Ernst Leitz Museum | Wetzlar
28. Juli - 5. Oktober 2022
A Certain Strangeness
Andy Summers
Los Angeles, 2011 | © Andy Summers
Seine Gitarrenriffs sind legendär, als brillanter Musiker und Komponist hat er den Sound von The Police unverwechselbar gemacht. Doch der 1942 in Blackpool/UK geborene Andy Summers ist ein kreatives Multitalent, der schon lange auch als Fotograf für Furore sorgt. Seit über vierzig Jahren hat er ein einzigartiges fotografisches Werk erarbeitet, das er als mentales und visuelles Pendant seiner Musik versteht. Musik und Fotografie gehören für ihn zusammen: „Die Qualitäten, nach denen ich suche, sind musikalisch. Das ist die Bedingung. Du denkst an Musik in Hinsicht auf Harmonie, Linie, Form, Volumen, Ruhe, Dynamik … Ich glaube, all diese Begriffe lassen sich in die Fotografie übertragen.“
Alles begann 1979 auf einer Tournee, als The Police die ersten größeren Erfolge auch in den USA hatten: „Als ich im September 1979 in einem Midtown-Hotelzimmer in New York saß, US-TV sah und meine Finger den Hals meiner ramponierten Telecaster-Gitarre hoch und runter liefen, kam mir in den Sinn, dass ich mir eine echte Kamera besorgen sollte.“ Diese Idee, die Summers so beiläufig erzählt, hatte aber eine entscheidende Folge: „Unsere Band, The Police, war in den USA fulminant unterwegs. Es machte Spaß, aber herumzusitzen und auf die Wände von Hotelzimmern zu starren, war langweilig – wir brauchten Ablenkungen.“ Erfreulicherweise war die Fotografie von Anfang an mehr als bloße Ablenkung vor der Monotonie ewig gleicher Hotelzimmer, denn mit Blick auf diese ersten Motive zeigt sich schon, mit welcher speziellen
Wahrnehmung Summers seine Umgebung und damit auch sein eigenes Leben beobachtete. Die von ihm bevorzugten Themen: Straßenszenen in amerikanischen oder japanischen Metropolen, faszinierende Momente in südamerikanischen Städten. In ihnen spiegelt sich ein urbaner Surrealismus, eine „spezielle Seltsamkeit“, die das scheinbar Vertraute neu hinterfragen. Die Kamera ist dafür das beste Instrument. Der New Yorker Fotograf Ralph Gibson gab ihm den entscheidenden Tipp, um eine Leica Kamera zu wählen. Mit einer M4-2 entdeckte Summers die Fotografie noch einmal ganz neu: „Ich war sofort begeistert. Ich fühlte, dass die Leica mein Fotografieren verlangsamte, es meditativer machte, mich mehr nachdenken ließ, bevor ich den Knopf drückte – mit dieser Kamera fühlte ich mich, als würde ich endlich auf dem wahren Weg wandeln“, erinnert sich Summers.
Das Ernst Leitz Museum präsentiert jetzt mit ca. 150 Aufnahmen einen spannenden Einblick in das Werk, zeigt dicht komponierte, oft reduzierte magische Momente, eingefangen auf Reisen in Südamerika über die USA bis nach Japan. Eine zweite Bildgruppe ist eng an die Erfahrungen während seiner Touren mit The Police geknüpft. Der Betrachter wird eingeladen, ganz direkt on stage, aber auch backstage oder im Tourbus dabei zu sein. Auf dem Höhepunkt ihrer Band-Karriere geben Summers´ Bilder Einblicke in den Rausch des Erfolgs, aber auch in die Melancholie und die Stille auf einsamen nächtlichen Exkursionen in den Metropolen, in denen er sich gerade aufhielt. Wie ein nostalgischer Späher suchte er die Poesie der Nacht, oft experimentell-expressiv, aber auch in ruhiger Stille. Verbindende Elemente aller Motive sind in der genauen Bildgestaltung zu finden, im bewussten Anschnitt der Motive, aber auch im subtilen Witz, der immer mitschwingt. Das von ihm präferierte stilistische Crossover in der Musik spiegelt sich auch in seiner Fotografie wider.
Nach dem endgültigen Ende der Band 2008 setzte Summers seine Karriere als Solo-Musiker fort, aber ein wesentlicher Teil seines Lebens war nun die Fotografie. Zur Leica M4-2 kam noch eine Leica M Monochrom hinzu. Das vielschichtige, kraftvolle, aber ebenso sensible Werk kann in seinem Reichtum nun in der Ausstellung entdeckt werden.
Andy Summers, am 31. Dezember 1942 in Blackpool geboren, wuchs in Bournemouth auf. Mit dem Gitarrenspiel begann er als Elfjähriger. Als Gitarrist von The Police wurde er, gemeinsam mit Sting und Stewart Copeland, zwischen 1977 und 1984 weltberühmt. Die Bandmitglieder fanden auch später immer wieder zusammen, gingen 2007 erneut auf Welttournee. Als erfolgreicher Solokünstler veröffentlichte Summers zahlreiche Alben, komponierte Filmmusik, kooperierte mit zahlreichen Musikern und trat als Multimedia-Performance-Künstler auf.
Bereits in seinen Teenagerzeiten sammelte Summers als Strandfotograf in Bournemouth erste fotografische Erfahrungen. Ab 1979 widmete er sich wieder intensiv der Fotografie. Seine Aufnahmen wurden vielfach ausgestellt und publiziert. Der Bildband A Certain Strangeness erschien 2019. Parallel zu den europaweit geplanten Fotografie-Ausstellungen wird Andy Summers in den Jahren 2022/2023 mit seiner multimedialen Show Harmonics of the Night durch Europa touren.
Ses riffs de guitare sont légendaires, en tant que brillant musicien et compositeur, il a rendu le son de The Police inimitable. Mais Andy Summers, né en 1942 à Blackpool/UK, est un multitalent créatif qui fait également fureur depuis longtemps en tant que photographe. Depuis plus de quarante ans, il a élaboré une œuvre photographique unique, qu'il considère comme le pendant mental et visuel de sa musique. Pour lui, la musique et la photographie vont de pair : "Les qualités que je recherche sont musicales. C'est la condition. Tu penses à la musique en termes d'harmonie, de ligne, de forme, de volume, de calme, de dynamique... Je pense que toutes ces notions peuvent être transposées dans la photographie".
Tout a commencé en 1979, lors d'une tournée, alors que The Police connaissait ses premiers grands succès, y compris aux États-Unis : "En septembre 1979, alors que j'étais assis dans une chambre d'hôtel de Midtown à New York, que je regardais la télévision américaine et que mes doigts montaient et descendaient le long du manche de ma guitare Telecaster abîmée, il m'est venu à l'esprit que je devrais me procurer un véritable appareil photo". Cette idée, que Summers raconte avec tant de désinvolture, a toutefois eu une conséquence décisive : "Notre groupe, The Police, était en tournée fulgurante aux États-Unis. C'était amusant, mais rester assis à regarder les murs des chambres d'hôtel était ennuyeux - nous avions besoin de distractions". Heureusement, la photographie a été dès le début plus qu'une simple distraction face à la monotonie des chambres d'hôtel éternellement identiques, car en regardant ces premiers motifs, on peut déjà voir avec quelle sensibilité particulière Summers
Summers observait son environnement et donc aussi sa propre vie. Les thèmes qu'il privilégie : Scènes de rue dans les métropoles américaines ou japonaises, moments fascinants dans les villes sud-américaines. Ils reflètent un surréalisme urbain, une "étrangeté spéciale" qui remet en question ce qui semble familier. L'appareil photo est le meilleur instrument pour cela. Le photographe new-yorkais Ralph Gibson lui a donné le conseil décisif pour choisir un appareil Leica. Avec un M4-2, Summers a redécouvert la photographie sous un jour nouveau : "J'ai été immédiatement enthousiasmé. J'ai senti que le Leica ralentissait ma prise de vue, la rendait plus méditative, me faisait réfléchir davantage avant d'appuyer sur le bouton - avec cet appareil, j'avais l'impression de marcher enfin sur le vrai chemin", se souvient Summers.
Le musée Ernst Leitz présente maintenant un aperçu passionnant de l'œuvre avec environ 150 photos, montrant des moments magiques densément composés, souvent réduits, capturés lors de voyages en Amérique du Sud, aux États-Unis et au Japon. Un deuxième groupe d'images est étroitement lié aux expériences vécues lors de ses tournées avec The Police. Le spectateur est invité à être présent directement sur scène, mais aussi en coulisses ou dans le bus de tournée. Au sommet de la carrière du groupe, les images de Summers donnent un aperçu de l'ivresse du succès, mais aussi de la mélancolie et du silence lors d'excursions nocturnes solitaires dans les métropoles où il se trouvait. Tel un éclaireur nostalgique, il recherchait la poésie de la nuit, souvent de manière expérimentale et expressive, mais aussi dans un silence serein. Les éléments communs à tous les motifs se trouvent dans la composition précise des images, dans le cadrage conscient des motifs, mais aussi dans l'humour subtil qui résonne toujours. Le crossover stylistique qu'il affectionne dans la musique se reflète également dans sa photographie.
Après la fin définitive du groupe en 2008, Summers a poursuivi sa carrière en tant que musicien solo, mais une partie essentielle de sa vie était désormais consacrée à la photographie. Un Leica M Monochrom est venu s'ajouter au Leica M4-2. La richesse de cette œuvre complexe et puissante, mais tout aussi sensible, peut désormais être découverte dans l'exposition.
Andy Summers, né le 31 décembre 1942 à Blackpool, a grandi à Bournemouth. Il a commencé à jouer de la guitare à l'âge de onze ans. En tant que guitariste de The Police, il est devenu mondialement célèbre, avec Sting et Stewart Copeland, entre 1977 et 1984. Les membres du groupe se sont retrouvés par la suite et ont effectué une nouvelle tournée mondiale en 2007. En tant qu'artiste solo à succès, Summers a publié de nombreux albums, composé des musiques de films, coopéré avec de nombreux musiciens et s'est produit en tant qu'artiste de performance multimédia.
Dès son adolescence, Summers a fait ses premières expériences photographiques en tant que photographe de plage à Bournemouth. À partir de 1979, il se consacre à nouveau intensivement à la photographie. Ses photos ont été exposées et publiées à de nombreuses reprises. Le livre de photos A Certain Strangeness est paru en 2019. Parallèlement aux expositions de photographies prévues dans toute l'Europe, Andy Summers fera une tournée européenne en 2022/2023 avec son spectacle multimédia Harmonics of the Night.
I suoi riff di chitarra sono leggendari, e come brillante musicista e compositore ha reso il suono dei Police inconfondibile. Ma Andy Summers, nato a Blackpool (Regno Unito) nel 1942, è un creativo polivalente che da tempo fa scalpore anche come fotografo. Da oltre quarant'anni ha sviluppato un'opera fotografica unica, che considera una controparte mentale e visiva della sua musica. Per lui, musica e fotografia sono una cosa sola: "Le qualità che cerco sono musicali. Questa è la condizione. Si pensa alla musica in termini di armonia, linea, forma, volume, immobilità, dinamismo... Penso che tutti questi concetti si traducano in fotografia".
Tutto è iniziato durante un tour nel 1979, quando i Police stavano ottenendo i loro primi grandi successi anche negli Stati Uniti: "Seduto in una stanza d'albergo del centro di New York nel settembre del 1979, guardando la TV statunitense e con le dita che correvano su e giù per il manico della mia chitarra Telecaster malconcia, mi venne in mente che avrei dovuto prendere una vera macchina fotografica". Ma quest'idea, che Summers racconta con tanta disinvoltura, ebbe una conseguenza cruciale: "Il nostro gruppo, i Police, era in fibrillazione negli Stati Uniti. Era divertente, ma stare seduti a fissare le pareti delle camere d'albergo era noioso: avevamo bisogno di distrazioni". Fortunatamente, la fotografia è stata più di una semplice distrazione dalla monotonia delle camere d'albergo sempre identiche fin dall'inizio, perché l'osservazione di questi primi motivi mostra già la particolare percezione con la quale
Summers osservava l'ambiente circostante e quindi la propria vita. I suoi soggetti preferiti: Scene di strada nelle metropoli americane o giapponesi, momenti affascinanti nelle città sudamericane. Riflettono un surrealismo urbano, una "speciale stranezza" che mette in discussione l'apparentemente familiare in modo nuovo. La fotocamera è lo strumento migliore per farlo. Il fotografo newyorkese Ralph Gibson gli diede la dritta decisiva per scegliere una fotocamera Leica. Con un M4-2, Summers scoprì di nuovo la fotografia: "Ne fui subito entusiasta. Sentivo che la Leica rallentava la mia fotografia, la rendeva più meditativa, mi faceva pensare di più prima di premere il pulsante: con questa fotocamera mi sentivo come se stessi finalmente percorrendo il vero sentiero", ricorda Summers.
Il Museo Ernst Leitz presenta ora un'interessante panoramica del lavoro con circa 150 fotografie, che mostrano momenti magici densamente composti e spesso ridotti, catturati durante i viaggi in Sud America, negli Stati Uniti e in Giappone. Un secondo gruppo di immagini è strettamente legato alle esperienze vissute durante le tournée con i Police. Lo spettatore è invitato a essere presente direttamente sul palco, ma anche nel backstage o nel tour bus. All'apice della loro carriera di band, le immagini di Summers offrono uno spaccato dell'impeto del successo, ma anche della malinconia e del silenzio nelle solitarie escursioni notturne nelle metropoli in cui si trovava per caso. Come un esploratore nostalgico, ha cercato la poesia della notte, spesso sperimentalmente espressiva, ma anche nella quiete. Gli elementi unificanti di tutti i motivi si trovano nella composizione precisa dell'immagine, nel ritaglio deliberato dei motivi, ma anche nella sottile arguzia che risuona sempre. Il crossover stilistico che predilige nella musica si riflette anche nella fotografia.
Dopo la fine del gruppo nel 2008, Summers ha continuato la sua carriera come musicista solista, ma una parte essenziale della sua vita era ormai la fotografia. Alla sua Leica M4-2 ha aggiunto una Leica M Monochrom. L'opera, stratificata, potente ma altrettanto sensibile, può ora essere scoperta nella sua ricchezza nella mostra.
Andy Summers, nato a Blackpool il 31 dicembre 1942, è cresciuto a Bournemouth. Ha iniziato a suonare la chitarra all'età di undici anni. È diventato famoso in tutto il mondo come chitarrista dei Police, insieme a Sting e Stewart Copeland, tra il 1977 e il 1984. I membri della band hanno continuato a riunirsi in seguito e hanno intrapreso un nuovo tour mondiale nel 2007. Come artista solista di successo, Summers ha pubblicato numerosi album, ha composto musica per film, ha collaborato con numerosi musicisti ed è apparso come artista di performance multimediali.
Già in età adolescenziale, Summers ha fatto la sua prima esperienza fotografica come fotografo di spiaggia a Bournemouth. A partire dal 1979 si dedica nuovamente e intensamente alla fotografia. Le sue fotografie sono state esposte e pubblicate più volte. Il libro illustrato A Certain Strangeness è stato pubblicato nel 2019. Parallelamente alle mostre fotografiche previste in tutta Europa, Andy Summers sarà in tournée in Europa nel 2022/2023 con la sua mostra multimediale Harmonics of the Night.
His guitar riffs are legendary, and as a brilliant musician and composer he has made The Police's sound unmistakable. But Andy Summers, born in 1942 in Blackpool/UK, is a creative multi-talent who has also long caused a sensation as a photographer. For over forty years, he has developed a unique photographic oeuvre, which he sees as a mental and visual counterpart to his music. For him, music and photography belong together: "The qualities I'm looking for are musical. That's the condition. You think of music in terms of harmony, line, form, volume, stillness, dynamism ... I think all those concepts translate into photography."
It all started on tour in 1979, when The Police were having their first major successes in the U.S. as well: "Sitting in a midtown hotel room in New York in September 1979, watching U.S. TV and my fingers running up and down the neck of my battered Telecaster guitar, it occurred to me that I should get a real camera." But that idea, which Summers recounts so casually, had a crucial consequence: "Our band, The Police, was fulminating in the US. It was fun, but sitting around staring at the walls of hotel rooms was boring - we needed distractions." Fortunately, photography was more than a mere distraction from the monotony of eternally identical hotel rooms right from the start, because looking at these first motifs already reveals the special
Summers observed his surroundings and thus his own life. His preferred subjects: Street scenes in American or Japanese metropolises, fascinating moments in South American cities. They reflect an urban surrealism, a "special strangeness" that questions the seemingly familiar in a new way. The camera is the best instrument for this. New York photographer Ralph Gibson gave him the decisive tip to choose a Leica camera. With an M4-2, Summers rediscovered photography all over again: "I was immediately hooked. I felt the Leica slowed down my photography, made it more meditative, made me think more before I pressed the button-with this camera, I felt like I was finally walking the true path," Summers recalls.
The Ernst Leitz Museum now presents an exciting glimpse into the work with approximately 150 photographs, showing densely composed, often reduced magical moments captured on journeys in South America to the USA and Japan. A second group of images is closely tied to his experiences during his tours with The Police. The viewer is invited to be there directly on stage, but also backstage or on the tour bus. At the height of their band career, Summers' images provide glimpses of the rush of success, but also of the melancholy and silence on lonely nocturnal excursions in the metropolises where he happened to be. Like a nostalgic scout, he sought the poetry of the night, often experimentally expressive, but also in quiet stillness. Unifying elements of all motifs can be found in the precise composition of the image, in the deliberate cropping of the motifs, but also in the subtle wit that always resonates. The stylistic crossover he prefers in music is also reflected in his photography.
After the band finally ended in 2008, Summers continued his career as a solo musician, but a major part of his life was now photography. He added a Leica M Monochrom to his Leica M4-2. The multi-layered, powerful, but equally sensitive work can now be discovered in its richness in the exhibition.
Andy Summers, born in Blackpool on December 31, 1942, grew up in Bournemouth. He began playing the guitar at the age of eleven. As guitarist of The Police he became world famous, together with Sting and Stewart Copeland, between 1977 and 1984. The band members continued to reunite later, touring the world again in 2007. As a successful solo artist, Summers released numerous albums, composed film music, cooperated with numerous musicians and appeared as a multimedia performance artist.
In his teenage years, Summers gained his first photographic experience as a beach photographer in Bournemouth. From 1979 onwards, he again devoted himself intensively to photography. His photographs have been widely exhibited and published. The illustrated book A Certain Strangeness was published in 2019. Parallel to the photography exhibitions planned throughout Europe, Andy Summers will tour Europe in 2022/2023 with his multimedia show Harmonics of the Night.
(Text: Ernst Leitz Museum, Wetzlar)