Galerie Bene Taschen | Köln
8. Dezember 2022 - 18. März 2023
Istanbul
Miron Zownir
Istanbul, November 2019 © Miron Zownir, courtesy Galerie Bene Taschen
Die Galerie Bene Taschen zeigt in einer neuen Einzelausstellung Arbeiten von Miron Zownir, die 2019 und 2021 in Istanbul entstanden sind. Seit 40 Jahren dokumentiert der Berliner Fotograf den Zeitgeist weltweit bekannter Metropolen wie z.B. New York, Moskau oder seine Wahlheimat Berlin. In Istanbul portraitiert er Menschen, an denen im Stadttrubel tagtäglich Tausende vorbei gehen.
In den schwarz-weißen Fotografien spiegelt sich Zownirs Interesse an dem Desolaten und Skurrilen wider. Von Neugier getrieben passt er sich der Umgebung an, und fängt spontane/flüchtige Augenblicke mit dem Tri-X Film ein – dem gleichen Analogfilm, den er seit den 70er Jahren verwendet - ein. Intuitiv lenkt er durch Belichtung und Ausschnitte die Aufmerksamkeit auf Details, die das Bildgeschehen in eine tiefere, erzählende Ebene führen.
Zownir legt sein Augenmerk auf Menschen, die durch diverse Merkmale und Tätigkeiten auffallen: Istanbul bietet Platz für verschiedene kulturelle Kontraste. Zownir spiegelt diese und setzt Tradition und Moderne in Kontext zueinander: In der Skyline Istanbuls befindet sich eine Moschee in unmittelbarer Nähe zu einem höheren, modernen Wolkenkratzer.
Wertfrei thematisieren Zownirs Arbeiten das alltägliche Leben in Istanbul. Seine Werke haben eine Authentizität und gleichzeitig wirken sie radikal auf die Betrachtenden. Die analogen Fotografien leiten den Blick auf soziale Themen, die in den fotografischen Arbeiten Zownirs Relevanz erhalten. Dabei nimmt er gegenüber den Menschen eine respektvolle Haltung ein und fotografiert sie, ohne die dargestellten Personen vorzuführen.
Aber nicht nur Empathie und Kontrast sind die Beweggründe seiner Motive: vielmehr nimmt Miron Zownir in Istanbul auch einen deutlichen gesellschaftlichen Zusammenhalt wahr. Er fotografiert Menschen, die miteinander kommunizieren, aufeinander zugehen und einander helfen.
Über den Taksim-Platz und der Hagia Sophia hinaus erfährt Miron Zownir Istanbul als eine tolerante, weltoffene und lebendige Stadt, in der große Gegensätze zwischen Menschen, Werten und Träumen herrschen. Unvoreingenommen und ungefiltert zeigt die Ausstellung Istanbul die vielschichtige Komplexität der Metropole und der Menschen, die dort leben.
2022 wurden seine Werke in einer Gruppenausstellung im Konstanzer Museum Turm Zur Katz und 2020 in Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg gezeigt. 2021 wurden Arbeiten Zownirs in Einzelausstellungen wie z.B. der Retrospektive 1977–2019 im Centro Internazionale di Fotografia in Palermo, wie auch in Romania Raw im Goethe Institut in Bukarest ausgestellt. Die gleichnamige Publikation Romania Raw reiht sich zu den sieben veröffentlichten Monographien der einzelnen Serien wie zum Beispiel Berlin Noir und NYC RIP bei Pogo Books. Das gleichnamige Buch Istanbul erscheint zeitgleich zur Einzelausstellung beim Pogo Books-Verlag.
La galerie Bene Taschen présente dans une nouvelle exposition individuelle des travaux de Miron Zownir réalisés en 2019 et 2021 à Istanbul. Depuis 40 ans, le photographe berlinois documente l'esprit du temps de métropoles mondialement connues comme New York, Moscou ou Berlin, sa ville d'adoption. À Istanbul, il fait le portrait de personnes que des milliers de personnes croisent chaque jour dans le tumulte de la ville.
Les photographies en noir et blanc reflètent l'intérêt de Zownir pour le désolant et le bizarre. Poussé par la curiosité, il s'adapte à l'environnement et capture des moments spontanés/fugitifs avec le film Tri-X - le même film analogique qu'il utilise depuis les années 70. Intuitivement, il attire l'attention sur des détails par le biais de l'exposition et du cadrage, ce qui amène l'action de l'image à un niveau plus profond et narratif.
Zownir porte son attention sur des personnes qui se distinguent par diverses caractéristiques et activités : Istanbul offre un espace pour différents contrastes culturels. Zownir les reflète et met en contexte la tradition et la modernité : dans la ligne d'horizon d'Istanbul, une mosquée se trouve à proximité immédiate d'un gratte-ciel moderne plus haut.
Sans jugement de valeur, les travaux de Zownir thématisent la vie quotidienne à Istanbul. Ses œuvres ont une authenticité et en même temps, elles ont un effet radical sur ceux qui les regardent. Les photographies analogiques guident le regard vers des thèmes sociaux qui deviennent pertinents dans les travaux photographiques de Zownir. Ce faisant, il adopte une attitude respectueuse envers les gens et les photographie sans présenter les personnes représentées.
Mais l'empathie et le contraste ne sont pas les seules motivations de ses motifs : Miron Zownir perçoit également une nette cohésion sociale à Istanbul. Il photographie des personnes qui communiquent entre elles, vont à la rencontre les unes des autres et s'entraident.
Au-delà de la place Taksim et de Sainte-Sophie, Miron Zownir découvre Istanbul comme une ville tolérante, cosmopolite et vivante, où règnent de grands contrastes entre les gens, les valeurs et les rêves. Sans préjugés et sans filtres, l'exposition Istanbul montre la complexité multidimensionnelle de la métropole et des gens qui y vivent.
En 2022, ses œuvres ont été présentées dans une exposition collective au musée Turm Zur Katz de Constance et en 2020 au Museum für Kunst und Gewerbe de Hambourg. En 2021, les œuvres de Zownir ont été exposées dans des expositions individuelles telles que la rétrospective 1977-2019 au Centro Internazionale di Fotografia à Palerme, ainsi que dans Romania Raw au Goethe Institut à Bucarest. La publication Romania Raw du même nom s'ajoute aux sept monographies publiées par les différentes séries, comme Berlin Noir et NYC RIP chez Pogo Books. Le livre du même nom, Istanbul, paraît en même temps que l'exposition individuelle aux éditions Pogo Books.
In una nuova mostra personale, la Galerie Bene Taschen espone opere di Miron Zownir scattate a Istanbul nel 2019 e nel 2021. Da 40 anni, il fotografo berlinese documenta lo zeitgeist di metropoli famose in tutto il mondo come New York, Mosca o la sua patria d'adozione, Berlino. A Istanbul, ritrae persone che passano a migliaia ogni giorno nella frenesia della città.
Le fotografie in bianco e nero riflettono l'interesse di Zownir per il desolato e il bizzarro. Spinto dalla curiosità, si adatta all'ambiente circostante, catturando momenti spontanei/volatili con la pellicola Tri-X, la stessa pellicola analogica che usa dagli anni Settanta. Intuitivamente, utilizza l'esposizione e il ritaglio per attirare l'attenzione sui dettagli che portano l'azione visiva a un livello narrativo più profondo.
Zownir si concentra su persone che si distinguono per caratteristiche e attività diverse: Istanbul offre spazio a diversi contrasti culturali. Zownir riflette queste caratteristiche e mette in relazione tradizione e modernità: nello skyline di Istanbul, una moschea si trova in prossimità di un grattacielo più alto e moderno.
Le opere di Zownir affrontano la vita quotidiana di Istanbul in modo non giudicante. Le sue opere sono autentiche e allo stesso tempo hanno un effetto radicale sullo spettatore. Le fotografie analogiche indirizzano lo sguardo dello spettatore verso temi sociali che assumono rilevanza nelle opere fotografiche di Zownir. Nel farlo, adotta un atteggiamento rispettoso nei confronti delle persone e le fotografa senza mettere in mostra le persone ritratte.
Ma l'empatia e il contrasto non sono le uniche motivazioni dei suoi motivi: piuttosto, Miron Zownir percepisce anche una chiara coesione sociale a Istanbul. Fotografa le persone che comunicano tra loro, si avvicinano e si aiutano.
Al di là di Piazza Taksim e della Basilica di Santa Sofia, Miron Zownir vive Istanbul come una città tollerante, cosmopolita e vivace, dove esistono grandi contrasti tra persone, valori e sogni. Senza pregiudizi e senza filtri, la mostra di Istanbul mostra la complessità a più livelli della metropoli e delle persone che la abitano.
Nel 2022 le sue opere sono state esposte in una mostra collettiva al Museum Turm Zur Katz di Costanza e nel 2020 al Museum für Kunst und Gewerbe di Amburgo. Nel 2021, le opere di Zownir sono state esposte in mostre personali come la retrospettiva 1977-2019 al Centro Internazionale di Fotografia di Palermo, e in Romania Raw al Goethe Institute di Bucarest. L'omonima pubblicazione Romania Raw si aggiunge alle sette monografie pubblicate delle singole serie come Berlin Noir e NYC RIP presso Pogo Books. Il libro omonimo Istanbul è pubblicato da Pogo Books in concomitanza con la mostra personale.
In a new solo exhibition, Bene Taschen Gallery is showing works by Miron Zownir taken in Istanbul in 2019 and 2021. For 40 years, the Berlin-based photographer has been documenting the zeitgeist of world-famous metropolises such as New York, Moscow or his adopted home of Berlin. In Istanbul, he portrays people whom thousands pass by in the city bustle every day.
The black-and-white photographs reflect Zownir's interest in the desolate and the bizarre. Driven by curiosity, he adapts to his surroundings, capturing spontaneous/volatile moments with Tri-X film - the same analog film he has used since the 1970s. Intuitively, he uses exposure and cropping to draw attention to details that take the visual action to a deeper, narrative level.
Zownir focuses his attention on people who stand out through diverse features and activities: Istanbul provides space for various cultural contrasts. Zownir reflects these and puts tradition and modernity in context with each other: in Istanbul's skyline, a mosque is located in close proximity to a taller, modern skyscraper.
Value-free, Zownir's works address everyday life in Istanbul. His works have an authenticity and at the same time they have a radical effect on the viewer. The analog photographs guide the viewer's gaze to social issues that take on relevance in Zownir's photographic works. In doing so, he adopts a respectful attitude towards people, photographing them without parading the people portrayed.
But empathy and contrast are not the only motivations of his motifs: rather, Miron Zownir also perceives a clear social cohesion in Istanbul. He photographs people communicating with each other, approaching each other, and helping each other.
Beyond Taksim Square and Hagia Sophia, Miron Zownir experiences Istanbul as a tolerant, cosmopolitan, and vibrant city where great contrasts exist between people, values, and dreams. Unbiased and unfiltered, the Istanbul exhibition reveals the multi-layered complexity of the metropolis and the people who live there.
In 2022, his works were shown in a group exhibition at the Museum Turm Zur Katz in Constance and in 2020 at Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg. In 2021, Zownir's works were exhibited in solo exhibitions such as the Retrospective 1977-2019 at Centro Internazionale di Fotografia in Palermo, as well as in Romania Raw at the Goethe Institute in Bucharest. The eponymous publication Romania Raw joins the seven monographs published for each series, such as Berlin Noir and NYC RIP at Pogo Books. The book of the same name, Istanbul, is published by Pogo Books to coincide with the solo exhibition.
(Text: Galerie Bene Taschen, Köln)