Museum für Gestaltung – Toni-Areal | Zürich
22. Mai 2025
Fotoatelier Wolgensinger – Mit vier Augen
Luzzi und Michael Wolgensinger, Strandstuhl von Willi Guhl mit Model, um 1954, Museum für Gestaltung Zürich/Designsammlung, © Balz Strasser, Evilard
Das 1936 gegründete Fotoatelier von Luzzi und Michael Wolgensinger war während sechs Jahrzehnten eine Zürcher Institution und wichtiger Treffpunkt der internationalen Avantgarde. Die Ausstellung Fotoatelier Wolgensinger im Museum für Gestaltung Zürich stellt erstmals das reiche Gesamtwerk in den Fokus. Mit Sachfotografien, Reportagen, Portraits, Industrie-, Architektur- und Theateraufnahmen sowie preisgekrönten Filmen leistete das Paar einen wichtigen Beitrag zur Schweizer Moderne.
Atelier Wolgensinger– Mit vier Augen zeigt erstmals das umfangreiche Oeuvre von Luzzi und Michael Wolgensingers in seiner Gesamtheit. Die Ausstellung gliedert sich in acht thematische Bereiche, die auf die Breite ihres Schaffens verweisen zugleich aber auch gestalterische Leitlinien erkennen lassen, die sich wie rote Fäden durch das Werk ziehen. Neben Originalabzügen und Reproduktionen, sind auch Filme, Fotobücher und persönliche Alben sowie grafische Anwendungen wie Plakate, Broschüren und Werbeanzeigen zu sehen. Grossformatige Reproduktionen ausgewählter Fotografien erlauben dem Publikum in den spannungsvollen Wolgensinger-Kosmos einzutauchen. Vier Interviews mit Wegbegleiter:innen geben persönliche Einblicke in das Leben, die Arbeit und die Freundschaften der Wolgensingers.
Luzzi und Michael Wolgensinger, Damenbeine mit Katze, Werbeaufnahme für Vis-cose Swiss SA, Emmenbrücke, 1940er-Jahre, Stadtarchiv Zürich, © Balz Strasser, Evilard
Fondé en 1936, l’atelier de photographie de Luzzi et Michael Wolgensinger s’impose pendant six décennies comme une institution zurichoise et un haut lieu de l’avant-garde internationale. L’exposition Fotoatelier Wolgensinger au Museum für Gestaltung Zürich met pour la première fois en lumière cette œuvre foisonnante dans sa globalité. À travers ses photographies d’objets, d’architecture, d’industrie, de théâtre, ses reportages et portraits, mais aussi ses films primés, le couple apporte une contribution majeure au modernisme suisse.
Atelier Wolgensinger– À quatre yeux présente pour la première fois la totalité de l’œuvre foisonnante de Luzzi et Michael Wolgensinger. L’exposition est structurée en huit sections thématiques qui révèlent à la fois la diversité de leur travail et les principes créatifs qui le parcourent tel un fil rouge. Aux côtés de tirages originaux et de reproductions, on pourra y découvrir des films, des livres photo et des albums personnels ainsi que des réalisations graphiques, telles que des affiches, des brochures ou des publicités. Les reproductions grand format d’une sélection de photographies permettent au public de s’immerger dans l’univers captivant des Wolgensinger. Quatre interviews de collègues et ami∙es offrent des aperçus intimes de la vie, du travail et des amitiés des Wolgensinger.
Luzzi und Michael Wolgensinger, Kongresshaus, 1939, BAZ, © Balz Strasser, Evilard
Fondato nel 1936, lo studio fotografico di Luzzi e Michael Wolgensinger è stato per sei decenni un'istituzione zurighese e un importante punto d'incontro dell'avanguardia internazionale. La mostra Fotoatelier Wolgensinger al Museum für Gestaltung Zürich mette per la prima volta in luce la ricca opera complessiva dello studio. Con fotografie di oggetti, reportage, ritratti, immagini di industria, architettura e teatro, nonché film pluripremiati, la coppia ha dato un importante contributo al modernismo svizzero.
Atelier Wolgensinger – Mit vier Augen (Con quattro occhi) presenta per la prima volta l'opera completa di Luzzi e Michael Wolgensinger nella sua interezza. La mostra è suddivisa in otto aree tematiche che rimandano all'ampiezza della loro produzione, ma che allo stesso tempo rivelano le linee guida creative che attraversano come un filo rosso l'intera opera. Oltre a stampe originali e riproduzioni, sono esposti anche film, libri fotografici e album personali, nonché applicazioni grafiche come manifesti, opuscoli e pubblicità. Riproduzioni di grande formato di fotografie selezionate consentono al pubblico di immergersi nell'affascinante universo di Wolgensinger. Quattro interviste con compagni di viaggio offrono uno sguardo personale sulla vita, il lavoro e le amicizie dei Wolgensinger.
Luzzi und Michael Wolgensinger, Stuhl, 1964, Stadtarchiv Zürich, © Balz Strasser, Evilard
Founded in 1936, the Luzzi and Michael Wolgensinger photo studio was a firm fixture in Zurich for six decades. The exhibition Photo Studio Wolgensinger at Museum für Gestaltung Zürich is the first to present their extensive array of works. Their work in product photography, reporting, portraits, photographs of companies, buildings, and theaters, as well as their prizewinning films made the couple a key force in Swiss Modernism.
Photo Studio Wolgensinger —Through Four Eyes presents the extensive oeuvre of Luzzi and Michael Wolgensinger in its entirety for the first time. The exhibition is divided into eight thematic sections which pay tribute to the breadth of their oeuvre, but also to the creative common threads that run through their work, almost leitmotifs. Alongside original prints and reproductions, so too are films, photo books, and personal albums on display, as well as graphic works such as brochures and advertisements. Large reproductions of selected photographs allow the audience to immerse themselves in the captivating Wolgensinger cosmos. Four interviews with acquaintances offer personal insights into the life, work, and friendships of the Wolgensingers.
(Text: Museum für Gestaltung, Zürich)