Die photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur | Köln
8. September 2023 - 21. Januar 2024
Pflanzungen, Schuppen, Ackerland. Von der Arbeit in der Natur
Simone Nieweg
Garten mit Teppichfliesen, Meldorf-Holstein, 1986 © Simone Nieweg, VG Bild-Kunst, Bonn, 2023
Für Simone Nieweg (* 1962), Meisterschülerin von Bernd Becher an der Kunstakademie Düsseldorf, ist der Blick in die Natur und die vom Menschen nutzbar gemachten Bereiche bereits in den 1980er-Jahren der Ausgangspunkt ihrer künstlerischen Arbeit. Schon damals standen drängende Fragen nach dem Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen im Hintergrund. Mit ihren Farbphotographien, die sie im Rheinland, in mehreren Regionen Deutschlands und in Frankreich mit der Großbildkamera aufnimmt, macht sie auf die oft übersehenen Randgebiete unserer Ortschaften und Industriegebiete aufmerksam und zeigt, welche Ästhetik entsteht, wenn diese noch unverplanten Stellen begrenzt, meist in Eigeninitiative gärtnerisch oder landwirtschaftlich genutzt werden. Die Künstlerin hält fest, was dem Land Struktur und Kontinuität verleiht: alternative Kleingärten, Grabeland, Wiesenstücke, in Wildwuchs übergehende Felder, Gemüsebeete, gepflügte Acker im Winter oder blühende Obstbäume als Vorboten des Frühlings. Auch mit einfachen Mitteln errichtete Bauten, seien es Schuppen oder Kompostgestelle, sind als typische Elemente ihrer Landschaften zu entdecken.
Zur Ausstellung erscheint eine gleichnamige Publikation im Schirmer/Mosel Verlag.
Pour Simone Nieweg (* 1962), maître-élève de Bernd Becher à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, le regard porté sur la nature et les zones rendues utilisables par l'homme est, dès les années 1980, le point de départ de son travail artistique. Déjà à l'époque, des questions urgentes sur la gestion de nos ressources naturelles se trouvaient en arrière-plan. Avec ses photographies en couleur, prises avec un appareil grand format en Rhénanie, dans plusieurs régions d'Allemagne et en France, elle attire l'attention sur les zones périphériques souvent négligées de nos localités et de nos zones industrielles et montre l'esthétique qui se dégage lorsque ces endroits encore non planifiés sont exploités de manière limitée, le plus souvent de sa propre initiative, par le jardinage ou l'agriculture. L'artiste retient ce qui confère structure et continuité à la campagne : jardins familiaux alternatifs, terrains vagues, morceaux de prairie, champs se transformant en végétation sauvage, potagers, champs labourés en hiver ou arbres fruitiers en fleurs annonçant le printemps. On découvre également des constructions érigées avec des moyens simples, qu'il s'agisse de hangars ou de râteliers à compost, comme éléments typiques de leurs paysages.
Une publication du même nom paraît aux éditions Schirmer/Mosel à l'occasion de l'exposition.
Per Simone Nieweg (* 1962), allieva di Bernd Becher all'Accademia d'Arte di Düsseldorf, la visione della natura e delle aree rese utilizzabili dall'uomo era già il punto di partenza del suo lavoro artistico negli anni Ottanta. Già allora, sullo sfondo si ponevano domande pressanti su come gestire le nostre risorse naturali. Con le sue fotografie a colori, scattate in Renania, in diverse regioni della Germania e in Francia con una macchina fotografica di grande formato, l'artista richiama l'attenzione sulle periferie, spesso trascurate, delle nostre città e delle aree industriali e mostra quale estetica emerge quando questi luoghi ancora non pianificati vengono utilizzati in modo limitato, di solito di propria iniziativa, per il giardinaggio o l'agricoltura. L'artista cattura ciò che dà struttura e continuità alla terra: orti alternativi, pascoli, pezzi di prato, campi che diventano selvatici, aiuole di ortaggi, campi arati in inverno o alberi da frutto in fiore come forieri di primavera. Anche gli edifici costruiti con mezzi semplici, siano essi capannoni o compostiere, possono essere scoperti come elementi tipici dei loro paesaggi.
Una pubblicazione omonima sarà pubblicata da Schirmer/Mosel Verlag per accompagnare la mostra.
For Simone Nieweg (* 1962), master student of Bernd Becher at the Kunstakademie Düsseldorf, the view into nature and the areas made usable by man was already the starting point of her artistic work in the 1980s. Even then, pressing questions about how to deal with our natural resources were in the background. With her color photographs, which she takes up in the Rhineland, in several regions of Germany and in France with the large-format camera, she draws attention to the often overlooked peripheral areas of our towns and industrial areas and shows what aesthetics emerge when these still unplanned places are used in a limited way, usually on one's own initiative, for gardening or agriculture. The artist captures what gives structure and continuity to the land: alternative allotments, grazing land, pieces of meadow, fields turning into wild growth, vegetable beds, plowed fields in winter or blossoming fruit trees as harbingers of spring. Buildings erected with simple means, be they sheds or compost racks, can also be discovered as typical elements of their landscapes.
The exhibition is accompanied by a publication of the same name published by Schirmer/Mosel Verlag.
(Text (d): Die photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur, Köln)