Stadtmuseum Schleswig
30. Juni - 17. September 2023
WinterWale
Audun Rikardsen
The Silvery Of The Arctic Ocean © Audun Rikardsen
Auf dem Höhepunkt des nordischen Winters, wenn die Sonne nur kurz am Horizont erscheint, findet in den Fjorden des nördlichen Norwegens ein unvergleichliches Naturschauspiel statt: Millionen von Heringen ziehen in riesigen Schwärmen in die flachen Küstengewässer, um dort zu laichen. Angelockt von diesem unermesslichen Nahrungsangebot, versammeln sich in den Fjorden Schwärme von Raubfischen und Möwen, Seeadler, Robben und – Wale.
Der Norweger Audun Rikardsen, Professor für Biologie und vielfach preisgekrönter Naturfotograf, hat das Verhalten und die archaische Schönheit dieser Giganten der Meere in einzigartigen Bildern festgehalten. Dem passionierten Taucher und Umweltschützer gelang es auch, bislang ungesehene Szenen aus dem Interessenkonflikt zwischen lokalen Fischern und jagenden Walen zu fotografieren, die um das Silber des Meeres, den Hering, konkurrieren.
Au plus fort de l'hiver nordique, lorsque le soleil n'apparaît que brièvement à l'horizon, un spectacle naturel incomparable se déroule dans les fjords du nord de la Norvège : Des millions de harengs se déplacent en immenses bancs vers les eaux côtières peu profondes pour y frayer. Attirés par cette offre alimentaire incommensurable, des bancs de poissons prédateurs et des mouettes, des aigles de mer, des phoques et - des baleines se rassemblent dans les fjords.
Le Norvégien Audun Rikardsen, professeur de biologie et photographe de la nature maintes fois récompensé, a immortalisé le comportement et la beauté archaïque de ces géants des mers dans des visuels uniques. Ce plongeur passionné et défenseur de l'environnement est également parvenu à photographier des scènes inédites du conflit d'intérêts entre les pêcheurs locaux et les baleines en chasse, qui se disputent l'argent de la mer, le hareng.
Al culmine dell'inverno nordico, quando il sole appare solo brevemente all'orizzonte, nei fiordi della Norvegia settentrionale ha luogo uno spettacolo naturale incomparabile: Milioni di aringhe migrano in enormi banchi verso le acque costiere poco profonde per deporre le uova. Attirati da questa immensa offerta di cibo, nei fiordi si radunano stormi di pesci predatori e gabbiani, aquile di mare, foche e balene.
Il norvegese Audun Rikardsen, professore di biologia e pluripremiato fotografo naturalista, ha catturato il comportamento e la bellezza arcaica di questi giganti dei mari in immagini uniche. L'appassionato subacqueo e ambientalista è riuscito anche a fotografare scene inedite del conflitto di interessi tra i pescatori locali e le balene cacciatrici che si contendono l'argento del mare, l'aringa.
At the height of the Nordic winter, when the sun appears only briefly on the horizon, an incomparable natural spectacle takes place in the fjords of northern Norway: Millions of herring migrate in huge shoals to the shallow coastal waters to spawn. Attracted by this immense food supply, flocks of predatory fish and gulls, sea eagles, seals and - whales gather in the fjords.
Norwegian Audun Rikardsen, professor of biology and multiple award-winning nature photographer, has captured the behavior and archaic beauty of these giants of the seas in unique images. The passionate diver and environmentalist also managed to photograph previously unseen scenes from the conflict of interests between local fishermen and hunting whales competing for the silver of the sea, the herring.
(Text: Stadtmuseum Schleswig)