Museum der Moderne | Salzburg
22. April - 25. Juni 2023
Stepping Out! Female Identities in Chinese Contemporary Art
Bu Hua, Cao Fei, Cao Yu, Chen Qiulin, Chen Zhe, Cui Xiuwen, Fan Xi, Geng Xue, He Chengyao, Hu Yinping, Liang Xiu, Lin Tianmiao, Liu Xi, Li Xinmo, Luo Yang, Ma Qiusha, Peng Wei, Sun Shaokun, Tao Aimin, Tong Wenmin, Wen Hui, Xiang Jing, Xiao Lu, Xing Danwen, Yin Xiuzhen, Yu Hong
Stepping Out! Female Identities in Chinese Contemporary Art ist seit 25 Jahren die erste Ausstellung, die einen umfassenden Überblick über die Produktion chinesischer Künstlerinnen der Gegenwart gibt. Mit offener und mitunter provozierender Haltung treten sie seit den späten 1980er-Jahren aus dem Schatten ihrer die chinesische Gegenwartskunst bisher dominierenden männlichen Kollegen heraus. Im Spannungsfeld zwischen machtvoller Tradition, parteipolitischer Ideologie und wirtschaftlichem Umbruch untersuchen und dokumentieren 26 ausgewählte Künstlerinnen individuelle und gesellschaftliche Ängste, Widersprüche und Hoffnungen und legen diese oft schonungslos offen.
In der repräsentativen Auswahl finden sich sowohl Pionierinnen als auch junge, hierzulande kaum bekannte Positionen. Ziel des Ausstellungs- und Publikationsprojektes ist es, das eklatante Ungleichgewicht in der Sichtbarkeit weiblicher Künstlerinnen aus China zu korrigieren und auf die enorme Vielfalt und Relevanz ihres künstlerischen Schaffens zu verweisen.
Zur Ausstellung erschien eine Publikation in einer englisch/deutschen und einer englisch/norwegischen Ausgabe im Hatje Cantz Verlag.
Kurator_innen: Nils Ohlsen (Lillehammer Kunstmuseum), Christina Penetsdorfer (Museum der Moderne Salzburg), Feng Boyi (Peking), Liu Xi (Shanghai)
Advisory Board: Luise Guest (Sydney, AU), Monica Merlin (Doha, QA), Shu-chin Tsui (Brunswick, ME, US), Sasha Su-Ling Welland (Seattle, WA, US)
Stepping Out ! Female Identities in Chinese Contemporary Art est, depuis 25 ans, la première exposition à donner un aperçu complet de la production des artistes chinoises contemporaines. Avec une attitude ouverte et parfois provocatrice, elles sortent depuis la fin des années 1980 de l'ombre de leurs collègues masculins qui dominaient jusqu'alors l'art contemporain chinois. Entre tradition puissante, idéologie politique du parti et bouleversements économiques, 26 femmes artistes sélectionnées étudient et documentent les peurs, les contradictions et les espoirs individuels et sociaux, et les exposent souvent sans ménagement.
Dans cette sélection représentative, on trouve aussi bien des pionnières que de jeunes positions peu connues dans notre pays. L'objectif de ce projet d'exposition et de publication est de corriger le déséquilibre flagrant dans la visibilité des artistes féminines chinoises et de mettre en évidence l'énorme diversité et pertinence de leur création artistique.
Une publication a été éditée à l'occasion de l'exposition en version anglaise/allemande et anglaise/norvégienne par Hatje Cantz Verlag.
Les commissaires d'exposition : Nils Ohlsen (Lillehammer Kunstmuseum), Christina Penetsdorfer (Museum der Moderne Salzburg), Feng Boyi (Pékin), Liu Xi (Shanghai).
Conseil consultatif : Luise Guest (Sydney, AU), Monica Merlin (Doha, QA), Shu-chin Tsui (Brunswick, ME, US), Sasha Su-Ling Welland (Seattle, WA, US)
Uscire! Female Identities in Chinese Contemporary Art è la prima mostra in 25 anni a fornire una panoramica completa della produzione delle artiste cinesi contemporanee. Con un atteggiamento aperto e talvolta provocatorio, dalla fine degli anni Ottanta sono uscite dall'ombra dei loro colleghi maschi che hanno dominato l'arte contemporanea cinese fino ad oggi. Nel campo della tensione tra la potente tradizione, l'ideologia politico-partitica e gli sconvolgimenti economici, 26 artiste selezionate indagano e documentano le paure, le contraddizioni e le speranze individuali e sociali, rivelandole spesso senza mezzi termini.
La selezione rappresentativa comprende donne pioniere e giovani posizioni poco conosciute in questo Paese. L'obiettivo della mostra e del progetto di pubblicazione è quello di correggere l'evidente squilibrio nella visibilità delle artiste cinesi e di evidenziare l'enorme diversità e rilevanza del loro lavoro artistico.
Una pubblicazione che accompagna la mostra è stata pubblicata in edizione inglese/tedesca e inglese/norvegese da Hatje Cantz Verlag.
Curatori: Nils Ohlsen (Museo d'arte di Lillehammer), Christina Penetsdorfer (Museum der Moderne Salzburg), Feng Boyi (Pechino), Liu Xi (Shanghai)
Comitato consultivo: Luise Guest (Sydney, AU), Monica Merlin (Doha, QA), Shu-chin Tsui (Brunswick, ME, US), Sasha Su-Ling Welland (Seattle, WA, US)
Stepping Out! Female Identities in Chinese Contemporary Art is the first exhibition in 25 years to provide a comprehensive overview of the production of contemporary Chinese women artists. With an open and sometimes provocative attitude, since the late 1980s they have been stepping out of the shadows of their male colleagues who have dominated Chinese contemporary art until now. In the field of tension between powerful tradition, party-political ideology, and economic upheaval, 26 selected female artists investigate and document individual and social fears, contradictions, and hopes, often revealing them unsparingly.
The representative selection includes pioneering women as well as young positions that are hardly known in this country. The aim of the exhibition and publication project is to correct the glaring imbalance in the visibility of female artists from China and to point to the enormous diversity and relevance of their artistic work.
A publication accompanying the exhibition was published in an English/German and an English/Norwegian edition by Hatje Cantz Verlag.
Curators: Nils Ohlsen (Lillehammer Art Museum), Christina Penetsdorfer (Museum der Moderne Salzburg), Feng Boyi (Beijing), Liu Xi (Shanghai)
Advisory Board: Luise Guest (Sydney, AU), Monica Merlin (Doha, QA), Shu-chin Tsui (Brunswick, ME, US), Sasha Su-Ling Welland (Seattle, WA, US)
(Text: Museum der Moderne, Salzburg)