Galerie Springer | Berlin
4. März – 19. Juli 2025
Ute Mahler, Werner Mahler, Ludwig Schirmer
Die Ausstellung findet im Rahmen des EMOP Berlin - European Month of Photography statt.
MZ Zschopau, Flughafen Tempelhof, 1960, Archival Pigment Print, signiert, datiert, nummeriert, bezeichnet rückseitig © Ludwig Schirmer
In der Ausstellung FARBENRAUSCH zum EMOP Berlin - European Month of Photography 2025 zeigt die Galerie Springer Berlin Werke des Fotografen Ludwig Schirmer, seiner Tochter Ute Mahler und ihres Mannes Werner Mahler. Sowohl Ute Mahlers als auch Werner Mahlers Farbarbeiten waren bisher selten in Ausstellungen zu sehen. Auch von dem bisher weniger bekannten Ludwig Schirmer, der einer der wichtigen Werbefotografen der DDR war, wurden bisher vor allem schwarzweiß Arbeiten gezeigt. In dieser einzigartigen »Familienausstellung« werden Bilder von bemerkenswerter Qualität und Kraft zu sehen sein. Von Ludwig Schirmer werden Arbeiten aus den Jahren 1958 bis 2000 präsentiert. Seine Bilder zeichnen sich durch die Nähe zum Menschen, die präzisen Bildkompositionen und den subtilen Humor aus. Werner Mahler experimentierte für seine Landschaftsfotografien, die zwischen 2000 und 2005 entstanden, mit verschieden Techniken und schuf atmosphärische, überraschende Bilder.
Von 1998 bis 2008 arbeitete Ute Mahler an einer Serie über das Leben großer Persönlichkeiten und suchte dafür Orte auf, an denen diese gelebt und gewirkt haben. In der Serie »Spurensuche« kombiniert die Fotografin die konkreten Stätten mit ihren eigenen subjektiven und intuitiven Bildern. Die erzählerischen Kombinationen ergänzt Ute Mahler mit Modefotografien aus den frühen 1990er Jahren und fügt sie zu einem neuen erzählerischen Strang zusammen. Die poetischen Bilder hinterfragen die Genregrenzen der Fotografie. Eine grundsätzliche Auseinandersetzung, der sich Ute Mahler und Werner Mahler in der Ausstellung stellen, auch in Bezug auf das Werk von Ludwig Schirmer.
Kalinigrad, 2004, APP. signiert, datiert, nummeriert rückseitig © Ute Mahler
Dans le cadre de l'exposition FARBENRAUSCH organisée à l'occasion de l'EMOP Berlin - European Month of Photography 2025, la galerie Springer Berlin présente des œuvres du photographe Ludwig Schirmer, de sa fille Ute Mahler et de son mari Werner Mahler. Les travaux en couleur d'Ute Mahler et de Werner Mahler ont rarement été exposés jusqu'à présent. De même, Ludwig Schirmer, moins connu jusqu'à présent et qui fut l'un des principaux photographes publicitaires de la RDA, a surtout été exposé en noir et blanc. Cette « exposition familiale » unique en son genre permettra de découvrir des visuels d'une qualité et d'une puissance remarquables. Des travaux de Ludwig Schirmer datant de 1958 à 2000 seront présentés. Ses visuels se distinguent par leur proximité avec les gens, leurs compositions visuelles précises et leur humour subtil. Werner Mahler a expérimenté différentes techniques pour ses photographies de paysages, réalisées entre 2000 et 2005, et a créé des visuels atmosphériques et surprenants.
De 1998 à 2008, Ute Mahler a travaillé sur une série consacrée à la vie de grandes personnalités et s'est rendue sur les lieux où elles ont vécu et travaillé. Dans la série « Spurensuche », la photographe combine les sites concrets avec ses propres visuels subjectifs et intuitifs. Ute Mahler complète ces combinaisons narratives avec des photographies de mode du début des années 1990 et les assemble en un nouvel écheveau narratif. Ces visuels poétiques remettent en question les limites de genre de la photographie. Une confrontation fondamentale à laquelle Ute Mahler et Werner Mahler se transmettent dans l'exposition, également en relation avec l'œuvre de Ludwig Schirmer.
Stein, Mecklenburg Vorpommern, 1990, Archival Pigment Print, signiert, datiert, nummeriert rückseitig © Werner Mahler
Nella mostra FARBENRAUSCH per EMOP Berlin - European Month of Photography 2025, la Galerie Springer Berlin espone opere del fotografo Ludwig Schirmer, di sua figlia Ute Mahler e di suo marito Werner Mahler. Sia le opere a colori di Ute Mahler che quelle di Werner Mahler sono state raramente esposte in mostre fino ad oggi. Anche il meno conosciuto Ludwig Schirmer, che è stato uno dei più importanti fotografi pubblicitari della DDR, ha esposto finora soprattutto opere in bianco e nero. In questa “mostra di famiglia”, unica nel suo genere, saranno esposte immagini di notevole qualità e potenza. Saranno presentate opere di Ludwig Schirmer realizzate tra il 1958 e il 2000. Le sue immagini si caratterizzano per la vicinanza alle persone, le composizioni precise e il sottile umorismo. Werner Mahler ha sperimentato varie tecniche per le sue fotografie di paesaggio, scattate tra il 2000 e il 2005, creando immagini atmosferiche e sorprendenti.
Dal 1998 al 2008, Ute Mahler ha lavorato a una serie sulla vita di grandi personalità, visitando i luoghi in cui hanno vissuto e lavorato. Nella serie “Searching for Traces”, la fotografa combina i luoghi concreti con le proprie immagini soggettive e intuitive. Ute Mahler integra le combinazioni narrative con fotografie di moda dei primi anni '90 e le unisce per creare un nuovo filone narrativo. Le immagini poetiche mettono in discussione i confini di genere della fotografia. Ute Mahler e Werner Mahler intraprendono un dialogo fondamentale nella mostra, anche in relazione al lavoro di Ludwig Schirmer.
Rhinluch, 1999, KA Obs, Archival Pigment Print , signiert, datiert, nummeriert rückseitig © Werner Mahler
In the exhibition FARBENRAUSCH (Colour Rush) at EMOP Berlin - European Month of Photography 2025, Galerie Springer Berlin is showing works by the photographer Ludwig Schirmer, his daughter Ute Mahler and her husband Werner Mahler. Both Ute Mahler's and Werner Mahler's colour works have rarely been shown in exhibitions so far. And of the lesser-known Ludwig Schirmer, who was one of the most important commercial photographers in the GDR, only black-and-white works have been shown to date. This unique ‘family exhibition’ will showcase images of remarkable quality and power. Works by Ludwig Schirmer from the years 1958 to 2000 will be presented. His images are characterised by their closeness to people, precise compositions and subtle humour. Werner Mahler experimented with different techniques for his landscape photographs, which were taken between 2000 and 2005, creating atmospheric, surprising images.
From 1998 to 2008, Ute Mahler worked on a series about the lives of great personalities, visiting the places where they lived and worked. In the series ‘Spurensuche’ (search for clues), the photographer combines the specific sites with her own subjective and intuitive images. Ute Mahler supplements these narrative combinations with fashion photographs from the early 1990s, weaving them into a new narrative thread. These poetic images question the genre boundaries of photography. This fundamental examination is something that Ute Mahler and Werner Mahler confront in the exhibition, also in relation to the work of Ludwig Schirmer.
(Text: Galerie Springer, Berlin)