Anzenberger Gallery | Wien
7. Oktober - 11. November 2022
La Festa è finita
Florence di Benedetto
La festa è finita, teatro, 2021 | © Florence di Benedetto
La festa è finita ist eine große Salento luminaria. Dieses Werk ist eine Reflexion über die Zeit, in der wir leben, und dreht sich um die Konzepte der Polarität, der Mehrdeutigkeit und der Kontraste, die durch die Pandemie noch deutlicher geworden sind. Das Stück spielt mit dem Kontrast zwischen den fröhlichen Strukturen der traditionellen Feste in Süditalien, wo Florence di Benedetto herkommt - sie wurde in Bari geboren und verbrachte einen Teil ihrer Jugend in Palermo - und einer äußerst rohen Botschaft, die den aktuellen Stand der Dinge widerspiegelt. Heute ist es unmöglich geworden, zu feiern, die Straßen zu bevölkern, in einer bunten Parade Schulter an Schulter zusammen zu sein. In den letzten Jahren hat Florence alle ihre Kindheitserinnerungen noch weiter zurücktreten sehen. Das Funkeln der Lichter, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich zieht, stellt ihn vor eine andere Lesart, die zwischen Signifikat und Signifikant oszilliert: Was wir sehen, verweist auf eine magische Atmosphäre, die reich an Referenzen ist, auf kollektive Volks- und Familienrituale, aber auch auf eine Dimension der Einsamkeit und Traurigkeit durch eine lapidare Formulierung. Am Ende einer Party bleibt nichts anderes übrig als eine Realität, die weit vom Glanz des Vergnügens entfernt ist und keinen Raum für Fantasie und Kreativität lässt. Dieses Projekt inspirierte eine Reihe von Fotografien, die während des Einschlusses aufgenommen wurden. Der Protagonist ist hier die Skulptur. Die Suche nach verschiedenen Schauplätzen, die stille Fahrt durch Italien auf leeren Autobahnen, mit einem COVID-Selbstauskunftsformular in der Tasche, die Angst, angehalten zu werden und erklären zu müssen, dass sie arbeitet, und das Risiko, missverstanden zu werden, haben sie und ihren Prozess mehr bereichert, als sie je erwarten konnte.
La festa è finita est une grande luminaria de Salento. Cette œuvre est une réflexion sur l'époque dans laquelle nous vivons, qui tourne autour de ces concepts de polarité, d'ambiguïté et de contraste que la pandémie a encore mis en évidence. La pièce joue sur le contraste entre les structures joyeuses des fêtes traditionnelles du sud de l'Italie, dont Florence di Benedetto est originaire - elle est née à Bari et a passé une partie de sa jeunesse à Palerme - et un message extrêmement cru qui reflète l'état actuel des choses. Aujourd'hui, la possibilité de faire la fête, de se presser dans les rues, d'être ensemble dans un défilé coloré, épaule contre épaule, est devenue impossible. Ces dernières années, Florence a vu tous ses souvenirs d'enfance s'éloigner encore plus. Le scintillement des lumières qui attire l'attention des spectateurs les confronte à une lecture différente qui oscille entre signifié et signifiant : ce que nous voyons renvoie à une atmosphère magique et riche en références, à des rituels collectifs populaires et familiaux, mais nous transporte aussi dans une dimension de solitude et de tristesse à travers une phrase lapidaire. À la fin d'une fête, il ne reste plus qu'une réalité éloignée des paillettes de l'amusement et qui ne laisse aucun espace à l'imagination et à la créativité. Ce projet a inspiré une série de photographies prises pendant le lockdown. Ici, le protagoniste est la sculpture. La recherche de décors différents, la conduite silencieuse à travers l'Italie sur les autoroutes désertes, avec un formulaire d'autodéclaration COVID dans sa poche, l'anxiété d'être arrêtée et de devoir expliquer qu'elle travaillait et le risque d'être mal comprise l'ont enrichie, elle et son processus, plus qu'elle ne pouvait l'espérer.
La festa è finita è una grande luminaria salentina. L'opera è una riflessione sul tempo che stiamo vivendo, che ruota attorno a quei concetti di polarità, ambiguità e contrasto che la pandemia ha ulteriormente evidenziato. L'opera gioca sul contrasto tra le strutture gioiose delle feste tradizionali del Sud Italia, da cui Florence di Benedetto proviene - è nata a Bari e ha trascorso parte della sua giovinezza a Palermo - e un messaggio estremamente crudo che riflette lo stato attuale delle cose. Oggi è un tempo in cui la possibilità di fare festa, di affollare le strade, di stare insieme in un corteo colorato, spalla a spalla, è diventata impossibile. Negli ultimi anni, Florence ha visto tutti i suoi ricordi d'infanzia allontanarsi ancora di più. Lo scintillio di luci che attira l'attenzione dello spettatore lo affronta con una lettura diversa che oscilla tra significato e significante: ciò che vediamo rimanda a un'atmosfera magica e ricca di riferimenti, a riti collettivi popolari e familiari, ma ci trasporta anche in una dimensione di solitudine e tristezza attraverso una frase lapidaria. Alla fine di una festa, non rimane altro che una realtà che è lontana dallo sfarzo del divertimento e non lascia spazio all'immaginazione e alla creatività. Questo progetto ha ispirato una serie di fotografie scattate durante la chiusura. Qui la protagonista è la scultura. La ricerca di ambientazioni diverse, il viaggio silenzioso attraverso l'Italia sulle autostrade vuote, con un modulo di autodichiarazione COVID in tasca, l'ansia di essere fermata e di dover spiegare che stava lavorando e il rischio di essere fraintesa hanno arricchito lei e il suo processo più di quanto potesse aspettarsi.
La festa è finita is a large Salento luminaria. This work is a reflection on the time we are living in, which revolves around those concepts of polarity, ambiguity and contrast that the pandemic has further highlighted. The piece plays on the contrast between the joyful structures of the traditional festivals in southern Italy, where Florence di Benedetto comes from - she was born in Bari and spent part of her youth in Palermo - and an extremely raw message that reflects the current state of things. Today is a time when the possibility of partying, of crowding the streets, of being together in a colorful parade, shoulder to shoulder, has become impossible. In the past few years, Florence has seen all her childhood memories recede even further. The twinkling of lights that attracts the viewers’ attention faces them with a different reading that oscillates between signified and signifier: what we see refers to a magical atmosphere that is rich in references, to collective popular and family rituals, but also transports us to a dimension of loneliness and sadness through a lapidary phrase. At the end of a party, there is nothing left but a reality that is far from the glitz of fun and leaves no space for imagination and creativity. This project inspired a series of photographs snapped during the lockdown. Here, the protagonist is the sculpture. The search for different settings, the silent drive through Italy on the empty highways, with a COVID self-declaration form in her pocket, the anxiety of being pulled over and having to explain that she was working and the risk of being misunderstood has enriched her and her process more than she could ever expect.
(Text: Anzenberger Gallery, Wien)