Centre de la photographie Genève
26. Juni - 2. August 2020
Georg Aerni, Michel Auer, Jacques Berthet, Laurence Bonvin, collectif_fact, Nicolas Crispini, Enrique Fontanilles, Serge Fruehauf, Christiane Grimm, Marco Poloni, Jacques Pugin, Koka Ramishvili, Bruno Serralongue, Bertrand Stofleth, Robert Suermondt, François Vermot, Patrick Weidmann, Christophe Rey, Jules Spinatsch, Angela Marzullo
© Jacques Pugin -Trace dans le monde physique, 1990 - Collection du Fonds d'art contemporain de la Ville de Genève
Mit Les lois de l'improbabilité / Les contributions du CPG au patrimoine genevois präsentiert das Centre de la photographie Genève (CPG) zum ersten Mal Werke von Künstlern, die zuerst im CPG ausgestellt und dann in die Sammlungen zeitgenössischer Kunst der Stadt Genf sowie der Republik und des Kantons Genf integriert wurden.
Die CPG stellt einen wichtigen Impuls für das Genfer Erbe im Bereich der künstlerischen Fotografie dar, ungeachtet der Tatsache, dass die Kriterien der beiden Sammlungen unterschiedlich sind, ebenso wie die Ankaufskommissionen, die in der Regel alle vier Jahre auf demokratische Weise erneuert werden. Es versteht sich von selbst, dass ein wichtiges - aber nicht das einzige - Kriterium für die Kaufkommissionen die Beziehung des Künstlers zu Genf ist. Die Ausstellung macht deutlich, dass die Genfer Kunstszene viel reicher und vielfältiger ist, als man gemeinhin zugibt.
Darüber hinaus hat die CPG aus Platz-, konservatorischen und finanziellen Gründen keine Möglichkeit, Fotografien zu speichern. Die regelmässige Zusammenarbeit mit dem Fonds d'art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) und dem Fonds d'art contemporain de la République et du Canton de Genève (FCAC) ist in diesem Sinne auch eine Erinnerung an die Tätigkeit der CPG. Viele der ausgestellten Werke konnten von der Produktionshilfe der beiden Fonds profitieren, was ein sehr wertvoller Beitrag für die CPG ist.
Es sind diese vielfältigen Bahnen, die den Titel dieser Ausstellung inspiriert haben: Die Gesetze der Unwahrscheinlichkeit.
Avec Les lois de l’improbabilité / Les contributions du CPG au patrimoine genevois , le Centre de la photographie Genève (CPG), présente pour la première fois des œuvres d’artistes exposées d’abord au CPG, puis intégrées aux collections d’art contemporain de la Ville de Genève et celles de la République et du Canton de Genève.
Le CPG constitue une impulsion importante au patrimoine genevois en matière de la photographie artistique, indépendamment du fait que les critères des deux collections sont différentes, tout comme les commissions d’achat, qui en général sont renouvelées tous les quatre ans de façon démocratique. Il va de soi qu’un important critère - mais pas le seul - pour les commissions d’achat est la relation que l’artiste entretient avec Genève. L’exposition fait émerger le fait que la scène artistique genevoise est bien plus riche et diverse qu’habituellement admise.
De plus, et pour des raisons d’espace, de technique de conservation et de budget, le CPG n’a pas la possibilité de stocker des photographies. Les collaborations régulières avec le Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève (FMAC) et le Fonds d’art contemporain de la République et du Canton de Genève (FCAC) sont en ce sens aussi une mémoire de l’activité du CPG. Beaucoup de travaux exposés ont pu profiter d’une aide à la production des deux fonds, ce qui est un apport très précieux pour le CPG.
Ce sont ces multiples trajectoires qui ont inspirés le titre de la présente exposition : Les lois de l’improbabilité.
With The Improbability Laws / The CPG Contributions to the Geneva Heritage , The Centre de la Photographie Genève (CPG), presents for the first time artists works exposed as world premiere at the CPG, whose joined then the collections of contemporary art of the Geneva City and of the Geneva Republic and canton.
The CPG gives a prestigious impulsion to the Geneva heritage in terms of artistic photography, independently of both collections selection criterion or purchase commissions whose are democratically renewed every four years. A relevant criteria - not the only one - for the purchase commissions is the relation between the artist and Geneva. From this exhibition emerges the fact that the Geneva artistic scene is richer and more diversified than usually understood.
Furthermore, due to lack of space, conservatory technics and budget, the CPG can't store photos. Due to the regular collaborations, the contemporary art fund of the Geneva City (FMAC) and the contemporary art fund of the Geneva Republic and canton (FCAC) are also the memory of the CPG activities. Many exposed works take benefits from a production patronage by these funds. These patronage are precious assets for the CPG.
Multiple trajectories inspired the exhibition title : The Improbability Laws.
(Text: Centre de la photographie Genève)