Centre photographique documentaire - ImageSingulières | Sète
16. September - 7. November 2021
Mister nice guy
Romain Laurendeau
© Romain Laurendeau / Hans Lucas
Romain Laurendeau ist der Gewinner des ISEM Grand Prize 2019.
Israelis und Palästinenser leben Seite an Seite, manchmal vermischt, aber immer in abgeschotteten Räumen. Fast alles unterscheidet sie voneinander, und doch hat der Drogenkonsum in den letzten Jahren auf beiden Seiten weiter zugenommen. Die neueste Substanz, die bei jungen Menschen in Mode ist, ist "Mister Nice Guy".
Mister Nice Guy ist ein synthetisches Cannabis, das 50- bis 100-mal stärker als Marihuana und weitaus gefährlicher ist. Es handelt sich um Gras, auf das verschiedene Produkte gesprüht wurden: Aceton, Pestizide, Speed und manchmal sogar Rattengift. Die Dreharbeiten sind kurz und heftig und machen sofort süchtig. Die gesundheitlichen Folgen sind verheerend: Nieren- und Leberprobleme, Unwohlsein, wahnhafte und paranoide Zustände, Depressionen.
Diese Droge gelangte zunächst diskret in die besetzten palästinensischen Gebiete: über Israel, wo sie bis 2013 legal und bei jungen Wehrpflichtigen in der israelischen Armee sehr beliebt war. Seit ihrer Einführung sind die Labors im benachbarten Westjordanland wie Pilze aus dem Boden geschossen.
Das Entgiftungszentrum des Vereins Al Sadiq befindet sich in Al-Eizariya im Westjordanland, nur wenige Kilometer Luftlinie von Jerusalem entfernt, aber auf der anderen Seite der Trennmauer. Es befindet sich in einer der vielen palästinensischen "Pufferzonen", die sich selbst überlassen sind und zu den am stärksten vom Drogenhandel und -konsum betroffenen Gebieten gehören.
Romain Laurendeau est lauréat du Grand Prix ISEM 2019.
Israéliens et Palestiniens vivent côte à côte, parfois entremêlés mais toujours dans des espaces cloisonnés. Presque tout les différencie et pourtant, ces dernières années, la consommation de drogue n’a cessé d’augmenter des deux cotés. La dernière substance en vogue chez les jeunes est le « Mister Nice Guy ».
Le « Mister Nice Guy » est un cannabis de synthèse 50 à 100 fois plus puissant que la marijuana et bien plus dangereux. Il se présente sous forme d’herbe sur laquelle ont été pulvérisés des produits divers : acétone, pesticides, speed et parfois même de la mort au rat. Le shoot est court et violent et l’addiction devient immédiate. Les conséquences sur la santé sont désastreuses : problèmes de rein et de foie, malaises, états psychiques délirants et paranoïaques, dépression.
Cette drogue est d’abord entrée discrètement dans les territoires palestiniens occupés : via Israël où elle était légale jusqu’en 2013 et très populaire chez les jeunes conscrits de l’armée israélienne. Depuis son introduction, les laboratoires ont poussé comme des champignons dans la Cisjordanie voisine.
Le centre de désintoxication de l’association Al Sadiq est situé à Al-Eizariya en Cisjordanie, à peine quelques kilomètres à vol d’oiseau de Jérusalem, mais de l’autre coté du mur de séparation. Il se trouve dans une de ces nombreuses « zones tampons » palestiniennes, livrées à elles-mêmes, et parmi les plus touchées par le trafic et la consommation de drogue.
Romain Laurendeau è il vincitore del Gran Premio ISEM 2019.Israeliani e palestinesi vivono fianco a fianco, a volte mescolati ma sempre in spazi compartimentati. Quasi tutto li differenzia eppure, negli ultimi anni, il consumo di droga ha continuato ad aumentare da entrambe le parti. L'ultima sostanza in voga tra i giovani è "Mister Nice Guy".
Mister Nice Guy è una cannabis sintetica che è da 50 a 100 volte più potente della marijuana e molto più pericolosa. Si presenta sotto forma di erba su cui sono stati spruzzati vari prodotti: acetone, pesticidi, velocità e a volte anche veleno per topi. Le riprese sono brevi e violente e la dipendenza diventa immediata. Le conseguenze sulla salute sono disastrose: problemi ai reni e al fegato, malessere, stati d'animo deliranti e paranoici, depressione.
Questa droga è entrata discretamente nei territori palestinesi occupati: attraverso Israele dove era legale fino al 2013 e molto popolare tra i giovani coscritti dell'esercito israeliano. Dalla sua introduzione, i laboratori sono spuntati come funghi nella vicina Cisgiordania.
Il centro di disintossicazione dell'associazione Al Sadiq si trova ad Al-Eizariya in Cisgiordania, a pochi chilometri in linea d'aria da Gerusalemme, ma dall'altra parte del muro di separazione. Si trova in una delle tante "zone cuscinetto" palestinesi, abbandonate a se stesse, e tra quelle più colpite dal traffico e dal consumo di droga.
Romain Laurendeau is the winner of the ISEM Grand Prize 2019.Israelis and Palestinians live side by side, sometimes intermingled but always in compartmentalized spaces. Almost everything differentiates them and yet, in recent years, drug use has continued to increase on both sides. The latest substance in vogue among young people is "Mister Nice Guy".
Mister Nice Guy" is a synthetic cannabis that is 50 to 100 times more potent than marijuana and far more dangerous. It comes in the form of grass on which various products have been sprayed: acetone, pesticides, speed and sometimes even rat poison. The shoot is short and violent and the addiction becomes immediate. The consequences on health are disastrous: kidney and liver problems, malaise, delusional and paranoid states of mind, depression.
This drug first entered the occupied Palestinian territories discreetly: via Israel where it was legal until 2013 and very popular among young conscripts in the Israeli army. Since its introduction, laboratories have sprung up like mushrooms in the neighboring West Bank.
The detoxification center of the Al Sadiq association is located in Al-Eizariya in the West Bank, just a few kilometers as the crow flies from Jerusalem, but on the other side of the separation wall. It is located in one of the many Palestinian "buffer zones", left to their own devices, and among the most affected by drug trafficking and consumption.
(Text: Centre photographique documentaire - ImageSingulières, Sète)