Galerie Esther Woerdehoff | Paris
14. - 31. Oktober 2020
Matière primaire
Didier Goupy, Jens Knigge
© Didier Goupy, série "Fondations", Forêt de Retz, Aisne, France, mai 2020 | Tirage pigmentaire, 40 x 40 cm | Édition de 3
Die Galerie Esther Woerdehoff stellt die Fotografien zweier Künstler, Jens Knigge und Didier Goupy, aus. Ihre Serien erzählen in einem persönlichen Ansatz zwei Versionen derselben Geschichte, nämlich die der Umwelt durch die Materie. Holz, und der Wald, ist eine Quelle des Lebens für Didier Goupy, eine ewige und erneuerte, planetarische Lunge, die in einer tiefen und alten Beziehung zu den Menschen steht. Die von Jens Knigge fotografierte Plastik, ein Symbol des technischen Fortschritts im 20. Jahrhundert, ist heute aufgrund ihrer kurzen Lebensdauer und ihres unmöglichen Verschwindens eine immense Quelle der Umweltverschmutzung.
La Galerie Esther Woerdehoff expose les photographies de deux artistes, Jens Knigge et Didier Goupy. Leur séries racontent, dans une approche personnelle, deux versions d'une même histoire, celle de l'environnement, par la matière. Le bois, et la forêt, est source de vie pour Didier Goupy, éternelle et renouvelée, poumon planétaire, dans une relation profonde et ancienne avec l'humain. Le plastique photographié par Jens Knigge, symbole de progrès technologique au XXe siècle est désormais source immense de pollution, par sa vie brève et son impossible disparition.
The Esther Woerdehoff Gallery exhibits the photographs of two artists, Jens Knigge and Didier Goupy. Their series tell, in a personal approach, two versions of the same story, that of the environment, through matter. Wood, and the forest, is a source of life for Didier Goupy, eternal and renewed, planetary lung, in a deep and ancient relationship with humans. The plastic photographed by Jens Knigge, symbol of technological progress in the 20th century, is now an immense source of pollution, by its short life and its impossible disappearance.
(Text: Florence Pillet, Galerie Esther Woerdehoff, Paris)