Galerie C | Paris
29. Januar - 27. Februar 2022
Invisible
Peter Aerschmann
Peter Aerschmann, «SCAVO», 2016 | écran circulaire diamètre : 60cm, 10 min loop, HD video (no sound)
Sind wir füreinander unsichtbar geworden? Unfähig, einander zu sehen, ohne durch das Prisma eines Bildschirms zu gehen, zentriert auf die Tastaturen unserer Smartphones? Wie kommunizieren wir? In der neuen Videoreihe des Schweizer Künstlers Peter Aerschmann tippt eine bunte Menge von Menschen, deren Gesichter durch Verkehrsschilder verdeckt sind, auf ihren Handys herum oder fotografiert sich mit einer Selfie-Stange. In einem anderen Raum wandern in weiße Laken gehüllte Gestalten gespenstisch vor einem schwarzen Hintergrund umher. Ihre weinerlichen Gesichter, die denen ähneln, die am Fuß burgundischer Gräber aus dem 15. Jahrhundert geschnitzt wurden, verleihen dem Bild Dramatik. "Die Videos von Peter Aerschmann werfen die Frage auf: "Sind wir immer mehr von uns selbst entfremdet? Sind die Lebensweisen in der Stadt und in der Ultrakommunikation nicht eine Bremse für uns selbst? Aber was macht uns eigentlich zu Menschen? Diese Fragen stellte sich Peter Aerschmann vor drei Jahren, nur wenige Monate vor dem Ausbruch der Pandemie: Das Video "I MISS YOU" thematisierte bereits diese Distanzierung von unseren Mitmenschen, die im Widerspruch zu diesem Modus steht, in dem alle Mittel eingesetzt werden, um die Interaktivität zu erleichtern. Ist es nicht einfacher, mit einer Person am anderen Ende der Welt zu kommunizieren, als sich mit seinem oder ihrem Sitznachbarn im Bus zu unterhalten? Die Videos des Schweizer Künstlers sind virtuelle Rekonstruktionen von Elementen, die er in der realen Welt gefilmt oder fotografiert hat, und stellen eine Art mentales Universum dar. Diese Elemente, die dann aus ihrem Kontext isoliert werden, bewegen sich in einer neutralen, linearen Umgebung: Es liegt dann am Betrachter, sie zu interpretieren und sich eine mögliche Erzählung auszudenken. Was erzählt das Video El Tiburon? Es zeigt eine Menschenmenge bei Karnevalsfeierlichkeiten, die Körper berühren sich und scheinen miteinander verwoben zu sein. Trotz dieser scheinbaren Enge ist die Menge anonymisiert, die Gesichter verschwommen und die Karnevalisten werden füreinander unsichtbar.
Sommes-nous devenus invisibles les uns aux autres ? Incapable de se voir sans passer par le prisme d’un écran, centrés sur nos claviers de smartphones ? Comment communiquons-nous ? Dans la nouvelle série de vidéos du plasticien suisse Peter Aerschmann, une foule bigarrée de personnes, des plots de signalisation cachant leur visage, tapotent sur leur téléphone ou se prennent en photo à l’aide d’une perche à selfies. Dans une autre, des silhouettes recouvertes de draps blanc errent fantomatiquement sur un fond noir. Leurs airs de pleurants –à l’image de ceux sculptés au pied des tombes bourguignonnes du XVème siècle –ajoutent du drame au tableau. « Sommes-nous de plus en plus détachés de nous-même ? » s’interroge-t-on devant les vidéos de Peter Aerschmann. Les modes de vie urbains et dans l’ultra communication ne sont-ils pas un frein à nous-même ? Mais qu’est-ce qui fait de nous des êtres humains ? Ces questions, Peter Aerschmann a commencé à se le poser il y a trois ans, quelques mois à peine avant les débuts de la pandémie : la vidéo « I MISS YOU » évoquait déjà cette distanciation avec nos congénères, en contradiction avec ce mode où tous les moyens sont mis en œuvre pour faciliter l’interactivité. N’est-il pas plus simple de communiquer avec une personne à l’autre bout de la planète plutôt que d’avoir une conversation avec son ou sa voisine de bus ? Sortes d’univers mentaux, les vidéos de l’artiste suisse sont des reconstructions virtuelles d’éléments qu’il est allé filmer ou photographier dans le monde réel. Ces éléments, ensuite isolés de leur contexte, progressent dans un environnement neutre, linéaire : c’est alors au spectateur d’interpréter, de penser une possible narration. Ainsi, que raconte la vidéo El Tiburon ? On y voit un une foule en pleine festivités de carnaval, les corps se touchent, semblent mêlés les uns aux autres. Malgré cette apparente promiscuité, la foule est anonymisée, les visages floutés et les carnavaliers deviennent invisibles les uns aux autres.
Siamo diventati invisibili gli uni agli altri? Incapaci di vedersi senza passare attraverso il prisma di uno schermo, concentrati sulle tastiere dei nostri smartphone? Come comunichiamo? Nella nuova serie di video dell'artista svizzero Peter Aerschmann, una folla eterogenea di persone, con cartelli stradali che nascondono i loro volti, picchietta sui propri telefoni o si fotografa con un bastone da selfie. In un altro, figure coperte da lenzuola bianche vagano spettrali su uno sfondo nero. Il loro aspetto mesto - come quelli scolpiti ai piedi delle tombe borgognone del XV secolo - aggiunge drammaticità al quadro. "Stiamo diventando sempre più distaccati da noi stessi? Lo stile di vita urbano e l'ultra-comunicazione non sono un ostacolo per noi stessi? Ma cosa ci rende umani? Peter Aerschmann ha iniziato a porsi queste domande tre anni fa, pochi mesi prima dell'inizio della pandemia: il video "I MISS YOU" evocava già questo allontanamento dai nostri simili, in contraddizione con questa modalità dove tutti i mezzi sono messi in atto per facilitare l'interattività. Non è più facile comunicare con una persona dall'altra parte del pianeta che avere una conversazione con il tuo vicino di autobus? Sorta di universi mentali, i video dell'artista svizzero sono ricostruzioni virtuali di elementi che è andato a filmare o fotografare nel mondo reale. Questi elementi, poi isolati dal loro contesto, avanzano in un ambiente neutro e lineare: sta poi allo spettatore interpretare, pensare a una possibile narrazione. Allora cosa ci dice il video El Tiburon? Vediamo una folla in piena festa di carnevale, con corpi che si toccano, apparentemente mescolati tra loro. Nonostante questa apparente promiscuità, la folla è anonimizzata, i volti si confondono e i partecipanti al carnevale diventano invisibili gli uni agli altri.
Have we become invisible to each other? Unable to see each other without passing through the prism of a screen, focused on our smartphone keyboards? How do we communicate? In the new series of videos by Swiss artist Peter Aerschmann, a motley crowd of people, traffic signs hiding their faces, tap on their phones or take pictures of themselves with a selfie pole. In another, silhouettes covered with white sheets wander ghostly on a black background. Their airs of mourners - like those sculpted at the foot of 15th century Burgundian tombs - add drama to the picture. "Are we becoming more and more detached from ourselves?" one wonders in front of Peter Aerschmann's videos. Aren't urban lifestyles and ultra-communication a brake on ourselves? But what makes us human beings? Peter Aerschmann started asking himself these questions three years ago, just a few months before the beginning of the pandemic: the video "I MISS YOU" already evoked this distancing from our fellow human beings, in contradiction with this mode where all means are implemented to facilitate interactivity. Isn't it easier to communicate with a person on the other side of the planet than to have a conversation with your bus neighbor? Sort of mental universes, the videos of the Swiss artist are virtual reconstructions of elements that he went to film or photograph in the real world. These elements, then isolated from their context, progress in a neutral, linear environment: it is then up to the viewer to interpret, to think of a possible narrative. Thus, what does the video El Tiburon tell? We see a crowd in the middle of carnival festivities, bodies touching each other, seeming to be mixed together. In spite of this apparent promiscuity, the crowd is anonymized, the faces blurred and the carnival workers become invisible to each other.
(Text: Galerie C, Paris)