sans titre © Paul Wolff, Christian Skrein Photo Collection
Diese erste in Frankreich gezeigte Retrospektive eröffnet dem Publikum das Werk eines der kulturhistorisch bedeutendsten deutschen Fotografen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Paul Wolff gilt als einer der Pioniere des fotografischen Kleinformats, das mit der Erfindung der gleichnamigen Kamera durch die Firma Leica im Jahr 1929 entstand, die durch ihre Handlichkeit die Zukunft der modernen und zeitgenössischen Fotografie verändern sollte. In dieser Ausstellung wird aus privaten und öffentlichen Sammlungen der Großteil von Paul Wolffs publizistischem und fotografischem Werk zusammengestellt.
Cette première rétrospective montrée en France, ouvre au public l’œuvre d’un des photographes allemands les plus significatifs, sur le plan culturel et historique, de la première partie du XXe siècle. Paul Wolff est considéré comme l’un des pionniers dans l’utilisation du petit format photographique, né avec l’invention, en 1929, par la firme Leica, de l’appareil éponyme qui allait changer, par sa maniabilité, le devenir de la photographie moderne et contemporaine. Cette exposition rassemblera, à partir de collections privées et publiques, l’essentiel de l’œuvre éditoriale et photographique de Paul Wolff.
Questa prima retrospettiva esposta in Francia presenta al pubblico l'opera di uno dei fotografi tedeschi più significativi dal punto di vista culturale e storico della prima parte del XX secolo. Paul Wolff è considerato uno dei pionieri dell'uso della fotografia di piccolo formato, iniziato con l'invenzione nel 1929 da parte della società Leica dell'omonima macchina fotografica che, grazie alla sua facilità d'uso, avrebbe cambiato il volto della fotografia moderna e contemporanea. Questa mostra riunirà la maggior parte del lavoro editoriale e fotografico di Paul Wolff, proveniente da collezioni private e pubbliche.
This first retrospective to be shown in France introduces the public to the work of one of the most culturally and historically significant German photographers of the first part of the 20th century. Paul Wolff is considered one of the pioneers of the small-format photograph, born of the Leica company's 1929 invention of the eponymous camera, which, thanks to its ease of use, was to change the face of modern and contemporary photography. This exhibition will bring together, from private and public collections, most of Paul Wolff's editorial and photographic work.