Photoforum Pasquart | Biel/Bienne
19. September 2020
Crimea, Russia - Ukraine © Roger Eberhard.jpg
In den letzten drei Jahren hat Roger Eberhard auf der ganzen Welt ehemalige Grenzen fotografiert. Diese Orte offenbaren das unaufhörliche Bedürfnis nach Abgrenzung zwischen sich selbst und anderen in aufeinanderfolgenden menschlichen Gesellschaften. Die Texte, die die Bilder begleiten, beziehen sich auf grosse und kleine historische Episoden, die oft tragisch, manchmal absurd, und manchmal überraschend friedlich sind.
Durant trois ans, Roger Eberhard a photographié à travers le monde les sites d’anciennes frontières, récentes ou archaïques. Ces lieux révèlent en creux l’incessant besoin de démarcation entre soi et les autres des sociétés humaines successives. Les textes accompagnant les images relatent des épisodes historiques majeurs et mineurs, souvent tragiques, parfois absurdes, ou étonnamment pacifiques.
For three years, Roger Eberhard has photographed sites of former borders, recent or archaic, around the world. These places collectively reveal the incessant need for demarcation between oneself and others in successive human societies. The texts accompanying the images relate these major and minor historical episodes, often tragic, sometimes absurd, and sometimes surprisingly peaceful.
(Text: Photoforum Pasquart, Biel/Bienne)