in focus Galerie | Köln
11. September 2022
Inszeniert: Rollenspiel und Identität
Elliott Erwitt, Sissi Farassat, Toto Frima, Gilbert Garcin, Cindy Marler, Anne Arden McDonald, Jan Saudek und Christine Webster
ab 17. September bis 20. Dezember: nur nach telefonischer Terminvereinbarung
Small wall, 2019 | © Sissi Farassat
Unter dem Titel "Inszeniert: Identität und Rollenspiel" beleuchtet die in focus Galerie Fragen zum Thema Identität vor dem Hintergrund des künstlerischen Rollenspiels in der Fotografie.
"Die ganze Welt ist Bühne. Und alle Frauen und Männer blosse Spieler.", Shakespeare, 1599
In der Beschäftigung mit den Themen Identität, deren Konstruktion, Transformation und Fiktion wird die Kamera als Spiegel für Inszenierungen des Selbst – oder des Anderen – verwendet.
Maskerade, Kostümierung und das performative Spiel als künstlerische Praxis bilden den gemeinsamen Ausgangspunkt der gezeigten Arbeiten. Diese zeigen, wie Künstlerinnen und Künstler die Grenzen des Annehmbaren ausloten, neue soziale Rollen erproben und gesellschaftliche Tabus brechen. Die Ausstellung eröffnet ein Panorama der Auseinandersetzung mit dem inszenierten Selbst zwischen spielerischem, ironischem und sozialem Blick auf das Thema Identität.
Sous le titre "Mis en scène : Identité et jeu de rôle", la galerie in focus met en lumière des questions relatives à l'identité sur fond de jeu de rôle artistique dans la photographie.
"Le monde entier est une scène. Et toutes les femmes et tous les hommes ne sont que des joueurs", Shakespeare, 1599.
Dans l'étude des thèmes de l'identité, de sa construction, de sa transformation et de la fiction, l'appareil photo est utilisé comme miroir pour des mises en scène de soi - ou de l'autre.
La mascarade, le déguisement et le jeu performatif en tant que pratique artistique constituent le point de départ commun des œuvres présentées. Ceux-ci montrent comment les artistes explorent les limites de l'acceptable, testent de nouveaux rôles sociaux et brisent des tabous sociaux. L'exposition ouvre un panorama de l'exploration du soi mis en scène, entre regard ludique, ironique et social sur le thème de l'identité.
Con il titolo "In scena: Identità e gioco di ruolo", la galleria in focus mette in luce le questioni relative all'identità sullo sfondo del gioco di ruolo artistico nella fotografia.
"Tutto il mondo è un palcoscenico. E tutte le donne e gli uomini semplici giocatori", Shakespeare, 1599
Nell'affrontare i temi dell'identità, della sua costruzione, trasformazione e finzione, la macchina da presa è usata come specchio per mettere in scena il sé - o l'altro.
Il mascheramento, il costume e il gioco performativo come pratica artistica costituiscono il punto di partenza comune delle opere esposte. Questi mostrano come gli artisti mettano alla prova i limiti di ciò che è accettabile, sperimentino nuovi ruoli sociali e infrangano i tabù sociali. La mostra apre un panorama sull'esplorazione del sé messo in scena tra visioni ludiche, ironiche e sociali sul tema dell'identità.
Under the title "Staged: Identity and Role Play," the in focus gallery highlights questions about identity against the backdrop of artistic role play in photography.
"All the world's a stage. And all women and men mere players.", Shakespeare, 1599
In dealing with the themes of identity, its construction, transformation and fiction, the camera is used as a mirror for stagings of the self - or the other.
Masquerade, costuming, and the performative game as an artistic practice form the common starting point of the works shown. These show how artists test the limits of what is acceptable, try out new social roles, and break social taboos. The exhibition opens up a panorama of the exploration of the staged self between playful, ironic and social views on the subject of identity.
(Text: in focus Galerie, Köln)