Centre de la photographie Genève
26. August - 18. Oktober 2020
Un Archipel des Solidarités
Philippe Bazin, Christiane Vollaire
Grotte près de Therma ayant permis aux exilés communistes de se cacher lors de la guerre civile (1946 - 1949) Ikaria, Grèce, avril 2018 © Philippe Bazin
An Archipel of Solidarity ist das Ergebnis einer Feldforschung, die die Philosophin Christiane Vollaire und der Fotograf Philippe Bazin von 2017 bis 2020 in Griechenland durchgeführt haben.
Die Ausstellung, die Feldforschungsphilosophie und kritische Dokumentarfotografie verbindet, zeigt die Macht von Solidaritätsnetzwerken angesichts der destruktiven globalen Politik, die von der Europäischen Union aufgezwungen wird. Sie zeigt die Kontinuität der Gewalt (politische, polizeiliche, migratorische, historische), deren Waffe wirtschaftliche Entscheidungen sind. Sie reflektiert gegen diese Gewalt eine andere Möglichkeit, wie sie sich manifestiert, und eine Energie des Gemeinsamen.
Die selbstverwaltete Viome-Fabrik in Thessaloniki, die Bewegung gegen die Eröffnung der Goldmine Skouries, die Vereinigungen zur Unterstützung von Migranten in Lesbos, die Initiativen des Bezirks Exarchia gegen Polizeigewalt sind einige Beispiele dafür. Die Frage der Migration ist ein zentrales Thema. Doch dieses aktuelle Ereignis ist Teil der Geschichte des 20. Jahrhunderts: Die Flucht der Griechen aus der Türkei 1922, die Besetzung durch die Nazis, der Bürgerkrieg, die Faschisierung der Macht markieren seinen Lauf, auf den Inseln wie auf dem Kontinent.
Das Griechenland des 21. Jahrhunderts bis zum Gesundheitssturm Anfang 2020 nimmt aus den Worten seiner solidarischen Akteure Gestalt an, in den Portraits der Instandhaltung wie in den Spuren seiner Landschaften. Durch die Verknüpfung von Ästhetik und Politik beleuchtet diese Ausstellung, die auf einem vielgestaltigen griechischen Terrain entstanden ist, auf pluralistische und zugleich vereinheitlichende Weise ein WIR der sozialen Forderung, die weit über seine Grenzen hinausgeht.
Anlässlich dieser Ausstellung wird ein Buch mit dem Titel "Ein Archipel der Solidarität" veröffentlicht. Griechenland 2017-2020", veröffentlicht von LOCO, Paris.
Die Ausstellung wird von runden Tischen und Diskussionen begleitet.
In Zusammenarbeit mit dem Internationalen Filmfestival und Forum für Menschenrechte in Genf (FIFDH) und Jean Ziegler anlässlich der Veröffentlichung seines neuesten Buches mit dem Titel "Lesbos, la honte de l'Europe", herausgegeben von Le Seuil.
CPG-Fahne: Höhle in der Nähe von Therma, in der sich während des Bürgerkriegs (1946-1949) kommunistische Exilanten verstecken konnten, Ikaria, Griechenland, April 2018. *** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***
Un Archipel des solidarités est issu d’un travail de terrain mené en Grèce de 2017 à 2020 par la philosophe Christiane Vollaire et le photographe Philippe Bazin.
L’exposition, associant philosophie de terrain et photographie documentaire critique, présente la puissance des réseaux de solidarité, face à des politiques globales destructrices imposées par l’Union européenne. Elle montre la continuité d’une violence (politique, policière, migratoire, historique) dont les décisions économiques sont une arme. Elle réfléchit contre ces violences un autre possible, tel qu’il se manifeste, et une énergie du commun.
L’usine autogérée de Viome à Thessalonique, le mouvement contre l’ouverture de la mine d’or de Skouries, les associations de soutien aux migrants de Lesbos, les initiatives du quartier d’Exarchia contre les violences policières, en sont quelques exemples. La question des migrations en est un pivot. Mais cette actualité s’inscrit dans une histoire du XXème siècle : la fuite des Grecs de Turquie en 1922, l’occupation nazie, la guerre civile, la fascisation du pouvoir, en jalonnent le parcours, dans les îles comme sur le continent.
La Grèce du XXIe siècle, jusqu’à la tempête sanitaire du début de l’année 2020, prend ainsi forme à partir de la parole de ses acteurs solidaires, dans les portraits d’entretien comme dans les traces de ses paysages. Articulant l’esthétique au politique, cette exposition, née d’un terrain grec multiforme, éclaire ainsi, de façon à la fois plurielle et unifiante, un NOUS de la revendication sociale qui dépasse largement ses frontières.
Un livre sortira à l'occasion de cette exposition, sous le titre "Un archipel des solidarités. Grèce 2017-2020", aux éditions LOCO, Paris.
L’exposition sera accompagnée de tables rondes et discussions.
En collaboration avec le Festival du film et forum international sur les droits humains de Genève (FIFDH) et Jean Ziegler, à l'occasion de la sortie de son dernier livre intitulé "Lesbos, la honte de l'Europe", aux éditions du Seuil.
Bandeau CPG : Grotte près de Therma ayant permis aux exilés communistes de se cacher lors de la guerre civile (1946-1949), Ikaria, Grèce, avril 2018.
Travelling since 2017-2018 in a Greece subjected to European and global economic injunctions, Christiane Vollaire and Philippe Bazin wished to pose, through images and interviews, the question of solidarities which confronts each other. From Thessaloniki to Athens and Chalkidiki, then from the island of Lesbos to that of Ikaria, then from Epirus to Patras and to Western Macedonia, they have gradually, in this Mediterranean melting pot, these archipelagos and these migrations, widened the geographical and historical field of their research.
(Text: Centre de la photographie Genéve)