Centre photographique documentaire - ImageSingulières | Sète
16. September - 7. November 2021
Citizens
Christian Lutz
© Christian Lutz / MAPS
Christian Lutz ist der Gewinner des ISEM Grand Prize 2020:
"Ich lebe in einem Land, der Schweiz, in dem die extreme Rechte die größte politische Partei in der Regierung ist. Die Macht der rechtspopulistischen Parteien erstreckt sich auf ganz Europa. Sieben Jahre lang bin ich auf den Spuren dieser Parteien des "gesunden Menschenverstands", die ein besseres Leben versprechen, durch europäische Gebiete gereist.
Der Populismus ist eine böse Fee, die mit Worten bezaubert, die zukünftiges Glück ankündigen. Er schafft es, uns vergessen zu lassen, dass seine Netze giftig sind, dass sie Segregation, Ausgrenzung und Verzweiflung erzeugen. Ihre Argumente führen uns zurück an unsere physischen und symbolischen Grenzen; sie bereiten den Boden für soziale Kriege, Phobien, die Erstickung des Denkens und der menschlichen Bindung. Sie manipulieren unseren Verstand und unsere Instinkte. Die Parteien, die diese Ideologie verbreiten, sind bekannte Vögel, die plötzlich angreifen. Sie sind Teil der Landschaft, sie finden sich in Industriebrachen, in ruhigen, bürgerlichen Städten, in den Augen der Menschen. Sie sind da, in jeder Vernachlässigung unserer moralischen Werte, in jedem Bruch, den die Angst verursacht. Diese Geschichte ist ein Stück weit die Geschichte eines Europas, das mit sich selbst und der Neudefinition seiner Werte ringt.
Christian Lutz
Christian Lutz est lauréat du Grand Prix ISEM 2020.
«Je vis dans un pays, la Suisse, où l’extrême droite représente le premier parti politique du gouvernement. La puissance des partis de la droite populiste touche toute l’Europe. J’ai traversé pendant 7 ans des territoires européens sur les traces de ces partis du « bon sens » qui promettent une vie meilleure.
Le populisme est une fée maléfique, elle charme avec des paroles annonciatrices d’un bonheur futur. Elle arrive à nous faire oublier que ses filets sont toxiques, qu’ils produisent la ségrégation, l’exclusion, le désespoir. Ses arguments nous renvoient à nos frontières physiques et symboliques ; ils préparent le terrain de la guerre sociale, des phobies, des asphyxies de la pensée et du lien humain. Ils manipulent nos esprits et nos instincts. Les partis qui diffusent cette idéologie sont des oiseaux familiers, qui soudain attaquent. Ils s’inscrivent dans le paysage ; ils se logent dans les friches industrielles, dans les villes calmes et bourgeoises, dans le regard des individus. Ils sont là, dans chaque inattention de nos valeurs morales, dans chaque brèche que la peur entaille. Cette histoire est un peu le conte d’une Europe en prise avec elle-même et la redéfinition de ses valeurs.»
Christian Lutz
Christian Lutz è il vincitore del Gran Premio ISEM 2020:
"Vivo in un paese, la Svizzera, dove l'estrema destra è il maggior partito politico al governo. Il potere dei partiti populisti di destra colpisce tutta l'Europa. Per sette anni ho percorso i territori europei sulle tracce di questi partiti di "buon senso" che promettono una vita migliore.
Il populismo è una fata cattiva, incanta con parole che annunciano la felicità futura. Riesce a farci dimenticare che le sue reti sono tossiche, che producono segregazione, esclusione e disperazione. I suoi argomenti ci rimandano alle nostre frontiere fisiche e simboliche; preparano il terreno alla guerra sociale, alle fobie, all'asfissia del pensiero e del legame umano. Manipolano le nostre menti e i nostri istinti. I partiti che diffondono questa ideologia sono uccelli familiari che attaccano all'improvviso. Fanno parte del paesaggio; si insediano nelle terre desolate industriali, nelle tranquille città borghesi, negli occhi degli individui. Sono lì, in ogni disattenzione ai nostri valori morali, in ogni violazione che fa la paura. Questa storia è un po' il racconto di un'Europa alle prese con se stessa e la ridefinizione dei suoi valori.
Christian Lutz
Christian Lutz is the winner of the ISEM 2020 Grand Prize.
"I live in a country, Switzerland, where the far right is the largest political party in government. The power of the populist right-wing parties affects all of Europe. For 7 years I have travelled through European territories on the trail of these "common sense" parties that promise a better life.
Populism is an evil fairy, it charms with words announcing a future happiness. It manages to make us forget that its nets are toxic, that they produce segregation, exclusion, despair. Its arguments send us back to our physical and symbolic borders; they prepare the ground for social war, phobias, asphyxiation of thought and of the human link. They manipulate our minds and our instincts. The parties that spread this ideology are familiar birds that suddenly attack. They are part of the landscape; they lodge themselves in industrial wastelands, in quiet and bourgeois cities, in the eyes of individuals. They are there, in every inattention of our moral values, in every breach that fear cuts. This story is a bit of a tale of a Europe grappling with itself and the redefinition of its values."
Christian Lutz