Consarc Galleria | Chiasso
18. September - 11. November 2022
Calibration
Andy Mattern
In dieser Ausstellung KALIBRIERUNG verändert, nimmt Mattern Papierlehren auf und vergrößert sie, die in der Mitte des letzten Jahrhunderts von Fotografen zur Einstellung von Beleuchtung, Belichtung und Schärfentiefe verwendet wurden.
Mattern verwandelt diese Messgeräte in abstrakte Bilder, indem er alle schriftlichen Angaben, die ihrem primären Zweck dienen, entfernt. Das Ergebnis ist ein grafisches und geometrisches Bild, das die kräftigen, leuchtenden Farben der Zifferblätter und des Kreises beibehält, die ursprünglich als technische Referenzen dienten und hier zu einer Reflexion über die Überwindung der Regeln zur Erzielung eines guten Bildes werden, wobei auch ironisch nach den Unvollkommenheiten gesucht wird.
Die didaktische Seite seiner Arbeit und die Art und Weise, wie er seine Forschung weiterentwickelt, ist ein weiterer Aspekt, der uns angeregt hat, ihn besser kennen zu lernen.
Dans cette exposition CALIBRATION, Mattern modifie, reprend et agrandit des jauges en papier en usage au milieu du siècle dernier qui étaient utilisées par les photographes pour régler l'éclairage, l'exposition et la profondeur de champ.
Mattern transforme ces jauges en images abstraites en supprimant les indications écrites qui servent leur fonction première. Le résultat est une image graphique et géométrique qui conserve les couleurs fortes et vives des cadrans et du cercle qui servaient à l'origine de références techniques et qui deviennent ici une réflexion sur le dépassement des règles pour obtenir une bonne image tout en recherchant ironiquement ses imperfections.
Le côté didactique de tous ses travaux et la manière dont il fait évoluer ses recherches est un autre aspect qui nous a incités à mieux le connaître.
In questa mostra CALIBRATION, Mattern modifica, riprende e ingrandisce i calibri di carta in uso nella metà del secolo scorso che servivano ai fotografi per regolare illuminazione, esposizione e profondità di campo.
Mattern trasforma queste schede tecniche in immagini astratte levando ogni indicazione scritta utile al loro scopo primario. Il risultato è un’immagine grafica e geometrica che mantiene i colori forti e brillanti dei quadranti e del cerchio che originariamente servivano come riferimenti tecnici e che diventano qui una riflessione sul sorpasso delle regole per ottenere una buona immagine cercandone anche, ironicamente, le imperfezioni.
La parte didattica di tutto il suo operare e il modo in cui evolve la sua ricerca è un altro degli aspetti che ci hanno stimolato a conoscerlo meglio.
In this exhibition CALIBRATION, Mattern modifies, takes up and enlarges paper gauges in use in the middle of the last century that were used by photographers to adjust lighting, exposure and depth of field.
Mattern transforms these paper gauges into abstract images by removing any written indications that serve their primary purpose. The result is a graphic, geometric image that retains the strong, bright colors of the dials and circle that originally served as technical references and become here a reflection on overcoming the rules of getting a good image while also, ironically, looking for its imperfections.
The didactic side of all his work and the way he evolves his research is another aspect that stimulated us to get to know him better.
(Text: Consarc Galleria, Chiasso)