Fotohof | Salzburg
3. Dezember 2022 - 28. Januar 2023
Soleil of Persian Square
Hannah Darabi
Aus Soleil of Persion Square | © Hannah Darabi
Mit Soleil of Persian Square begibt sich Hannah Darabi auf die Suche nach der visuellen Identität der iranischen Diaspora in Los Angeles. Seit der islamischen Revolution im Jahr 1979, die eine enorme Auswanderungswelle nach sich zog, findet sich die größte iranische Gemeinschaft außerhalb des Iran in den USA. Etwas mehr als ein Drittel der in den Vereinigten Staaten lebenden Iraner:innen ließen sich in Los Angeles und den umliegenden Kleinstädten, insbesondere in Orange County, nieder. Diesem, umgangssprachlich auch als "Teherangeles" bezeichneten Gebiet, versucht Hannah Darabi ein Gesicht zu geben. Sie selbst hat es als Teenager in Teheran über verschiedene popkulturelle, oft nicht frei zugängliche, Quellen kennengelernt. So galt Popmusik seit der islamischen Revolution als nicht mit der staatlichen Moral vereinbar, weshalb sie im Iran offiziell nicht verfügbar war.
Hannah Darabi verbindet Stadtansichten aus dem Großraum Los Angeles, in denen sie Spuren der iranischen Diaspora ausmacht, mit Portraits ihrer Bewohner:innen sowie mit popkulturellen Artefakten, wie Kassettenhüllen, Songtexten, Screenshots von Musikvideos aus den 1980er und 1990er Jahren. Sie öffnet ihre Sammlung und richtet den Blick auf einen realen, aber auch auf einen imaginären Raum, auf ein popkulturelles Phänomen, das sich zwar in Opposition zur iranischen Staatsdoktrin formiert hat, von säkularen Intellektuellen aber als niedere Kunstform verschmäht wird und nicht zuletzt auf ihre eigene Position inmitten vielfältiger Formen von innerer und äußerer Emigration.
Die Ausstellung im FOTOHOF findet in Kooperation mit dem Centre d'art GwinZegal, Guingamp statt.
Avec Soleil of Persian Square, Hannah Darabi part à la recherche de l'identité visuelle de la diaspora iranienne à Los Angeles. Depuis la révolution islamique de 1979, qui a entraîné une énorme vague d'émigration, la plus grande communauté iranienne en dehors de l'Iran se trouve aux États-Unis. Un peu plus d'un tiers des Iraniens vivant aux États-Unis se sont installés à Los Angeles et dans les petites villes environnantes, notamment dans le comté d'Orange. Hannah Darabi tente de donner un visage à cette région, appelée familièrement "Teherangeles". Elle-même l'a découvert à l'adolescence à Téhéran par le biais de différentes sources de culture pop, souvent non librement accessibles. Ainsi, depuis la révolution islamique, la musique pop était considérée comme incompatible avec la morale d'État, raison pour laquelle elle n'était officiellement pas disponible en Iran.
Hannah Darabi associe des vues urbaines de l'agglomération de Los Angeles, dans lesquelles elle repère des traces de la diaspora iranienne, à des portraits de ses habitants:es ainsi qu'à des artefacts de la culture pop, comme des pochettes de cassettes, des paroles de chansons, des captures d'écran de clips musicaux des années 1980 et 1990. Elle ouvre sa collection et porte son regard sur un espace réel, mais aussi imaginaire, sur un phénomène de culture pop qui s'est certes formé en opposition à la doctrine de l'État iranien, mais que les intellectuels laïcs dédaignent comme une forme d'art inférieure, et enfin sur sa propre position au milieu de multiples formes d'émigration intérieure et extérieure.
L'exposition au FOTOHOF a lieu en coopération avec le Centre d'art GwinZegal, Guingamp.
Con Soleil of Persian Square, Hannah Darabi va alla ricerca dell'identità visiva della diaspora iraniana a Los Angeles. Dopo la Rivoluzione islamica del 1979, che ha provocato un'enorme ondata di emigrazione, la più grande comunità iraniana al di fuori dell'Iran si trova negli Stati Uniti. Poco più di un terzo degli iraniani residenti negli Stati Uniti si è stabilito a Los Angeles e nelle piccole città circostanti, soprattutto nella Orange County. Hannah Darabi cerca di dare un volto a questa zona, conosciuta colloquialmente come "Tehrangeles". Lei stessa lo ha conosciuto da adolescente a Teheran attraverso varie fonti culturali pop, molte delle quali non erano liberamente accessibili. Ad esempio, dopo la Rivoluzione islamica, la musica pop è stata considerata incompatibile con la morale di Stato, motivo per cui non era ufficialmente disponibile in Iran.
Hannah Darabi combina vedute di città dell'area di Los Angeles, in cui individua tracce della diaspora iraniana, con ritratti dei suoi abitanti e con artefatti della cultura pop come copertine di cassette, testi di canzoni e schermate di video musicali degli anni Ottanta e Novanta. L'artista apre la sua collezione e dirige lo sguardo verso uno spazio reale, ma anche immaginario, verso un fenomeno pop-culturale che si è formato in opposizione alla dottrina dello Stato iraniano, ma che viene disprezzato dagli intellettuali laici come una forma d'arte di basso livello, e non da ultimo verso la propria posizione in mezzo a diverse forme di emigrazione interna ed esterna.
La mostra al FOTOHOF si svolge in collaborazione con il Centre d'art GwinZegal di Guingamp.
In the exhibition Soleil of Persian Square, Hannah Darabi embarks on a search for the visual identity of the Iranian diaspora in Los Angeles. Since the Islamic Revolution in 1979, which resulted in an enormous wave of emigration, the largest Iranian community outside of Iran is found in the United States. Slightly more than one-third of Iranians living in the United States settled in Los Angeles and surrounding small towns, particularly Orange County. Hannah Darabi tries to give a face to this area, colloquially known as "Tehrangeles". She herself got to know it as a teenager in Tehran through various pop cultural sources, many of which were not freely accessible. Since the Islamic Revolution, for example, pop music was considered incompatible with state morality, which is why it was officially unavailable in Iran. Hannah Darabi combines cityscapes from the greater Los Angeles area, in which she identifies traces of the Iranian diaspora, with portraits of its inhabitants, as well as with pop cultural artifacts such as cassette covers, song lyrics, and screenshots of music videos from the 1980s and 1990s.
She opens her collection and directs the gaze to a real, but also to an imaginary space, to a pop cultural phenomenon that formed in opposition to Iranian state doctrine but is spurned by secular intellectuals as a lowly art form, and not least to her own position amidst multiple forms of internal and external emigration.
The exhibition at FOTOHOF takes place in cooperation with the Centre d'art GwinZegal, Guingamp.
(Text: Fotohof, Salzburg)