Ruhr Museum | Essen
10. Februar – 24. August 2025
Bilder im Auftrag. Fotografien von Ruth Hallensleben 1931–1973
Kofferfabrik Neukirch Gebr. Lehmann, Neukirch, Mai 1940 © Ruth Hallensleben / Fotoarchiv Ruhr Museum
Die Fotografin Ruth Hallensleben (1898 -1977, geb. und gestorben in Köln) war vor allem in den Bereichen Landschaft, Architektur, Industrie, Porträt, Reise und Werbung aktiv. Die zunächst in Köln, später in Wiehl und Wuppertal lebende Hallensleben war bekannt für ihre idealisierten Darstellungen und ihre präzisen Inszenierungen. Bislang ist Ruth Hallensleben vorrangig als Industriefotografin ausgestellt worden; nun werden zum ersten Mal Bilder aus allen ihren Arbeitsfeldern gezeigt.
Ruth Hallensleben kam erst spät zur Fotografie. Nach fast 15-jähriger Tätigkeit in Sozial- und Verwaltungsberufen begann sie 1930 eine Lehre im Foto-Atelier der renommierten Kölner Porträtfotografin Elsbeth Gropp. Bereits ein Jahr später hatte Hallensleben ihre erste Veröffentlichung in der Zeitschrift der Vereinigten Stahlwerke „Das Werk“. Von 1934 bis 1973 übernahm sie als selbständige Fotografin zahlreiche Aufträge im gesamten damaligen Deutschen Reich sowie in der späteren Bundesrepublik und war somit in zwei unterschiedlichen politischen Systemen tätig.
Produktaufnahme für die Tapetenfabrik Pickhardt & Siebert, Gummersbach, März 1957 © Ruth Hallensleben / Fotoarchiv Ruhr Museum
La photographe Ruth Hallensleben (1898-1977, née et décédée à Cologne) était principalement active dans les domaines du paysage, de l'architecture, de l'industrie, du portrait, du voyage et de la publicité. Ayant d'abord vécu à Cologne, puis à Wiehl et Wuppertal, Hallensleben était connue pour ses représentations idéalisées et ses mises en scène précises. Jusqu'à présent, Ruth Hallensleben a surtout été exposée en tant que photographe industrielle ; aujourd'hui, des visuels issus de tous ses domaines de travail sont présentés pour la première fois.
Ruth Hallensleben s'est lancée tardivement dans la photographie. Après avoir travaillé pendant près de 15 ans dans le domaine social et administratif, elle a commencé en 1930 un apprentissage dans l'atelier photo de la célèbre photographe portraitiste Elsbeth Gropp à Cologne. Un an plus tard, Hallensleben publiait déjà son premier travail dans le magazine « Das Werk » des Vereinigte Stahlwerke. De 1934 à 1973, elle a travaillé comme photographe indépendante et a réalisé de nombreuses commandes dans tout l'ancien Reich allemand, puis dans la République fédérale, travaillant ainsi sous deux régimes politiques différents.
Masurische Seenplatte, Ostpreußen 1937 © Ruth Hallensleben / Fotoarchiv Ruhr Museum
La fotografa Ruth Hallensleben (1898-1977, nata e morta a Colonia) era attiva soprattutto nei settori del paesaggio, dell'architettura, dell'industria, del ritratto, dei viaggi e della pubblicità. Hallensleben, che visse inizialmente a Colonia e successivamente a Wiehl e Wuppertal, era nota per le sue rappresentazioni idealizzate e le sue messe in scena precise. Finora Ruth Hallensleben è stata esposta principalmente come fotografa industriale; ora, per la prima volta, vengono presentate immagini provenienti da tutti i suoi campi di attività.
Ruth Hallensleben si avvicinò alla fotografia in età avanzata. Dopo quasi 15 anni di attività in ambito sociale e amministrativo, nel 1930 iniziò un apprendistato presso lo studio fotografico della rinomata fotografa ritrattista di Colonia Elsbeth Gropp. Già un anno dopo, Hallensleben ha pubblicato il suo primo lavoro sulla rivista delle Vereinigte Stahlwerke “Das Werk”. Dal 1934 al 1973 ha lavorato come fotografa indipendente, ricevendo numerosi incarichi in tutto l'allora Reich tedesco e nella successiva Repubblica Federale Tedesca, operando così in due sistemi politici diversi.
»Die Schneemassen reichen bis an das obere Fenster, drinnen blüht leuchtend blaue Iris«, Ort unbekannt, Februar 1952 © Ruth Hallensleben / Fotoarchiv Ruhr Museum
The photographer Ruth Hallensleben (1898–1977, born and died in Cologne) was primarily active in the fields of landscape, architecture, industry, portraiture, travel and advertising. Hallensleben, who initially lived in Cologne and later in Wiehl and Wuppertal, was known for her idealised depictions and precise staging. Until now, Ruth Hallensleben has primarily been exhibited as an industrial photographer; now, for the first time, visuals from all of her fields of work are being shown.
Ruth Hallensleben came to photography late in life. After working in social and administrative professions for almost 15 years, she began an apprenticeship in 1930 at the photo studio of renowned Cologne portrait photographer Elsbeth Gropp. Just one year later, Hallensleben had her first publication in the magazine of the Vereinigte Stahlwerke (United Steelworks), Das Werk. From 1934 to 1973, she worked as a freelance photographer, taking on numerous commissions throughout the former German Reich and later the Federal Republic of Germany, thus working in two different political systems.
(Text: Ruhr Museum, Essen)