in focus Galerie | Köln
17. Mai – 15. September 2025
Zum 35. Geburtstag: in focus Galerie packt aus!
Polly in Petticoat, Hamburg, 1959 © F. C. Gundlach
Die in focus Galerie feiert in diesem Jahr ihr 35-jähriges Jubiläum und blickt auf eine beeindruckende Geschichte als eine der wegweisenden Galerien für Fotografie in Deutschland zurück. Seit ihrer Gründung im Januar 1990 hat sich die Galerie als einzigartige Plattform etabliert, die Fotografie in ihrer ganzen Bandbreite präsentiert – von klassischer Reportage-, Portrait-, Akt- und Architekturfotografie bis hin zu konzeptionellen, experimentellen, inszenierten und abstrakten Werken. Mit einem Fokus auf Fotografie ab 1945, sowohl Vintage- als auch Modern Prints, zählt die in focus Galerie zu den ältesten Galerien in Deutschland, die sich ausschließlich diesem Medium widmet.
Wegweisende Ausstellungen und internationale Künstler
In den vergangenen 35 Jahren hat die in focus Galerie mit über 170 Ausstellungen in ihren eigenen Räumlichkeiten sowie in renommierten Institutionen und Museen Maßstäbe gesetzt. Zu den Highlights zählen wegweisende Präsentationen berühmter Fotografen wie Elliott Erwitt, dessen farbige Fotografien in Köln ihre weltweite Premiere in einer Einzelausstellung feierten, sowie Entdeckungen wie Willy Ronis oder Bernard of Hollywood, die in Deutschland durch die Galerie bekannt wurden. Weitere Meilensteine waren die erste große Einzelausstellung in Deutschland von Bruce Davidson mit seiner Serie „East 100th Street“ sowie Ausstellungen mit Größen wie Marc Riboud, Thomas Höpker, René Groebli, Franco Fontana, Nick Brandt, Sabine Weiss, Susan Meiselas und Jan Saudek.
Neben den Ikonen der Fotografie hat die Galerie auch zeitgenössische Positionen und junge Talente gefördert. Künstler wie Thomas Kellner, Sissi Farassat, Scarlett Hooft Graafland, Anna Halm Schudel, Herbert Döring-Spengler und Gilbert Garcin fanden in der in focus Galerie eine Plattform, um ihre Arbeiten einem internationalen Publikum zu präsentieren.
Internationale Präsenz und Publikationen
Die in focus Galerie hat nicht nur in Köln, sondern auch weltweit Spuren hinterlassen. Mit Ausstellungen in Ländern wie Tschechien, Russland, den USA, Norwegen und Luxemburg hat sie das Programm der Galerie über Grenzen hinweg sichtbar gemacht. Zudem hat die Galerie etwa ein Dutzend Bücher und Kataloge produziert, die das Werk der ausgestellten Künstler dokumentieren und die Bedeutung der Fotografie als Kunstform unterstreichen.
Marlene Dietrich. 1942-87 © Horst. P. Horst
La galerie in focus fête cette année son 35e anniversaire et jette un regard rétrospectif sur une histoire impressionnante en tant que l'une des galeries pionnières de la photographie en Allemagne. Depuis sa création en janvier 1990, la galerie s'est imposée comme une plateforme unique en son genre, présentant la photographie dans toute sa diversité - du reportage classique, du portrait, du nu et de la photographie d'architecture aux œuvres conceptuelles, expérimentales, mises en scène et abstraites. En se concentrant sur la photographie à partir de 1945, aussi bien les tirages vintage que les tirages modernes, la galerie in focus compte parmi les plus anciennes galeries d'Allemagne à se consacrer exclusivement à ce médium.
Des expositions pionnières et des artistes internationaux
Au cours des 35 dernières années, la galerie in focus a posé des jalons en organisant plus de 170 expositions dans ses propres locaux ainsi que dans des institutions et musées renommés. Parmi les temps forts, on compte des présentations pionnières de photographes célèbres comme Elliott Erwitt, dont les photographies en couleur ont fêté à Cologne leur première mondiale dans une exposition individuelle, ainsi que des découvertes comme Willy Ronis ou Bernard of Hollywood, qui se sont fait connaître en Allemagne grâce à la galerie. D'autres étapes importantes ont été la première grande exposition individuelle en Allemagne de Bruce Davidson avec sa série « East 100th Street » ainsi que des expositions avec des grands noms comme Marc Riboud, Thomas Höpker, René Groebli, Franco Fontana, Nick Brandt, Sabine Weiss, Susan Meiselas et Jan Saudek.
Outre les icônes de la photographie, la galerie a également encouragé les positions contemporaines et les jeunes talents. Des artistes comme Thomas Kellner, Sissi Farassat, Scarlett Hooft Graafland, Anna Halm Schudel, Herbert Döring-Spengler et Gilbert Garcin ont trouvé dans la galerie in focus une plate-forme pour présenter leur travail à un public international.
Présence internationale et publications
La galerie in focus a laissé des traces non seulement à Cologne, mais aussi dans le monde entier. En exposant dans des pays tels que la République tchèque, la Russie, les États-Unis, la Norvège et le Luxembourg, elle a rendu le programme de la galerie visible au-delà des frontières. En outre, la galerie a produit une douzaine de livres et de catalogues qui documentent le travail des artistes exposés et soulignent l'importance de la photographie en tant que forme d'art.
Pyramide, 2013 © Karin Szekessy
La galleria in focus festeggia quest'anno il suo 35° anniversario e può vantare una storia impressionante come una delle gallerie pioniere della fotografia in Germania. Sin dalla sua fondazione, nel gennaio 1990, la galleria si è affermata come una piattaforma unica che presenta la fotografia nel suo intero spettro: dai classici reportage, ritratti, nudi e architettura alle opere concettuali, sperimentali, messe in scena e astratte. Con un'attenzione particolare alla fotografia dal 1945 in poi, sia alle stampe vintage che a quelle moderne, la galleria in focus è una delle più antiche gallerie in Germania dedicate esclusivamente a questo mezzo.
Mostre pionieristiche e artisti internazionali
Negli ultimi 35 anni, in focus Galerie ha stabilito degli standard con oltre 170 mostre nella propria sede e in istituzioni e musei rinomati. Tra i momenti salienti si annoverano le presentazioni di fotografi famosi come Elliott Erwitt, le cui fotografie a colori sono state presentate per la prima volta in tutto il mondo in una mostra personale a Colonia, e scoperte come Willy Ronis o Bernard of Hollywood, che si sono fatti conoscere in Germania grazie alla galleria. Altre pietre miliari sono state la prima grande mostra personale in Germania di Bruce Davidson con la serie “East 100th Street” e le mostre di grandi artisti come Marc Riboud, Thomas Höpker, René Groebli, Franco Fontana, Nick Brandt, Sabine Weiss, Susan Meiselas e Jan Saudek.
Oltre alle icone della fotografia, la galleria ha promosso anche posizioni contemporanee e giovani talenti. Artisti come Thomas Kellner, Sissi Farassat, Scarlett Hooft Graafland, Anna Halm Schudel, Herbert Döring-Spengler e Gilbert Garcin hanno trovato nella galleria in focus una piattaforma per presentare il loro lavoro a un pubblico internazionale.
Presenza internazionale e pubblicazioni
La galleria in focus ha lasciato il segno non solo a Colonia, ma anche in tutto il mondo. Con mostre in Paesi come la Repubblica Ceca, la Russia, gli Stati Uniti, la Norvegia e il Lussemburgo, ha reso il programma della galleria visibile oltre i confini. La galleria ha anche prodotto una dozzina di libri e cataloghi che documentano il lavoro degli artisti esposti e sottolineano l'importanza della fotografia come forma d'arte.
Hitchcock & Ina, Hapers Bazaar, Hollywood, 1962 © Jeanloup Sieff
The in focus gallery is celebrating its 35th anniversary this year and looks back on an impressive history as one of the pioneering galleries for photography in Germany. Since its foundation in January 1990, the gallery has established itself as a unique platform that presents photography in its entire spectrum - from classic reportage, portrait, nude and architectural photography to conceptual, experimental, staged and abstract works. With a focus on photography from 1945 onwards, both vintage and modern prints, the in focus gallery is one of the oldest galleries in Germany dedicated exclusively to this medium.
Pioneering exhibitions and international artists
Over the past 35 years, the in focus gallery has set standards with over 170 exhibitions in its own premises as well as in renowned institutions and museums. Highlights include groundbreaking presentations of famous photographers such as Elliott Erwitt, whose color photographs celebrated their worldwide premiere in a solo exhibition in Cologne, as well as discoveries such as Willy Ronis or Bernard of Hollywood, who became known in Germany through the gallery. Further milestones were the first major solo exhibition in Germany of Bruce Davidson with his series “East 100th Street” as well as exhibitions with greats such as Marc Riboud, Thomas Höpker, René Groebli, Franco Fontana, Nick Brandt, Sabine Weiss, Susan Meiselas, Jeanloup Sieff and Jan Saudek.
In addition to the icons of photography, the gallery has also promoted contemporary positions and young talents. Artists such as Thomas Kellner, Sissi Farassat, Scarlett Hooft Graafland, Anna Halm Schudel, Herbert Döring-Spengler and Gilbert Garcin have found a platform in the in focus gallery to present their work to an international audience.
International presence and publications
The in focus gallery has left its mark not only in Cologne, but also worldwide. With exhibitions in countries such as the Czech Republic, Russia, the USA, Norway and Luxembourg, it has made the gallery's program visible across borders. The gallery has also produced around a dozen books and catalogs documenting the work of the exhibited artists and underlining the importance of photography as an art form.
(Text: in focus Galerie, Köln)