Mudam Luxembourg
3. März - 15. Oktober 2023
Pleasure and Pollinator
Tourmaline
Portrait Tourmaline © Courtesy of the artist
Das Mudam Luxembourg präsentiert neuere Arbeiten der Künstlerin Tourmaline, Preisträgerin des Baloise Art Prize 2022. Es handelt sich dabei um die erste Solo-Präsentation von Tourmalines Werk in einem europäischen Museum: Im Mittelpunkt der Ausstellung steht das digitale Video Pollinator, das die Baloise Group dem Museum schenkte.
Tourmaline ist Künstlerin, Autorin und eine Transgender-Aktivistin, die hauptsächlich mit Video und Fotografie arbeitet, um aufwändig inszenierte Szenen festzuhalten, mit denen sie Persönlichkeiten aus der LGBTQI+-Bewegung und der Queer-Culture die Ehre erweist. Ihre Arbeit bevorzugt eine feierliche Perspektive in dem Versuch, sich eine alternative Geschichte für schwarze Transgender- Gemeinschaften vorzustellen, wobei sie in ihren Videos oft spekulative Fiktion einsetzt. Die Arbeit der Künstlerin ist von Saidiya Hartmans Konzept der „critical fabulation“ beeinflusst, dass Fiktion und Spekulation bevorzugt, wenn es darum geht, marginalisierte Geschichten (neu) zu schreiben, die in den offiziellen historischen Quellen ausgelöscht oder falsch wiedergegeben worden sind.
In Verbindung mit Archivmaterial, wie in der Arbeit von Tourmaline, haben diese narrativen Werkzeuge das politische Potenzial des Empowerments. Die Künstlerin verwendet in ihrer Arbeit diese narrativen Werkzeuge mit ihrem politischen Potenzial dazu, einer vorgestellten Genealogie schwarzer, queerer Persönlichkeiten nachzuspüren, in die auch Tourmaline selbst eingeordnet werden kann.
Pollinator (2022) verwendet Aufnahmen von Tourmaline, die in Kostümen des frühen 20. Jahrhunderts gekleidet durch den Botanischen Garten in Brooklyn und durch die Edwardianischen Räume im Brooklyn Museum schreitet. Sie werden unterbrochen von Archivaufnahmen von Marsha P. Johnson, einer Aktivistin und Performerin, die half, die Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) zu gründen und an der Stonewall-Revolte von 1969 teilgenommen hatte. Während Tourmaline durch die Gärten geht und über die Pflanzen streift, wird sie zum „Pollenspender“ (pollinator), indem sie Pollen auf ihrer Kleidung trägt. Diese sinnlichen Szenen werden von anderen, von Tourmaline selbst aufgenommenen Szenen unterbrochen, die ihren singenden, lachenden und eine Zigarette rauchenden Vater zeigen, sowie auch von gefundenem Filmmaterial mit Interviews mit Menschen, die Johnson kannten. Eine dieser Personen hält ein lächelndes Abbild von ihr in der Hand. Diese Montage erinnert auf freudvolle Weise daran, dass Johnson Menschen in New York, die Gender-Normen nicht entsprachen oder transsexuell waren, fördernd und nährend zur Seite stand: so war sie also in übertragenem Sinn eine „Pollenspenderin“. Während sie queeren Schmerz evoziert, bevorzugt Tourmaline in ihrer Arbeit eine feierliche Perspektive, um sich auf diese Weise eine alternative Geschichte und Zukunft für schwarze Transgender-Gemeinschaften vorzustellen – dieser Ansatz erinnert an das Konzept des sogenannten ‚Freedom Dreaming‘ des Historikers Robin D.G. Kelley.
Kuratorin: Marie-Noëlle Farcy, assistiert von Line Ajan
Mudam Luxembourg présente des œuvres récentes de Tourmaline, lauréate du Prix artistique Baloise 2022. Cette exposition, qui est la première présentation individuelle du travail de Tourmaline dans un musée européen, s’articulera autour de la vidéo Pollinator, acquise pour la collection du musée grâce au soutien du Baloise Group.
Tourmaline est une artiste, écrivaine et militante transgenre qui travaille principalement avec la vidéo et la photographie pour élaborer des mises en scène complexes par lesquelles elle rend hommage à des figures importantes des mouvements LGBTQI+ et de la culture queer. Ses œuvres adoptent une perspective positive en esquissant une histoire alternative des communautés transgenres noires, souvent en ayant recours à la fiction spéculative. Son travail est influencé par la notion de « fabulation critique » développée par Saidiya Hartman, qui accorde une large place à la fiction et à la spéculation dans la (ré)écriture d’histoires marginalisées, oblitérées par l’histoire ou mal représentées dans les sources officielles. Lorsqu’ils sont utilisés en conjonction avec des documents d’archives, comme dans le travail de Tourmaline, ces outils narratifs possèdent un fort potentiel d’émancipation politique. Ils contribuent à dessiner une généalogie imaginée de figures queers noires, dans laquelle Tourmaline peut également s’inscrire.
Pollinator (2022) montre l’artiste, vêtue de costumes du début du 20e siècle, en train d’évoluer dans le Brooklyn Botanic Garden et les period rooms édouardiennes au Brooklyn Museum. Ces séquences sont entrecoupées d’images d’archives présentant Marsha P. Johnson, activiste et performeuse qui a cofondé l’association Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) et qui fut l’une des principales figures du soulèvement de Stonewall en 1969. En effleurant les plantes lors de sa déambulation dans les jardins botaniques, Tourmaline, dont les vêtements s’imprègnent ainsi de leur matière, agit comme une « pollinisatrice ». Ces images sensuelles s’entremêlent avec des scènes filmées par Tourmaline montrant son père en train de chanter, rire et fumer une cigarette, ainsi que des séquences d’interviews avec des personnes ayant connu Johnson, dont l’une tient une photographie d’elle souriant. Ce montage rappelle que Marsha P. Johnson était une figure maternelle pour les personnes trans et non-binaires à New York, et donc, métaphoriquement parlant, une « pollinisatrice ». Tout en évoquant le deuil queer, l’œuvre de Tourmaline privilégie une perspective célébratoire afin d’imaginer une histoire alternative et un futur pour les communautés noires transgenres – une approche qui rappelle ce que l’historien Robin D.G. Kelley définit comme la pratique du « rêve de liberté ».
Commissaire: Marie-Noëlle Farcy, assistée de Line Ajan
Il Mudam Luxembourg presenta le opere recenti dell'artista Tourmaline, vincitore del Baloise Art Prize 2022. Si tratta della prima presentazione personale del lavoro di Tourmaline in un museo europeo: la mostra si concentra sul video digitale Pollinator, donato al museo dal Baloise Group.
Tourmaline è un'artista, scrittrice e attivista transgender che lavora principalmente con il video e la fotografia per catturare scene elaborate che rendono omaggio a figure del movimento LGBTQI+ e della cultura queer. Il suo lavoro privilegia una prospettiva celebrativa nel tentativo di immaginare una storia alternativa per le comunità transgender nere, impiegando spesso nei suoi video una narrativa speculativa. Il lavoro dell'artista è influenzato dal concetto di "fabulazione critica" di Saidiya Hartman, che privilegia la finzione e la speculazione nella (ri)scrittura di storie emarginate che sono state cancellate o travisate dalle fonti storiche ufficiali.
Se combinati con materiale d'archivio, come nel lavoro di Tourmaline, questi strumenti narrativi hanno un potenziale politico di potenziamento. Nel suo lavoro, l'artista utilizza questi strumenti narrativi con il loro potenziale politico per tracciare una genealogia immaginaria di personalità queer nere, in cui può essere collocata anche Tourmaline stessa.
Pollinator (2022) utilizza filmati di Tourmaline che cammina nel Brooklyn Botanic Garden e nelle Edwardian Rooms del Brooklyn Museum vestita con abiti dell'inizio del XX secolo. Le immagini sono intervallate da filmati d'archivio di Marsha P. Johnson, attivista e performer che ha contribuito a fondare la Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) e ha partecipato alla rivolta di Stonewall del 1969. Mentre Tourmaline cammina nei giardini e si aggira tra le piante, diventa una "impollinatrice" indossando il polline sui suoi vestiti. Queste scene sensuali sono intervallate da altre girate dalla stessa Tormalina, che mostrano il padre che canta, ride e fuma una sigaretta, e da filmati trovati di interviste a persone che conoscevano Johnson. Una di queste persone tiene in mano un suo ritratto sorridente. Questo montaggio ricorda con gioia che la Johnson ha sostenuto e nutrito le persone di New York che non erano conformi alle norme di genere o che erano transgender: quindi, in senso figurato, è stata una "donatrice di polline". Pur evocando il dolore queer, Tourmaline privilegia nel suo lavoro una prospettiva celebrativa, immaginando così una storia e un futuro alternativi per le comunità transgender nere - questo approccio ricorda il concetto dello storico Robin D.G. Kelley del cosiddetto "Freedom Dreaming".
Curatore: Marie-Noëlle Farcy, assistito da Line Ajan
Mudam Luxembourg presents recent works by Tourmaline, the recipient of the Baloise Art Prize 2022. This exhibition is the first solo presentation of Tourmaline’s work in a European museum and is centred around the digital video Pollinator, which was donated to the museum by the Baloise Group.
Tourmaline is an artist, writer and transgender activist working mainly with video and photography to create elaborately staged scenes that honour living and historical figures of LGBTQI+ movements and queer culture. Using found footage and other archival material to investigate these subjects, the artist’s approach is influenced by scholar Saidiya Hartman’s notion of ‘critical fabulation’, which privileges fiction and speculation in (re)writing marginalised histories that have been erased or mis-transmitted in official sources. In these works, narrative tools are used for their politically empowering potential and help trace an imagined genealogy of Black queer figures, in which Tourmaline can also be inscribed.
Pollinator (2022) employs shots of Tourmaline dressed in early twentieth-century costumes while walking through the Brooklyn Botanic Garden and the Edwardian period rooms at the Brooklyn Museum. These are interspersed with archival footage showing the memorial of Marsha P. Johnson, an activist and performer who helped form Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) and was a figure of the Stonewall uprising of 1969. As Tourmaline wanders in the gardens and brushes against the plants, she acts as a ‘pollinator’ by carrying matter on her clothes. These sensual scenes are interrupted by other ones shot by Tourmaline showing her father singing, laughing and smoking a cigarette, as well as found footage of interviews with people who knew Johnson, one of which holds a picture of her smiling. This montage acts as a joyful reminder that Johnson was a nurturing figure for gender non-conforming and trans people in New York: she was, metaphorically speaking, a ‘pollinator’. While evoking queer grief, Tourmaline’s work privileges a celebratory perspective to imagine an alternative history and future for Black transgender communities – an approach that recalls what historian Robin D.G. Kelley defines as ‘freedom dreaming’.
Curator: Marie-Noëlle Farcy, assisted by Line Ajan
(Text: Mudam Luxembourg)