f³ – freiraum für fotografie | Berlin
4. Dezember 2021 - 20. Februar 2022
Love around the world
Davor und Andela Rostuhar
!ui (40) and !ao (36), Namibia. From the series Love Around the World. © Davor Rostuhar.
Was ist das eigentlich, die Liebe? Was bedeutet sie für uns? Ermöglicht uns die Liebe, Unterschiede zu überwinden, die uns trennen? Ist Liebe das schönste Gefühl der Welt oder nur ein Konstrukt? Bedeutet Liebe immerwährende Verbundenheit, materielle Versorgung, geteilte Zeit, Unterwerfung, Schutz oder gar Enttäuschung?
Der kroatische Fotograf Davor Rostuhar machte der Liebe seines Lebens, Andela, auf einer Expedition in die Antarktis einen Heiratsantrag. Gemeinsam beschloss das abenteuerlustige Paar, keine romantischen Flitterwochen anzutreten, sondern stattdessen ein Jahr lang um die Welt zu reisen, um das Phänomen Liebe zu erkunden.
Auf fünf Kontinenten und in 30 Ländern führten die beiden 120 Interviews. Sie trafen Menschen aus verschiedensten Kulturkreisen, bereisten Großstädte genauso wie die Provinz. Sie besuchten entlegenen Stämme im Amazonas und Nomaden in der Wüste, waren im Hochgebirge und auf Südseeinseln unterwegs. Sie sprachen mit Menschen, die in den unterschiedlichsten Konstellationen zusammenlebten und zwischen fünf und 90 Jahre alt waren. Allen haben sie dieselbe Frage gestellt: Was ist das eigentlich, die Liebe? Ihre Geschichten haben sie aufgezeichnet.
Während ihrer Recherche sind sie auf frisch verliebte Menschen gestoßen und auf Eheleute, die in 67 Jahren nie nach der Liebe fragten. Auf queere Liebe, verbotene Liebe, polyamore Beziehungen, auf arrangierte Ehen und streng religiöse Paare. Auf Liebende, die sich Konventionen widersetzen, die Grenzen überwinden oder im Namen der Liebe alles hinter sich gelassen haben. Auf Liebe auf den ersten Blick, auf langsam wachsende Liebe und Verbindungen, die mit einer Entführung begonnen haben.
In Love Around the World geben Menschen rund um den Globus faszinierende, intime Einblicke in ihr Leben und zeigen, was Beziehungen für Menschen in unterschiedlichen Kulturkreisen bedeuten. Die Sammlung stellt manche unserer Vorstellungen von der Liebe auf den Kopf und erweitert unseren westlichen Blick auf das Leben in anderen Teilen der Welt. Klar wird: Liebe ist ein abstrakter Begriff. Was Menschen mit ihm verbinden, mag sehr unterschiedlich sein. In manchen Sprachen gibt es nicht einmal ein Wort für die Liebe. Doch als Möglichkeit ist Liebe universell.
Qu'est-ce que l'amour ? Que signifie-t-il pour nous ? L'amour nous permet-il de surmonter les différences qui nous séparent ? L'amour est-il le plus beau sentiment au monde ou n'est-il qu'une construction ? L'amour est-il synonyme d'attachement éternel, d'approvisionnement matériel, de temps partagé, de soumission, de protection ou même de déception ?
Le photographe croate Davor Rostuhar a demandé en mariage l'amour de sa vie, Andela, lors d'une expédition en Antarctique. Ensemble, le couple d'aventuriers a décidé de ne pas partir en lune de miel romantique, mais de voyager autour du monde pendant un an pour explorer le phénomène de l'amour.
Ils ont mené 120 interviews sur cinq continents et dans 30 pays. Ils ont rencontré des personnes d'horizons culturels très différents, ont visité aussi bien les grandes villes que les provinces. Ils ont rendu visite à des tribus reculées d'Amazonie et à des nomades dans le désert, ont parcouru la haute montagne et les îles des mers du Sud. Ils ont parlé avec des personnes vivant ensemble dans les constellations les plus diverses et âgées de cinq à 90 ans. Ils ont posé à tous la même question : Qu'est-ce que l'amour ? Ils ont enregistré leurs histoires.
Au cours de leurs recherches, ils sont tombés sur des personnes fraîchement amoureuses et sur des époux qui, en 67 ans, ne se sont jamais posé la question de l'amour. Sur l'amour queer, l'amour interdit, les relations polyamoureuses, les mariages arrangés et les couples strictement religieux. Sur des amants qui défient les conventions, qui franchissent les frontières ou qui ont tout laissé derrière eux au nom de l'amour. Au coup de foudre, à l'amour qui grandit lentement et aux unions qui ont commencé par un enlèvement.
Dans Love Around the World, des personnes du monde entier donnent des aperçus fascinants et intimes de leur vie et montrent ce que les relations signifient pour des personnes de cultures différentes. La collection bouleverse certaines de nos idées sur l'amour et élargit notre regard occidental sur la vie dans d'autres parties du monde. Il devient clair : L'amour est un concept abstrait. Ce que les gens lui associent peut varier considérablement. Dans certaines langues, il n'existe même pas de mot pour désigner l'amour. Pourtant, en tant que possibilité, l'amour est universel.
Cos'è in realtà l'amore? Cosa significa per noi? L'amore ci permette di superare le differenze che ci dividono? L'amore è il sentimento più bello del mondo o solo un costrutto? L'amore significa attaccamento eterno, fornitura materiale, tempo condiviso, sottomissione, protezione o anche delusione?
Il fotografo croato Davor Rostuhar si è proposto all'amore della sua vita, Andela, durante una spedizione in Antartide. Insieme, la coppia avventurosa ha deciso di non fare una romantica luna di miele, ma di viaggiare per un anno intorno al mondo per esplorare il fenomeno dell'amore.
I due hanno condotto 120 interviste nei cinque continenti e in 30 paesi. Hanno incontrato persone con diversi background culturali, hanno viaggiato nelle grandi città così come nelle province. Hanno visitato tribù remote in Amazzonia e nomadi nel deserto, sono stati in alta montagna e nelle isole dei mari del sud. Hanno parlato con persone che vivevano insieme nelle costellazioni più diverse e avevano tra i cinque e i 90 anni. Hanno fatto tutti la stessa domanda: Cos'è l'amore? Hanno registrato le loro storie.
Durante la loro ricerca, si sono imbattuti in persone che si erano appena innamorate e in coppie sposate che non hanno mai chiesto dell'amore in 67 anni. Sull'amore queer, l'amore proibito, le relazioni poliamorose, sui matrimoni combinati e le coppie strettamente religiose. Agli amanti che sfidano le convenzioni, che superano i confini o che hanno lasciato tutto in nome dell'amore. All'amore a prima vista, all'amore che cresce lentamente e ai legami iniziati con un rapimento.
In Love Around the World, persone di tutto il mondo danno affascinanti e intime visioni delle loro vite e mostrano cosa significano le relazioni per le persone nelle diverse culture. La collezione capovolge alcune delle nostre idee sull'amore ed espande la nostra visione occidentale della vita in altre parti del mondo. Diventa chiaro: L'amore è un concetto astratto. Ciò che la gente associa ad esso può essere molto diverso. In alcune lingue non c'è nemmeno una parola per l'amore. Ma come possibilità, l'amore è universale.
What is love, anyway? What does it mean for us? Does love enable us to overcome differences that divide us? Is love the most beautiful feeling in the world or just a construct? Does love mean everlasting attachment, material provision, shared time, submission, protection or even disappointment?
Croatian photographer Davor Rostuhar proposed to the love of his life, Andela, on an expedition to Antarctica. Together, the adventurous couple decided not to embark on a romantic honeymoon, but instead to travel around the world for a year to explore the phenomenon of love.
The two conducted 120 interviews on five continents and in 30 countries. They met people from a wide variety of cultural backgrounds, traveled to big cities as well as the provinces. They visited remote tribes in the Amazon and nomads in the desert, were in the high mountains and on South Sea islands. They spoke with people who lived together in the most diverse constellations and ranged in age from five to 90. They all asked the same question: What is love, anyway? They recorded their stories.
During their research, they came across people newly in love and married couples who never asked about love in 67 years. On queer love, forbidden love, polyamorous relationships, on arranged marriages and strictly religious couples. To lovers who defy conventions, who transcend boundaries, or who have left everything behind in the name of love. To love at first sight, to slowly growing love, and to unions that began with kidnapping.
In Love Around the World, people around the globe give fascinating, intimate glimpses into their lives and show what relationships mean to people in different cultures. The collection turns some of our ideas about love on their head and expands our Western view of life in other parts of the world. What becomes clear: Love is an abstract concept. What people associate with it may be very different. In some languages, there is not even a word for love. But as a possibility, love is universal.
(Text: f3 - freiraum für fotografie, Berlin)