show of works. In a sense, these private images continue the joint earlier exhibition "Us and Thern." In the rear exhibition room, photographs from this legendary joint project and other mutual portraits can be seen. Thus the circle closes several times, because the lives and work of Helmut and June Newton were connected in the most diverse ways and now meet again in the Berlin exhibition.
(Text: Helmut Newton Stiftung, Berlin)