Willy-Brandt-Haus | Berlin
23. Februar – 28. April 2024
Innere Angelegenheiten - Fotografien 1975 - 89
Dietmar Riemann
Ost-Berliner Hinterhöfe, 1976/1986 © Situation Kunst / Dietmar Riemann
Der Freundeskreis Willy-Brandt-Haus zeigt vom 23. Februar bis 28. April 2024 Fotografien von Dietmar Riemann, die in den 1970er und 1980er Jahren in der DDR aufgenommen wurden. Die sozialdokumentarischen Aufnahmen zeigen verschiedenste Facetten des alltäglichen Lebens. Riemanns reicher Bilderfundus spiegelt dabei nicht nur das persönliche Befinden in einer schwierigen politischen Situation wider, sondern auch allgemeine gesellschaftliche Belange.
In der Ausstellung geben ausgewählte Fotografien aus sechs Serien Einblicke in Bereiche, die in der DDR sonst eher unbeachtet blieben: Ein Wohnheim für Menschen mit geistiger Behinderung, ein Altersheim in Ostberlin, Szenen auf einer Trabrennbahn, aber auch menschenleere Berliner Hinterhöfe sowie Mauern, Zäune und Schaufenster. Die Existenz dieser Aufnahmen ist im Kontext ihrer Entstehungsbedingungen nicht selbstverständlich und gibt zudem Aufschluss über die politische Haltung des Fotografen. Riemann thematisiert in seinen sozialdokumentarischen Aufnahmen Themen wie Freiheit, zwischenmenschliche Beziehungen sowie Krankheit und Tod. Seine Form der Bildsprache war von der Regierung nicht gern gesehen und führte für Riemann schließlich zum Ausstellungsverbot.
Als Sohn einer Fotografenfamilie wuchs Riemann in Sachsen auf. Nach der Fotografenlehre arbeitete er zunächst als Werks- und Architekturfotograf und studierte anschließend an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Danach verdiente er hauptsächlich freiberuflich seinen Lebensunterhalt. Nachdem sein Ausreiseantrag 1986 immer wieder abgelehnt wurde, widmete er sich eigenen Projekten. Bis zur Bewilligung seiner Ausreise in die Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1989, drei Monate vor dem Zusammenbruch der DDR, lebte Riemann hauptsächlich in Ostberlin. Bis heute fotografiert Riemann mit einem sozialkritischen Blick auf den Alltag weiter. Er lebt mit seiner Familie in der Nähe von Heidelberg.
Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt mit der Stiftung Situation Kunst.
Du 23 février au 28 avril 2024, le cercle d'amis de la Maison Willy Brandt présente des photographies de Dietmar Riemann prises dans les années 1970 et 1980 en RDA. Ces clichés socio-documentaires montrent les facettes les plus diverses de la vie quotidienne. La riche collection d'images de Riemann ne reflète pas seulement l'état d'esprit personnel dans une situation politique difficile, mais aussi des préoccupations sociales générales.
Dans l'exposition, des photographies sélectionnées parmi six séries donnent un aperçu de domaines qui sont habituellement passés inaperçus en RDA : Un foyer pour personnes handicapées mentales, une maison de retraite à Berlin-Est, des scènes sur une piste de trot, mais aussi des arrière-cours berlinoises désertes ainsi que des murs, des clôtures et des vitrines. Dans le contexte de leurs conditions de réalisation, l'existence de ces clichés ne va pas de soi et renseigne en outre sur la position politique du photographe. Dans ses clichés socio-documentaires, Riemann aborde des thèmes tels que la liberté, les relations interpersonnelles ainsi que la maladie et la mort. Sa forme de langage visuel n'était pas appréciée par le gouvernement et a finalement conduit à l'interdiction d'exposition de Riemann.
Fils d'une famille de photographes, Riemann a grandi en Saxe. Après son apprentissage de photographe, il a d'abord travaillé comme photographe d'usine et d'architecture, puis a étudié à la Hochschule für Grafik und Buchkunst de Leipzig. Il a ensuite principalement gagné sa vie en tant que freelance. Après que sa demande de sortie du territoire ait été rejetée à plusieurs reprises en 1986, il s'est consacré à ses propres projets. Jusqu'à l'autorisation de son départ pour la République fédérale d'Allemagne en 1989, trois mois avant l'effondrement de la RDA, Riemann a principalement vécu à Berlin-Est. Jusqu'à aujourd'hui, Riemann continue de photographier avec un regard sociocritique sur le quotidien. Il vit avec sa famille dans les environs de Heidelberg.
L'exposition est un projet de coopération avec la fondation Situation Kunst.
Dal 23 febbraio al 28 aprile 2024, la Freundeskreis Willy-Brandt-Haus espone le fotografie di Dietmar Riemann, scattate nella DDR negli anni Settanta e Ottanta. Le fotografie di documentazione sociale mostrano le più diverse sfaccettature della vita quotidiana. La ricca collezione di immagini di Riemann non riflette solo lo stato d'animo personale in una situazione politica difficile, ma anche questioni sociali generali.
Nella mostra, alcune fotografie selezionate da sei serie offrono una visione di aree che altrimenti tendevano a passare inosservate nella DDR: Una casa di riposo per disabili mentali, una casa di riposo a Berlino Est, scene in una pista da corsa, ma anche cortili berlinesi deserti, muri, recinzioni e vetrine di negozi. L'esistenza di queste fotografie non è evidente nel contesto delle condizioni in cui sono state scattate e getta luce anche sulla posizione politica del fotografo. Nelle sue fotografie di documentazione sociale, Riemann tematizza temi come la libertà, le relazioni interpersonali, la malattia e la morte. La sua forma di linguaggio visivo non fu accolta con favore dal governo e alla fine gli fu vietato di esporre le sue opere.
Figlio di una famiglia di fotografi, Riemann è cresciuto in Sassonia. Dopo aver completato l'apprendistato come fotografo, lavora inizialmente come fotografo di fabbrica e di architettura, per poi studiare all'Accademia di Arti Visive di Lipsia. In seguito si è guadagnato da vivere principalmente come libero professionista. Dopo che nel 1986 la sua richiesta di lasciare il Paese è stata ripetutamente respinta, si è dedicato a progetti personali. Riemann ha vissuto principalmente a Berlino Est fino a quando la sua richiesta di lasciare il Paese è stata approvata nel 1989, tre mesi prima del crollo della DDR. Ancora oggi, Riemann continua a fotografare con una visione socialmente critica della vita quotidiana. Vive con la sua famiglia vicino a Heidelberg.
La mostra è un progetto di cooperazione con la Fondazione Situation Kunst.
From February 23 to April 28, 2024, the Freundeskreis Willy-Brandt-Haus is showing photographs by Dietmar Riemann that were taken up in the GDR in the 1970s and 1980s. The social documentary photographs show various facets of everyday life. Riemann's rich trove of images not only reflects his personal feelings in a difficult political situation, but also general social issues.
In the exhibition, selected photographs from six series provide insights into areas that otherwise tended to go unnoticed in the GDR: A residential home for people with mental disabilities, an old people's home in East Berlin, scenes at a harness racing track, but also deserted Berlin backyards as well as walls, fences and shop windows. The existence of these photographs is not self-evident in the context of the conditions under which they were taken and also sheds light on the photographer's political stance. Riemann's social documentary photographs take up themes such as freedom, interpersonal relationships, illness and death. His form of visual language was not pleased by the government and ultimately led to Riemann being banned from exhibiting his work.
The son of a family of photographers, Riemann grew up in Saxony. After training as a photographer, he first worked as a factory and architectural photographer and then studied at the Academy of Visual Arts in Leipzig. He then earned his living mainly as a freelancer. After his application to leave the country was repeatedly rejected in 1986, he devoted himself to his own projects. Riemann lived mainly in East Berlin until he was granted permission to leave for the Federal Republic of Germany in 1989, three months before the collapse of the GDR. To this day, Riemann continues to photograph with a socially critical view of everyday life. He lives with his family near Heidelberg.
The exhibition is a cooperation project with the Situation Kunst Foundation.
(Text: Willy-Brandt-Haus, Berlin)