L’Imagerie centre d’art | Lannion
5. November 2022 - 14. Januar 2023
Une ligne formée de points
Tomiyasu Hayahisa
TTP, 2012-2016 | © Tomiyasu Hayahisa
Die Ausstellung "Une ligne formée de points" zeigt zum ersten Mal in Frankreich die Arbeit des japanischen Fotografen Tomiyasu Hayahisa, der 1982 in Chigasaki geboren wurde. Als Absolvent der Tōkyō Kōgei Daigaku und anschließend der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig wurde er 2018 mit der Veröffentlichung seines Buches TTP im MACK-Verlag bekannt, das schnell vergriffen war und seitdem mehrfach nachgedruckt wurde. Für diese Serie baute er seine Kamera an seinem Fenster auf und fotografierte den Park gegenüber seiner Wohnung, als er in Deutschland studierte. Fünf Jahre lang dokumentierte er unermüdlich das Leben einer Tischtennisplatte und ihre vielfältigen Verwendungszwecke im Laufe der Jahreszeiten. Die Platte wurde zum Sonnenbaden oder zum Trocknen von Wäsche, zum Wechseln von Windeln, zum Ausstrecken, zum Picknicken oder zum Striegeln des Hundes benutzt, aber nur selten zum Tischtennisspielen.
Die Ausstellung vereint eine umfangreiche Sammlung von Bildern dieser Tischtennisplatte sowie zwei weitere, weniger bekannte Serien: die erste dreht sich um ein Fußballtor auf einem Sportplatz und die zweite um ein Nashorn, das in einem Zoo im Kreis läuft. Seine Diashow ongoing:, die aus Fotografien von Zahlen und Ziffern im öffentlichen Raum zusammengesetzt ist, wurde 2020 begonnen und ist bislang unveröffentlicht.
Tomiyasu Hayahisa hat es sich zur Gewohnheit gemacht, Bildsequenzen am selben Ort und ohne Änderung des Bildausschnitts aufzunehmen, wobei nur die verschiedenen Elemente, die durch den Rahmen laufen, ausreichen, um eine Erzählung zu erzeugen. Erst im Kopf desjenigen, der die Bilder betrachtet, werden die Geschichten dann wirklich konsistent. Ausgehend von einfachen und banalen Situationen denkt er seine Bilder als Abfolge von Erzählungen, die man nach und nach entdeckt. Nach und nach summieren sich die fotografierten Situationen und Momente zu einem Ganzen, dessen Bedeutung plötzlich klar wird.
L’exposition «Une ligne formée de points» présente pour la première fois en France le travail du photographe japonais Tomiyasu Hayahisa, né à Chigasaki en 1982. Diplômé de la Tōkyō Kōgei Daigaku puis de la Hochschule für Grafik und Buchkunst de Leipzig, il se fait connaître en 2018 avec la parution de son livre TTP aux éditions MACK, rapidement épuisé et plusieurs fois réimprimé depuis. Pour cette série, il a installé son appareil à sa fenêtre et photographié le parc situé en face de son appartement, à l’époque où il étudiait en Allemagne. Pendant cinq années, il a documenté inlassablement la vie d’une table de ping-pong et ses multiples usages au fil des saisons, celle-ci servant tour à tour d’endroit où bronzer ou faire sécher du linge, changer la couche d’un bébé, s’étirer, pique-niquer ou brosser son chien, mais rarement pour pratiquer le tennis de table.
L’exposition réunit un vaste ensemble d’images de cette table de ping-pong, ainsi que deux autres séries moins connues, la première autour d’un but de football sur un terrain de sport et la seconde sur un rhinocéros qui tourne en rond dans un zoo. Composé à partir de photographies de chiffres et de nombres présents dans l’espace public, son diaporama ongoing:, initié en 2020 et encore inédit, complète l’exposition.
Tomiyasu Hayahisa a pris l’habitude de réaliser des séquences d’images au même endroit et sans modifier son cadrage, où seuls les différents éléments qui passent dans ce cadre suffisent à créer une narration. C’est ensuite dans l’esprit de celui qui regarde les images que les histoires prennent toute leur consistance. À partir de situations simples et banales, il pense ses images comme des suites de récits que l’on découvre petit à petit. Progressivement, les situations et les moments photographiés s’additionnent, formant un tout dont le sens devient soudain limpide.
La mostra "A Line Made of Dots" presenta per la prima volta in Francia l'opera del fotografo giapponese Tomiyasu Hayahisa, nato a Chigasaki nel 1982. Diplomato alla Tōkyō Kōgei Daigaku e poi alla Hochschule für Grafik und Buchkunst di Lipsia, si è fatto conoscere nel 2018 con la pubblicazione del suo libro TTP di MACK, che è andato rapidamente esaurito e da allora è stato ristampato più volte. Per questa serie, ha posizionato la macchina fotografica alla finestra e ha fotografato il parco di fronte al suo appartamento, nel periodo in cui studiava in Germania. Per cinque anni ha documentato instancabilmente la vita di un tavolo da ping-pong e i suoi molteplici usi nel corso delle stagioni, alternativamente come luogo per prendere il sole o asciugare i vestiti, cambiare il pannolino al bambino, fare stretching, fare un picnic o spazzolare il cane, ma raramente per giocare a ping-pong.
La mostra riunisce un'ampia serie di immagini di questo tavolo da ping-pong, oltre ad altre due serie meno conosciute, la prima di una porta da calcio in un campo sportivo e la seconda di un rinoceronte che volteggia in uno zoo. Composto da fotografie di numeri in spazi pubblici, il suo continuo: slide show, iniziato nel 2020 e ancora inedito, completa la mostra.
Tomiyasu Hayahisa ha sviluppato l'abitudine di realizzare sequenze di immagini nello stesso luogo e senza cambiare inquadratura, dove solo i diversi elementi che passano attraverso l'inquadratura sono sufficienti a creare una narrazione. È allora, nella mente dello spettatore, che le storie assumono il loro pieno significato. Partendo da situazioni semplici e banali, pensa alle sue immagini come a una serie di storie che scopriamo poco a poco. A poco a poco, le situazioni e i momenti fotografati si sommano, formando un insieme il cui significato diventa improvvisamente chiaro.
The exhibition "A Line Made of Dots" presents for the first time in France the work of Japanese photographer Tomiyasu Hayahisa, born in Chigasaki in 1982. A graduate of the Tōkyō Kōgei Daigaku and then of the Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig, he made a name for himself in 2018 with the publication of his book TTP with MACK editions, which was quickly sold out and has been reprinted several times since. For this series, he set up his camera at his window and photographed the park across the street from his apartment during his time as a student in Germany. For five years, he tirelessly documented the life of a ping-pong table and its multiple uses throughout the seasons, alternately as a place to sunbathe or dry laundry, change a baby's diaper, stretch, picnic, or brush his dog, but rarely to play table tennis.
The exhibition brings together a large set of images of this ping-pong table, as well as two other lesser-known series, the first around a soccer goal on a sports field and the second of a rhinoceros circling in a zoo. Composed from photographs of figures and numbers in public space, his ongoing: slideshow, initiated in 2020 and still unpublished, completes the exhibition.
Tomiyasu Hayahisa has made a habit of making sequences of images in the same place and without changing his framing, where only the different elements that pass through this frame are enough to create a narrative. It is then in the mind of the viewer that the stories take on their full consistency. Starting from simple and banal situations, he thinks of his images as a series of stories that we discover little by little. Gradually, the situations and moments photographed add up, forming a whole whose meaning suddenly becomes clear.
(Text: L’Imagerie centre d’art, Lannion)