Camera Austria | Graz
3. September - 20. November 2022
Seven Scenes
Belinda Kazeem-Kamiński
Belinda Kazeem-Kamiński, Still aus: Respire, 2022.
Die ebenso eindringlichen wie poetischen Arbeiten von Belinda Kazeem-Kamiński, Trägerin des Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2021, sind eng mit der Erforschung und Hinterfragung kolonialer Geschichte und deren Erbe verknüpft und ermöglichen es, Geschichte(n) aus der Perspektive derjenigen zu teilen, die in diesen Geschichte(n) bisher verschwiegen wurden. Dabei geht es nicht nur um das Sichtbar-Machen von Unterdrücktem, sondern um die Rekonstruktion von Subjekten und deren Handlungsfähigkeiten, die ihnen durch die Moderne/Kolonialität (Walter D. Mignolo) aberkannt wurden. Es sind Werke, die kritische Einsichten in das Fortleben kolonialer Perspektiven und Machtgefüge ermöglichen und zugleich neue, in der Black Radical Tradition begründete Imaginationen eröffnen. Nicht zuletzt schafft Kazeem-Kamiński dadurch Möglichkeiten, aus einer anders entworfenen Zukunft von einer anderen Gegenwart zu träumen, die nicht mehr unentwegt von den Gespenstern der kolonialen Vergangenheit heimgesucht wird.
Für ihre Ausstellung bei Camera Austria mit dem Titel Seven Scenes hat die Künstlerin neue Arbeiten entwickelt, die zusammen einen Proberaum des gemeinsamen Imaginierens, Denkens, Spekulierens, Träumens und Organisierens entwerfen. Dabei nimmt sie persönliche beziehungsweise kollektive Erfahrungen von »Release« ins Visier – ein Loslösen und Ausdehnen im Sinne eines Raumnehmens, eine Entlastung von Formen des Fremdgemacht-Werdens. Sie lädt dazu ein, zurückzublicken und dessen zu gedenken, was einst gefeiert wurde und Hoffnung gab: von Befreiungskämpfen oder -bewegungen bis hin zu panafrikanischer Solidarität.
Les travaux aussi percutants que poétiques de Belinda Kazeem-Kamiński, lauréate du prix Camera Austria pour la photographie contemporaine de la ville de Graz en 2021, sont étroitement liés à l'exploration et à la remise en question de l'histoire coloniale et de son héritage, et permettent de partager l'histoire (ou les histoires) du point de vue de ceux qui, dans cette histoire (ou ces histoires), étaient jusqu'à présent passés sous silence. Il ne s'agit pas seulement de rendre visible ce qui est opprimé, mais de reconstruire les sujets et leurs capacités d'action, qui leur ont été retirées par la modernité/colonialité (Walter D. Mignolo). Ce sont des œuvres qui permettent un regard critique sur la persistance des perspectives et des structures de pouvoir coloniales et qui ouvrent en même temps de nouveaux imaginaires fondés sur la tradition Black Radical. Enfin, Kazeem-Kamiński crée ainsi des possibilités de rêver, à partir d'un avenir conçu différemment, à un autre présent qui ne serait plus sans cesse hanté par les fantômes du passé colonial.
Pour son exposition à Camera Austria intitulée Seven Scenes, l'artiste a développé de nouveaux travaux qui dessinent ensemble une salle de répétition pour imaginer, penser, spéculer, rêver et s'organiser ensemble. Ce faisant, elle prend pour cible des expériences personnelles ou collectives de "release" - un détachement et une expansion dans le sens d'une prise d'espace, d'un soulagement des formes de devenir étranger. Elle invite à regarder en arrière et à se souvenir de ce qui a été célébré autrefois et qui a donné de l'espoir : des luttes ou des mouvements de libération à la solidarité panafricaine.
Le opere di Belinda Kazeem-Kamiński, vincitrice del premio Camera Austria per la fotografia contemporanea della città di Graz 2021, tanto ossessionanti quanto poetiche, sono strettamente legate all'esplorazione e alla messa in discussione della storia coloniale e della sua eredità e permettono di condividere la storia dalla prospettiva di coloro che finora sono stati messi a tacere in queste storie. Non si tratta solo di rendere visibile ciò che è stato oppresso, ma anche di ricostruire i soggetti e le loro capacità di agire, di cui la modernità/colonialità (Walter D. Mignolo) li ha privati. Si tratta di opere che permettono di comprendere criticamente la sopravvivenza di prospettive e strutture di potere coloniali e allo stesso tempo di aprire nuovi immaginari fondati sulla tradizione radicale nera. Infine, ma non per questo meno importante, Kazeem-Kamiński crea la possibilità di sognare un presente diverso da un futuro diversamente concepito, non più incessantemente perseguitato dai fantasmi del passato coloniale.
Per la sua mostra a Camera Austria, intitolata Seven Scenes, l'artista ha sviluppato nuove opere che insieme creano uno spazio di prova per immaginare, pensare, speculare, sognare e organizzare insieme. In questo modo, si concentra su esperienze personali o collettive di "liberazione": un distacco e un'espansione nel senso di prendere spazio, un sollievo da forme di straniamento. Ci invita a guardare indietro e a ricordare ciò che un tempo era celebrato e dava speranza: dalle lotte o movimenti di liberazione alla solidarietà panafricana.
The equally haunting and poetic works of Belinda Kazeem-Kamiński, winner of the Camera Austria Prize for Contemporary Photography of the City of Graz 2021, are closely linked to the exploration and questioning of colonial history and its legacy and make it possible to share history(s) from the perspective of those who have so far been silenced in these history(s). This is not just about making visible what has been oppressed, but about reconstructing subjects and their agency that has been stripped from them by modernity/coloniality (Walter D. Mignolo). These are works that provide critical insights into the persistence of colonial perspectives and power structures, while at the same time opening up new imaginaries grounded in the Black Radical tradition. Not least, Kazeem-Kamiński thereby creates possibilities for dreaming of a different present from a differently conceived future that is no longer incessantly haunted by the ghosts of the colonial past.
For her exhibition at Camera Austria, titled Seven Scenes, the artist has developed new works that together design a rehearsal space of shared imagining, thinking, speculating, dreaming, and organizing. In doing so, she takes aim at personal or collective experiences of "release" - a detachment and expansion in the sense of taking space, a relief from forms of being made foreign. It invites us to look back and to remember what was once celebrated and gave hope: from liberation struggles or movements to pan-African solidarity.
(Text: Camera Austria, Graz)