Willy-Brandt-Haus | Berlin
19. Juli – 29. September 2024
Fotografien zwischen Deutschland und Argentinien 1933 -1987
Annemarie Heinrich
Bicicletas. Mar del Plata 1970 © Annemarie Heinrich
Erstmals wird in ihrer deutschen Heimat Berlin das Lebenswerk der Fotografin Annemarie Heinrich (1912 – 2005) in einer umfangreichen Einzelausstellung gewürdigt. Anlässlich des 30. Jubiläums der Städtepartnerschaft Berlin – Buenos Aires zeigt der Freundeskreis Willy-Brandt-Haus vom 19. Juli bis 29. September die Ausstellung „Annemarie Heinrich. Fotografien zwischen Deutschland und Argentinien 1933 – 1987“. Auf mehr als 120 Fotos sind neben berühmten Porträts aus der Künstler- und Unterhaltungsszene Argentiniens und einigen Vintage Prints auch klassische abstrakte und sinnbildliche Schwarzweißfotografien, Akte, Selbstporträts, sowie Serien zu Buenos Aires, Ballett und arbeitenden Frauen zu sehen.
Annemarie Heinrich wurde 1912 in Darmstadt geboren, doch die Heimatstadt der Familie war Berlin. Bis sie 14 Jahre alt war, wuchs Annemarie Heinrich in Lichtenberg auf. 1926 entschloss sich die Familie, aus wirtschaftlichen und politischen Gründen Deutschland zu verlassen und zu Verwandten nach Argentinien auszuwandern. Schon mit 19 Jahren eröffnete Annemarie Heinrich dort ihr eigenes kleines Fotostudio und spezialisierte sich später auf Porträtaufnahmen. Ihre Bilder wurden in zahlreichen Illustrierten veröffentlicht und international ausgestellt.
Annemarie Heinrich gehörte zu den Vorreiter:innen in einer Zeit, in der weltweit an mehreren Orten unabhängig voneinander experimentelle fotografische Techniken entstanden. Als Frau näherte sie sich sehr früh der Aktfotografie, die bis dahin den Männern vorbehalten war – in einer stetigen Suche nach Harmonie und Schönheit. Annemarie Heinrichs Werk sticht nicht nur durch ihren besonderen Umgang mit Licht und Schatten heraus. Das von ihr geschaffene Panorama Prominenter aus Literatur, Tanz, Theater, Bildender Kunst und Politik in Argentinien gilt als unschätzbares Lebenswerk und ihre Fotografien als hervorragende Zeitdokumente des vorangegangenen Jahrhunderts.
Renate Schottelius, Ausdruckstänzerin, 1952, Fotosammlung Museo Nacional Bellas Artes MNBA © Annemarie Heinrich
Pour la première fois dans sa ville natale allemande de Berlin, l'œuvre de la photographe Annemarie Heinrich (1912 - 2005) est mise à l'honneur dans une exposition individuelle de grande envergure. A l'occasion du 30ème anniversaire du jumelage Berlin - Buenos Aires, le cercle d'amis Willy-Brandt-Haus présente du 19 juillet au 29 septembre l'exposition "Annemarie Heinrich. Photographies entre l'Allemagne et l'Argentine 1933 - 1987". Sur plus de 120 photos, on peut voir, outre des portraits célèbres de la scène artistique et du monde du spectacle en Argentine et quelques tirages vintage, des photographies classiques abstraites et emblématiques en noir et blanc, des nus, des autoportraits, ainsi que des séries sur Buenos Aires, le ballet et les femmes qui travaillent.
Annemarie Heinrich est née en 1912 à Darmstadt, mais la ville natale de la famille était Berlin. Jusqu'à l'âge de 14 ans, Annemarie Heinrich a grandi à Lichtenberg. En 1926, la famille décida de quitter l'Allemagne pour des raisons économiques et politiques et d'émigrer chez des parents en Argentine. Dès l'âge de 19 ans, Annemarie Heinrich y a ouvert son propre petit studio photo et s'est ensuite spécialisée dans les portraits. Ses visuels ont été publiés dans de nombreux magazines et exposés à l'échelle internationale.
Annemarie Heinrich a été l'une des pionnières d'une époque où des techniques photographiques expérimentales ont vu le jour dans plusieurs endroits du monde, indépendamment les unes des autres. En tant que femme, elle s'est très tôt rapprochée de la photographie de nu, jusque-là réservée aux hommes, dans une recherche constante d'harmonie et de beauté. L'œuvre d'Annemarie Heinrich ne se distingue pas seulement par son traitement particulier de la lumière et de l'ombre. Le panorama qu'elle a dressé des célébrités de la littérature, de la danse, du théâtre, des arts plastiques et de la politique en Argentine est considéré comme l'œuvre inestimable d'une vie et ses photographies comme d'excellents documents d'époque du siècle précédent.
Serie Frauenarbeit, Gewürzhändlerin, Santiago del Estero, 1956 © Annemarie Heinrich
Per la prima volta, l'opera della fotografa Annemarie Heinrich (1912 - 2005) viene omaggiata con una mostra personale completa nella sua città natale, Berlino. In occasione del 30° anniversario del partenariato tra Berlino e Buenos Aires, la Freundeskreis Willy-Brandt-Haus presenta la mostra "Annemarie Heinrich. Fotografie tra Germania e Argentina 1933-1987". Oltre a famosi ritratti della scena artistica e dello spettacolo argentina e ad alcune stampe d'epoca, le oltre 120 fotografie comprendono classici astratti e simbolici in bianco e nero, nudi, autoritratti e serie su Buenos Aires, il balletto e le donne che lavorano.
Annemarie Heinrich è nata a Darmstadt nel 1912, ma la città natale della sua famiglia era Berlino. Fino all'età di 14 anni, Annemarie Heinrich è cresciuta a Lichtenberg. Nel 1926, la famiglia decise di lasciare la Germania per motivi economici e politici e di emigrare dai parenti in Argentina. All'età di 19 anni, Annemarie Heinrich apre un piccolo studio fotografico e in seguito si specializza nella fotografia di ritratto. Le sue immagini sono state pubblicate in numerose riviste ed esposte a livello internazionale.
Annemarie Heinrich è stata una delle pioniere in un periodo in cui le tecniche fotografiche sperimentali venivano sviluppate in modo indipendente in diversi luoghi del mondo. Come donna, si è avvicinata molto presto alla fotografia di nudo, fino ad allora riservata agli uomini, in una costante ricerca di armonia e bellezza. Il lavoro di Annemarie Heinrich si distingue non solo per la sua particolare gestione di luci e ombre. Il panorama che ha creato delle celebrità della letteratura, della danza, del teatro, delle arti visive e della politica argentina è considerato come un inestimabile lavoro di una vita e le sue fotografie come eccezionali documenti contemporanei del secolo scorso.
Veraneando en la Ciudad, Übersommern in der Stadt, 1959 © Annemarie Heinrich
For the first time, the life's work of photographer Annemarie Heinrich (1912 - 2005) is being honored in her German home city of Berlin in a comprehensive solo exhibition. On the occasion of the 30th anniversary of the city partnership between Berlin and Buenos Aires, the Freundeskreis Willy-Brandt-Haus is showing the exhibition "Annemarie Heinrich. Photographs between Germany and Argentina 1933 - 1987". In addition to famous portraits from Argentina's art and entertainment scene and some vintage prints, more than 120 photographs include classic abstract and symbolic black and white photographs, nudes, self-portraits and series on Buenos Aires, ballet and working women.
Annemarie Heinrich was born in Darmstadt in 1912, but her family's home town was Berlin. Until she was 14 years old, Annemarie Heinrich grew up in Lichtenberg. In 1926, the family decided to leave Germany for economic and political reasons and emigrate to relatives in Argentina. At the age of 19, Annemarie Heinrich opened her own small photo studio there and later specialized in portrait photography. Her visuals were published in numerous magazines and exhibited internationally.
Annemarie Heinrich was one of the pioneers at a time when experimental photographic techniques were being developed independently in several places around the world. As a woman, she approached nude photography, which until then had been reserved for men, very early on - in a constant search for harmony and beauty. Annemarie Heinrich's work stands out not only because of her special handling of light and shadow. The panorama she created of celebrities from literature, dance, theater, visual arts and politics in Argentina is considered an invaluable life's work and her photographs are outstanding contemporary documents of the previous century.
(Text: Willy-Brandt-Haus, Berlin)