Kunstraum Elsa | Bielefeld
23. September 2023
Das queere Familienzimmer
Porträt aus der Serie International Orange © Daniel Schumann
Familie ist vielfältig, aber das Bild von Familie ist erstaunlich eintönig. Schließt man die Augen, sehen die meisten eine Vision aus der Bausparwerbung: Vater, Mutter, Kinder und ein Haus mit Garten. Diese Familie ist reich, weiß, niemals alleinerziehend und sie ist durchgehend heterosexuell. Es ist kein harmloses Bild, mit ihm wird Politik gemacht.
Diese Ausstellung nähert sich dem Bild und der Erfahrung von Familie aus queerer Perspektive. Dabei ist die Bandbreite sehr groß. Sie reichen von Partnerschaft, Kindern und den eigenen Eltern bis zur Familie als Wahlverwandschaft und Gemeinschaft. In vielen der Arbeiten wird ein Ringen deutlich um den Raum, der oft alleine durchquert werden muss. Queerness erfordert Kraft. Der Mut, sich in den Raum zu werfen, ist in den Kunstprojekten zu sehen.
La famille est diverse, mais l'image de la famille est étonnamment monotone. Si l'on ferme les yeux, la plupart des gens voient une vision issue de la publicité pour l'épargne-logement : un père, une mère, des enfants et une maison avec un jardin. Cette famille est riche, blanche, jamais monoparentale et elle est systématiquement hétérosexuelle. Ce n'est pas une image anodine, elle sert à faire de la politique.
Cette exposition aborde l'image et l'expérience de la famille dans une perspective queer. L'éventail est très large. Elles vont du couple, des enfants et de ses propres parents à la famille en tant que parent d'adoption et communauté. Dans de nombreux travaux, il apparaît clairement une lutte pour l'espace, qui doit souvent être traversé seul. La queerness exige de la force. Le courage de se jeter dans l'espace est visible dans les projets artistiques.
La famiglia è varia, ma l'immagine della famiglia è sorprendentemente monotona. Se si chiudono gli occhi, la maggior parte delle persone vede una visione da pubblicità di una società edilizia: padre, madre, figli e una casa con giardino. Questa famiglia è ricca, bianca, non ha mai un solo genitore ed è sempre eterosessuale. Non si tratta di un'immagine innocua, con essa si fa politica.
Questa mostra affronta l'immagine e l'esperienza della famiglia da una prospettiva queer. Nel farlo, lo spettro è molto ampio. Si va dalla coppia, i figli e i propri genitori alla famiglia come parentela elettiva e alla comunità. In molte opere emerge chiaramente la lotta per uno spazio che spesso deve essere attraversato da soli. La queerness richiede forza. Il coraggio di buttarsi in questo spazio è visibile nei progetti artistici.
Family is diverse, but the image of family is surprisingly monotonous. If you close your eyes, most people see a vision from a building society advertisement: father, mother, children and a house with a garden. This family is rich, white, never a single parent, and it is heterosexual throughout. It is not an innocuous image; politics is made with it.
This exhibition approaches the image and experience of family from a queer perspective. In doing so, the scope is very broad. They range from partnership, children, and one's parents to family as elective kinship and community. In many of the works, a struggle becomes apparent to find the space that often has to be traversed alone. Queerness requires strength. The courage to throw oneself into the space can be seen in the art projects.
(Text: Katharina Bosse, Kunstraum Elsa, Bielefeld)