Traces. À l'Est… - Irène Jonas | Atelier/Galerie Taylor | Paris
Atelier/Galerie Taylor | Paris
12. Juni – 17. September 2025
Traces. À l'Est… Irène Jonas
Les Bains de Budapest © Irène Jonas – agence révélater, courtesy Atelier/Galerie Taylor, Paris
Die französische Fotografin Irène Jonas setzt sich in ihrer dritten Einzelausstellung in der Galerie Taylor mit der bewegten Geschichte Osteuropas auseinander. „Traces. À l’Est...“ verbindet dokumentarische Präzision mit poetischer Erinnerung – und macht aus jedem Bild ein Unikat.
Die Pariser Galerie Taylor widmet Irène Jonas erneut eine Ausstellung. Nach Werkzyklen über Traum und Erinnerung richtet sie ihren Blick diesmal nach Osteuropa, einer Region zwischen Familiengeschichte und künstlerischer Sehnsucht. Ihr Projekt „Traces. À l’Est...“ umfasst drei Serien aus Polen, der Tschechischen Republik und Ostdeutschland – ein je eigenes Nachspüren von Spuren, Zeugnissen, Brüchen.
In „Die Wolfsschanze“ begegnet Jonas den von Moos und Wurzeln überwucherten Ruinen eines ehemaligen Nazi-Hauptquartiers in Masuren – Schauplatz des misslungenen Attentats auf Hitler. Die Serie „Gdansk“ führt an die Wiege von Solidarnosc, in die einstige Werftstadt zwischen postindustrieller Leere und Arbeitergeschichte. Schliesslich öffnen sich in „Industrielle Relikte“ die monumentalen Weiten aufgegebener Stahlwerke – Orte, wo heute nur noch Blick und Stille verweilen.
Allen Werken ist die künstlerische Bearbeitung gemeinsam: Jonas übermalt jedes Foto mit Ölfarbe, verleiht ihm Tiefe, Textur, eine eigene Aura. Ihre Malerei legt sich wie eine zweite Schicht über die Fotografie, als würde sie dem Erinnern Materialität und Verletzlichkeit einschreiben.
Die Reise endet in den dampfenden Thermen von Budapest. Hier verschwimmen Vergangenheit und Gegenwart, Alltag und Utopie, Menschen tanzen in Wasserdampf und Licht – kollektive Erinnerung und individuelles Erleben greifen ineinander.
Irène Jonas, die als Soziologin und Fotografin arbeitet, verfolgt seit Jahren einen eigenständigen, künstlerisch-experimentellen Ansatz. In der Atelier/Galerie Taylor schenkt sie dem Osten Europas ein sensibles, vielschichtiges Porträt abseits grosser Narrative. Die ausgestellten Werke sind sämtlich Unikate und erstmals öffentlich zu sehen.
La tannière du loup © Irène Jonas – agence révélater, courtesy Atelier/Galerie Taylor, Paris
Pour sa troisième exposition personnelle à l’Atelier/Galerie Taylor, Irène Jonas promène son objectif, et son pinceau, à travers l’Europe de l’Est. Le projet "Traces. À l’Est..." entrelace mémoire intime et histoire collective en revisitant des lieux et des événements emblématiques du XXe siècle.
L’Atelier/Galerie Taylor consacre une nouvelle fois ses murs au travail d’Irène Jonas. Après des expositions consacrées à l’univers du rêve et à la mémoire, la photographe et sociologue s’attache cette fois à explorer l’Europe de l’Est, territoire de racines familiales mais aussi d’élection artistique. "Traces. À l’Est..." réunit trois séries, réalisées en Pologne, en République tchèque et dans l’est de l’Allemagne, chacune interrogeant la notion de trace – qu’elle soit vestige historique ou empreinte personnelle.
Dans « La Tanière du Loup », Jonas arpente les ruines envahies par la végétation d’un quartier général nazi en Mazurie, témoin silencieux de la Seconde Guerre mondiale et du complot contre Hitler en 1944. « Gdansk » nous entraîne dans le port polonais, berceau du mouvement Solidarnosc, entre déshérence industrielle et mémoire ouvrière. Les friches sidérurgiques de la série « Vestiges industriels » déploient, quant à elles, la monumentalité désertée d’un monde révolu, où ne subsistent que le silence et la présence du regard.
Chaque photographie devient unique par l’ajout d’une touche de peinture à l’huile, conférant à l’œuvre une matérialité et une profondeur inédites. Cette hybridation du médium photographique s’affirme comme un geste plastique, qui interroge la mémoire et sa matérialité, la part de rêve et de perte.
Le parcours se conclut à Budapest, dans les célèbres bains Széchenyi, où le brouillard des eaux thermales brouille les frontières du temps et suspend le tumulte du quotidien. Ici, la mémoire collective rejoint l’intime, dans une rêverie suspendue entre histoire et sensation.
Irène Jonas, qui conjugue depuis toujours image et écriture, creuse ici sa veine plasticienne et livre une méditation subtile et sensible sur le temps et la mémoire. Ses œuvres, toutes inédites, sont à découvrir à l’Atelier/Galerie Taylor, espace précieux du Xe arrondissement parisien dédié à la photographie contemporaine.
Vestiges industriels © Irène Jonas – agence révélater, courtesy Atelier/Galerie Taylor, Paris
La fotografa francese Irène Jonas si confronta, nella sua terza mostra personale alla Galleria Taylor, con la storia travagliata dell’Europa orientale. “Traces. À l’Est...” unisce la precisione documentaria al ricordo poetico – e trasforma ogni immagine in un pezzo unico.
La Galleria Taylor di Parigi dedica nuovamente una mostra a Irène Jonas. Dopo cicli di opere dedicati al sogno e alla memoria, questa volta l’artista volge lo sguardo verso l’Europa orientale, una regione tra radici familiari e desiderio artistico. Il suo progetto “Traces. À l’Est...” abbraccia tre serie realizzate in Polonia, Repubblica Ceca e Germania orientale – ciascuna alla ricerca di tracce, testimonianze, rotture.
Nella serie “La Tana del Lupo”, Jonas si muove tra le rovine ricoperte di muschio e radici di un ex quartier generale nazista in Masuria – teatro del fallito attentato contro Hitler. “Gdansk” conduce alle origini di Solidarnosc, nella storica città dei cantieri navali, tra vuoti postindustriali e memoria operaia. Infine, con “Resti industriali” si aprono le vaste aree abbandonate delle acciaierie – luoghi dove oggi restano solo lo sguardo e il silenzio.
Elemento comune a tutte le opere è la rielaborazione artistica: Jonas dipinge ciascuna fotografia con colori a olio, donandole profondità, consistenza e un’aura tutta personale. La sua pittura si posa sulla fotografia come un secondo strato, come a conferire alla memoria una materialità fragile.
Il viaggio termina nelle terme fumanti di Budapest. Qui, passato e presente, quotidianità e utopia si mescolano; le persone danzano tra vapore e luce – la memoria collettiva e l’esperienza individuale si intrecciano.
Irène Jonas, fotografa e sociologa, da anni segue un percorso artistico e sperimentale indipendente. Alla Galleria Taylor regala all’Europa orientale un ritratto delicato e complesso, lontano dalle grandi narrazioni. Le opere esposte sono tutte pezzi unici e vengono presentate al pubblico per la prima volta.
Gdansk © Irène Jonas – agence révélater, courtesy Atelier/Galerie Taylor, Paris
The French photographer Irène Jonas engages with the turbulent history of Eastern Europe in her third solo exhibition at Galerie Taylor. “Traces. À l’Est...” weaves together documentary precision with poetic memory – turning each image into a unique work.
Galerie Taylor in Paris once again dedicates an exhibition to Irène Jonas. Following previous series exploring dreams and memory, this time she turns her gaze eastwards, towards a region shaped by family roots and artistic longing. Her project, “Traces. À l’Est...”, encompasses three bodies of work from Poland, the Czech Republic and eastern Germany – each a sensitive search for traces, testimony, and fracture.
In “The Wolf’s Lair”, Jonas encounters the moss- and root-covered ruins of a former Nazi headquarters in Masuria – site of the failed assassination attempt on Hitler. The series “Gdansk” leads viewers to the birthplace of Solidarnosc, in the former shipyard city caught between post-industrial emptiness and workers’ history. Finally, “Industrial Relics” opens onto the monumental expanses of abandoned steelworks – places where only silence and observation remain.
A common thread runs through all the works: Jonas paints over each photograph with oil, bestowing depth, texture, and a unique aura. Her painting forms a second layer upon the images, as if imbuing memory itself with physicality and fragility.
The journey concludes in the steaming baths of Budapest. Here, past and present, everyday life and utopia blend into one another, with people moving through vapour and light – collective memory and individual experience interwoven.
Irène Jonas, who works as a sociologist and photographer, has long pursued an independent, artistically experimental path. At Atelier/Galerie Taylor, she offers Eastern Europe a nuanced, multifaceted portrait, far removed from grand narratives. All exhibited works are unique and are being shown to the public for the first time.