Museum zu Allerheiligen | Schaffhausen
6. Juli – 20. Oktober 2024
Generation im Aufbruch - Geboren in den 40ern
Vincenzo Baviera, Erich Brändle, René Eisenegger, Renate Eisenegger, Erwin Gloor, Ursula Goetz, Linda Graedel, René Moser, Beatrix Schären, Walter Pfeiffer
Schwarze Nylons, 1972 © Renate Eisenegger
Seit Jahrzehnten widmen sie sich voller Leidenschaft der Kunst und prägen damit die kulturelle Entwicklung der Region. Ihre Generation steht für ein neues Werkverständnis, mediale Öffnung und Aufbruch in neue Gefilde der Kunst. Ihr Wirken war ein wichtiger Beitrag für die Aktualisierung des Kunstverständnisses in der Region: Schaffhauser Künstlerinnen und Künstler, die in den 1940er-Jahren geboren wurden.
Das Museum zu Allerheiligen widmet zehn Kunstschaffenden eine gemeinsame Ausstellung. Dabei obliegt allen Teilnehmenden selbst, wie sie die Sichtbarkeit einer Museumsausstellung nutzen möchten. So bietet das Projekt eine grosse Varianz: Eine ortsspezifische Installation und eine bislang nie gezeigte Werkserie aus den 1980ern sind ebenso vertreten wie der Versuch einer Mini-Retrospektive. Zeichnung, Fotografie, Skulptur und Malerei: Die Bandbreite ist gross, Überraschungen garantiert. Eine Ausstellung zum Stöbern und Wiederentdecken.
Maske II, 1972 © Renate Eisenegger
Depuis des décennies, ils se consacrent avec passion à l'art et marquent ainsi de leur empreinte le développement culturel de la région. Leur génération représente une nouvelle compréhension de l'œuvre, une ouverture aux médias et un départ vers de nouvelles contrées de l'art. Leur travail a été une contribution importante à l'actualisation de la compréhension de l'art dans la région : les artistes de Schaffhouse nés dans les années 1940.
Le Museum zu Allerheiligen consacre une exposition commune à dix artistes. Il appartient à tous les participants de décider eux-mêmes comment ils souhaitent utiliser la visibilité d'une exposition de musée. Le projet offre ainsi une grande diversité : une installation spécifique au lieu et une série d'œuvres des années 1980 jamais exposées jusqu'à présent sont représentées, tout comme la tentative d'une mini-rétrospective. Dessin, photographie, sculpture et peinture : l'éventail est large, les surprises garanties. Une exposition à fouiller et à redécouvrir.
Brandung Tairona, 1989 © Beatrix Schaeren
Per decenni si sono dedicati con passione all'arte, plasmando così lo sviluppo culturale della regione. La loro generazione è sinonimo di una nuova concezione dell'arte, di un'apertura dei mezzi di comunicazione e di una partenza verso nuovi ambiti artistici. Il loro lavoro è stato un importante contributo all'aggiornamento della comprensione dell'arte nella regione: gli artisti di Sciaffusa nati negli anni Quaranta.
Il Museum zu Allerheiligen dedica una mostra congiunta a dieci artisti. Saranno i partecipanti stessi a decidere come sfruttare la visibilità di una mostra museale. Il progetto offre quindi una grande varietà: sono rappresentate un'installazione site-specific e una serie di opere degli anni Ottanta mai esposte prima, così come un tentativo di mini-retrospettiva. Disegno, fotografia, scultura e pittura: la gamma è ampia, le sorprese garantite. Una mostra da sfogliare e riscoprire.
Brennende Kerze, 2023 © Erwin Gloor
For decades, they have been passionately dedicated to art and have shaped the cultural development of the region. Their generation stands for a new understanding of art, an opening up of the media and a departure into new realms of art. Their work was an important contribution to updating the understanding of art in the region: Schaffhausen artists born in the 1940s.
The Museum zu Allerheiligen is dedicating a joint exhibition to ten artists. It is up to the participants themselves to decide how they want to use the visibility of a museum exhibition. The project thus offers a great deal of variety: a site-specific installation and a series of works from the 1980s that has never been shown before are represented, as is an attempt at a mini-retrospective. Drawing, photography, sculpture and painting: the range is wide, surprises guaranteed. An exhibition to browse through and rediscover.
(Text: Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen)