Fotomuseum Winterthur
22. Oktober 2021
Begrüssung durch die Stiftungsratspräsidentin Dorothea Strauss
Einführung durch den Kurator Thyago Nogueira und die Direktorin Nadine Wietlisbach
Der Überlebenskampf der Yanomami
Claudia Andujar
Claudia Andujar, Maloca near the Catholic mission at the Catrimani River, Bundesstaat Roraima, Brasilien, 1976 © Claudia Andujar
Seit fünf Jahrzehnten widmet sich Claudia Andujar (*1931) der indigenen Gemeinschaft der Yanomami im Amazonas im Norden Brasiliens und begleitet diese mit ihrer Kamera. Als sich deren Lebensraum in den 1970er-Jahren akuten Bedrohungen ausgesetzt sieht, verschreibt die Fotografin ihr Leben und ihre Arbeit dem Kampf um die Rechte der Yanomami, schliesst sich in den folgenden Jahren der Gemeinschaft an und baut eine enge Beziehung zu den Menschen auf.
Ihr jahrelanges politisches Engagement an der Seite von Yanomami-Führer Davi Kopenawa und weiteren Beteiligten führte 1992 schliesslich zur Demarkierung des Landes der Gemeinschaft. Vor dem Hintergrund gegenwärtiger Ereignisse wie anhaltender Landrodungen durch den Bergbau und die Viehwirtschaft oder der Verbreitung von Malaria und COVID-19 haben Andujars aktivistische Bestrebungen nicht an Aktualität verloren. Die Ausstellung rückt somit die humanitären und ökologischen Krisen in den Fokus, die durch die Pandemie weiter verschärft werden.
Die Ausstellung Claudia Andujar: Der Überlebenskampf der Yanomami umfasst Fotografien, audiovisuelle Installationen, Zeichnungen der Yanomami und andere Dokumente und basiert auf zweijährigen Recherchen im Archiv von Andujar. Es ist die erste grosse Retrospektive des Werks der in der Schweiz geborenen brasilianischen Fotografin, Aktivistin und Überlebenden des Holocaust.
Der erste Teil der Ausstellung zeigt die künstlerische Entwicklung Andujars während der 1970er-Jahre, als sie versuchte, ihrer Faszination für die schamanische Kultur der Yanomami durch Fotografie und illustrierte Bücher Ausdruck zu verleihen. Mit Serien von spirituellen Ritualen, einfühlsamen Porträts und einem von Andujar initiierten Projekt mit Yanomami-Zeichnungen vermittelt sie uns ihre Sicht auf die Lebensweise der Gemeinschaft.
Der zweite Teil der Ausstellung zeigt, wie Andujar ihre künstlerischen Ambitionen zugunsten des politischen Aktivismus zunehmend zurückstellte. 1978 gründete Andujar mit einer Gruppe von Aktivist_innen eine NGO, um sich für die Rechte und das Land der Yanomami einzusetzen. In den 1980er-Jahren reiste sie ausserdem mit Davi Kopenawa, einem Schamanen und Sprecher der Yanomami, um die Welt, um international Aufmerksamkeit zu erlangen. Ihr jahrelanger Kampf führte schliesslich zur Demarkierung des Yanomami-Territoriums im Jahr 1992 – ein Erfolg, der durch die aktuelle brasilianische Regierungspolitik abermals in Gefahr ist.
Eine Ausstellung des Instituto Moreira Salles in Brasilien in Zusammenarbeit mit der Hutukara Associação Yanomami und dem Instituto Socioambiental, kuratiert von Thyago Nogueira. In Kooperation mit CULTURESCAPES 2021 Amazonas und als internationale Zusammenarbeit mit der Fondation Cartier Paris, der Triennale Milano, der Fundación MAPFRE Madrid und dem Barbican Centre in London angelegt.
Pendant cinq décennies, Claudia Andujar (*1931) s'est consacrée à la communauté indigène Yanomami en Amazonie, dans le nord du Brésil, en les accompagnant avec son appareil photo. Lorsque leur habitat a été gravement menacé dans les années 1970, la photographe a consacré sa vie et son travail à la lutte pour les droits des Yanomami. Elle a rejoint la communauté dans les années suivantes et a établi une relation étroite avec les habitants.
Ses années d'engagement politique aux côtés du leader yanomami Davi Kopenawa et d'autres personnes ont finalement abouti à la démarcation des terres de la communauté en 1992. Dans le contexte d'événements actuels tels que le défrichage continu des terres par l'exploitation minière et l'élevage de bétail ou la propagation de la malaria et du COVID-19, les efforts militants d'Andujar n'ont pas perdu leur pertinence. L'exposition met ainsi en lumière les crises humanitaires et écologiques qui sont encore exacerbées par la pandémie.
L'exposition Claudia Andujar : The Yanomami's Struggle for Survival comprend des photographies, des installations audiovisuelles, des dessins réalisés par les Yanomami et d'autres documents, et se fonde sur deux années de recherche dans les archives d'Andujar. Il s'agit de la première grande rétrospective de l'œuvre de ce photographe brésilien d'origine suisse, militant et survivant de l'Holocauste.
La première partie de l'exposition montre le développement artistique d'Andujar dans les années 1970, lorsqu'elle a tenté d'exprimer sa fascination pour la culture chamanique des Yanomami à travers la photographie et les livres illustrés. À travers des séries de rituels spirituels, des portraits sensibles et un projet de dessins Yanomami initié par Andujar, elle nous livre son regard sur le mode de vie de la communauté.
La deuxième partie de l'exposition montre comment Andujar a de plus en plus mis de côté ses ambitions artistiques au profit de l'activisme politique. En 1978, Andujar a fondé une ONG avec un groupe de militants afin de faire campagne pour les droits et les terres des Yanomami. Dans les années 1980, elle a également parcouru le monde avec Davi Kopenawa, chaman et porte-parole des Yanomami, pour attirer l'attention internationale. Ses années de lutte ont finalement abouti à la démarcation du territoire des Yanomami en 1992 - un succès qui est à nouveau en danger en raison de la politique actuelle du gouvernement brésilien.
Une exposition de l'Instituto Moreira Salles au Brésil, en coopération avec la Hutukara Associação Yanomami et l'Instituto Socioambiental, dont le commissaire est Thyago Nogueira. En coopération avec CULTURESCAPES 2021 Amazonas et conçu comme une collaboration internationale avec la Fondation Cartier Paris, la Triennale Milano, la Fundación MAPFRE Madrid et le Barbican Centre de Londres.
Per cinque decenni, Claudia Andujar (*1931) si è dedicata alla comunità indigena Yanomami in Amazzonia nel nord del Brasile, accompagnandola con la sua macchina fotografica. Quando il loro habitat è stato minacciato negli anni 70, la fotografa ha dedicato la sua vita e il suo lavoro alla lotta per i diritti degli Yanomami, si è unita alla comunità negli anni seguenti e ha costruito una stretta relazione con il popolo.
I suoi anni di impegno politico a fianco del leader Yanomami Davi Kopenawa e altri hanno finalmente portato alla demarcazione della terra della comunità nel 1992. Sullo sfondo di eventi attuali come il disboscamento in corso da parte delle miniere e degli allevamenti o la diffusione della malaria e del COVID-19, gli sforzi degli attivisti di Andujar non hanno perso la loro rilevanza. La mostra mette così a fuoco le crisi umanitarie ed ecologiche che sono ulteriormente esacerbate dalla pandemia.
La mostra Claudia Andujar: The Yanomami's Struggle for Survival comprende fotografie, installazioni audiovisive, disegni degli Yanomami e altri documenti, e si basa su due anni di ricerca nell'archivio della Andujar. È la prima grande retrospettiva del lavoro del fotografo brasiliano di origine svizzera, attivista e sopravvissuto all'Olocausto.
La prima parte della mostra mostra lo sviluppo artistico di Andujar durante gli anni '70, quando ha cercato di esprimere il suo fascino per la cultura sciamanica degli Yanomami attraverso la fotografia e i libri illustrati. Attraverso serie di rituali spirituali, ritratti sensibili e un progetto di disegni Yanomami iniziato da Andujar, ci dà la sua visione del modo di vivere della comunità.
La seconda parte della mostra mostra come Andujar mise sempre più da parte le sue ambizioni artistiche a favore dell'attivismo politico. Nel 1978, Andujar ha fondato una ONG con un gruppo di attivisti per fare una campagna per i diritti e la terra degli Yanomami. Negli anni '80, ha anche viaggiato per il mondo con Davi Kopenawa, uno sciamano Yanomami e portavoce, per ottenere l'attenzione internazionale. I suoi anni di lotta hanno finalmente portato alla demarcazione del territorio Yanomami nel 1992 - un successo che è di nuovo in pericolo a causa dell'attuale politica del governo brasiliano.
Una mostra dell'Instituto Moreira Salles in Brasile in collaborazione con l'Hutukara Associação Yanomami e l'Instituto Socioambiental, a cura di Thyago Nogueira. In collaborazione con CULTURESCAPES 2021 Amazonas e progettato come una collaborazione internazionale con la Fondation Cartier Parigi, la Triennale Milano, la Fundación MAPFRE Madrid e il Barbican Centre di Londra.
For five decades, photographer Claudia Andujar (b. 1931) has dedicated her life and work to the indigenous Yanomami communities in the Amazon region of Northern Brazil. In the late 1970s, when the community found itself subjected to severe external threats, the Swiss-born photographer, who is based in São Paulo, began fighting for the Yanomami’s rights. She subsequently went on to join the community, thus deepening relations between them.
Her fourteen-year battle alongside Yanomami leader Davi Kopenawa and other concerned parties led to an official demarcation of the community’s land in 1992. Today, Andujar’s activist efforts are as relevant as ever – as is illustrated by current events, such as the ongoing deforestation and environmental destruction caused by mining and ranching, human rights violations in the region or the spread of malaria and COVID-19. The exhibition brings into focus the humanitarian and environmental crises that have been exacerbated by the pandemic.
The exhibition Claudia Andujar: The Yanomami Struggle, which brings together photographs, audiovisual installations, Yanomami drawings and other documents, is based on two years of research in Andujar’s archive. It is the first major retrospective dedicated to the work of the Brazilian activist, a survivor of the Holocaust, who has devoted her life to photographing and defending the Yanomami.
The first part of this exhibition presents the evolution of Andujar’s artistic work during the 1970s, when she sought to share her fascination with the Yanomami’s shamanic culture in her photography and illustrated books. Her photographic documentation of spiritual rituals, her sensitive portraits and a project with Yanomami drawings that she initiated gave viewers insights into the community’s way of life.
The second part of the exhibition shows how Andujar moved away from art to focus on direct political action as part of the struggle to defend the Yanomami people. In 1978 Andujar and a group of activists founded an NGO to advocate Yanomami rights and assert the community’s territory. During the 1980s she travelled the world with the Yanomami shaman and spokesperson Davi Kopenawa to mobilise international attention. Their long-fought battle culminated in the demarcation of Yanomami territory in 1992 – a victory that is now being undermined by the policies of the current Brazilian government.
An exhibition by Instituto Moreira Salles in Brazil, in partnership with Hutukara Associação Yanomami and Instituto Socioambiental, curated by Thyago Nogueira. In cooperation with CULTURESCAPES 2021 Amazonas and planned as an international collaboration with the Fondation Cartier in Paris, the Triennale Milano, the Fundación MAPFRE in Madrid and the Barbican Centre in London.
(Text: Fotomuseum, Winterthur)