Foam | Amsterdam
15. Juni – 25. August 2024
Foam 3 h: ShuShu Sieberns – Young Human
There are fairies by the lake, from the filmstrip series 36 Serendipities, 2021 © ShuShu Sieberns
Young Human dient als ergreifende Erkundung des inneren Konflikts der Künstlerin. Die Filme und Fotos in der Ausstellung verknüpfen ihre queere Identität und den Einfluss ihrer Großmutter. ShuShu ist eine Künstlerin, die sich nicht nur auf die Fotografie beschränkt: Sie nutzt Film, Fotografie, Poesie und Performance, um ihre Ideen zu vermitteln. In Young Human wendet sie diesen multimedialen Ansatz an, indem sie die vertraute Atmosphäre, die sie immer im Haus ihrer Großmutter erlebte, nachstellt.
Der Titel Young Human ist eine direkte Übersetzung des russischen Ausdrucks "Molodoy Chelovek", mit dem junge Frauen üblicherweise ihre männlichen Partner bezeichnen. ShuShu übernahm diesen Begriff, um mit ihrer Großmutter über ihre Beziehung zu ihrem nicht-binären Partner zu sprechen. Es besteht eine Zweideutigkeit zwischen der Interpretation des Wortes durch ihre Großmutter und der Verwendung des Wortes durch ShuShu. Die Ausstellung ist eine emotionale und persönliche Reflexion über Queerness, generationenübergreifende Liebe und Zugehörigkeit, in der Shushu den Betrachter auf ihre persönliche Reise mitnimmt.
ShuShus kulturell eklektische Praxis thematisiert die Komplexität von Nationalität und Identität in der heutigen globalen Landschaft. Während ihr deutsch-russisches Erbe auf breitere politische Untertöne hindeutet, bleibt ShuShus Fokus introspektiv und konzentriert sich auf die menschliche Reise auf der Suche nach der eigenen Identität. Dieser nuancierte Ansatz sorgt dafür, dass ihre Arbeit über den politischen Diskurs hinausgeht und auf einer zutiefst menschlichen Ebene ankommt.
Im Rahmen der Queer & Pride Amsterdam wird es ein zusätzliches Programm rund um Young Human geben.
See, through you, from the filmstrip series 36 Serendipities, 2021 © ShuShu Sieberns
Young Human est une exploration poignante du conflit interne de l'artiste. Les films et les photos de l'exposition font le lien entre son identité homosexuelle et l'influence de sa grand-mère. ShuShu est une artiste qui ne se limite pas à la photographie : elle utilise le film, la photographie, la poésie et la performance pour transmettre ses idées. Dans Young Human, elle applique cette approche multimédia en recréant l'atmosphère familière qu'elle a toujours connue dans la maison de sa grand-mère.
Le titre, Young Human, est une traduction directe de l'expression russe "Molodoy Chelovek", couramment utilisée par les jeunes femmes pour désigner leurs partenaires masculins. ShuShu a adopté ce terme pour parler à sa grand-mère de sa relation avec son partenaire non-binaire. Il y a une ambiguïté entre la façon dont sa grand-mère interprète le mot et la façon dont ShuShu l'utilise. L'exposition est une réflexion émotionnelle et personnelle sur l'homosexualité, l'amour intergénérationnel et l'appartenance, dans laquelle Shushu entraîne le spectateur dans son voyage personnel.
La pratique culturellement éclectique de ShuShu aborde les complexités de la nationalité et de l'identité dans le paysage mondial d'aujourd'hui. Alors que son héritage germano-russe laisse entrevoir des sous-entendus politiques plus larges, l'objectif de ShuShu reste introspectif, centré sur le voyage humain à la recherche d'une définition de son identité. Cette approche nuancée permet à son travail de transcender le discours politique et de résonner à un niveau profondément humain.
Dans le cadre de Queer & Pride Amsterdam, une programmation supplémentaire autour de Young Human sera organisée.
Untitled, 2023 © ShuShu Sieberns
Young Human è una toccante esplorazione del conflitto interiore dell'artista. I film e le foto in mostra mettono in relazione la sua identità queer e l'influenza della nonna. ShuShu è un'artista che non si limita alla sola fotografia: usa film, fotografia, poesia e performance per trasmettere le sue idee. In Young Human applica questo approccio multimediale ricreando l'atmosfera familiare che ha sempre vissuto a casa della nonna.
Il titolo, Young Human, è la traduzione diretta della frase russa "Molodoy Chelovek", comunemente usata dalle giovani donne per riferirsi ai loro partner maschili. ShuShu ha adottato questo termine per parlare alla nonna della sua relazione con il partner non binario. C'è un'ambiguità tra il modo in cui la nonna interpreta la parola e quello in cui ShuShu la usa. La mostra è una riflessione emotiva e personale sulla queerness, sull'amore intergenerazionale e sull'appartenenza, in cui Shushu accompagna lo spettatore nel suo viaggio personale.
La pratica culturalmente eclettica di ShuShu affronta le complessità della nazionalità e dell'identità nell'odierno panorama globale. Sebbene la sua eredità russo-tedesca lasci intendere sfumature politiche più ampie, l'attenzione di ShuShu rimane introspettiva, incentrata sul viaggio umano alla ricerca della definizione della propria identità. Questo approccio sfumato fa sì che il suo lavoro trascenda il discorso politico, risuonando a un livello profondamente umano.
In vista del Queer & Pride Amsterdam sarà organizzata una programmazione aggiuntiva su Young Human.
Portrait with goats, from the series Motherlands – three faithful things, 2021 © Photographed by and in collaboration with Edinlisa Go
Young Human serves as a poignant exploration of the artist’s internal conflict. The films and photos in the exhibition tie together her queer identity and the influence of her grandmother. ShuShu is an artist who does not limit herself solely to photography: she uses film, photography, poetry and performance to convey her ideas. In Young Human she applies this multimedia approach by recreating the familiar atmosphere she always experienced at her grandmother’s house.
The title, Young Human, is a direct translation from the Russian phrase ‘Molodoy Chelovek’, commonly used by young women to refer to their male partners. ShuShu adopted this term to talk to her grandmother about her relationship with her non-binary partner. There is an ambiguity between how her grandmother interprets the word and how ShuShu uses the word. The exhibition is an emotional and personal reflection about queerness, intergenerational love and belonging where Shushu takes the viewer along in her personal journey.
ShuShu's culturally eclectic practice addresses the complexities of nationality and identity in today's global landscape. While her German-Russian heritage hints at broader political undertones, ShuShu's focus remains introspective, centred on the human journey in search of defining your identity. This nuanced approach ensures that her work transcends political discourse, resonating on a deeply human level.
In the light of Queer & Pride Amsterdam additional programming around Young Human will be organised.
(Text: Foam, Amsterdam)