Musée de l'Elysée | Lausanne
1. Juli - 27. September 2020
reGeneration4
Abd Doumany, Jennifer Abessira, Erik Berglin, Aline Bovard Rudaz, Rochelle Brockington, Shaista Chishty, Pablo-Martín Córdoba, Sébastien Delahaye, Cécile Dumas, Rebeca Gutierrez Fickling, Yuan Jin, Lasse Lecklin, Youqine Lefèvre, Lucas Leffler, Marcin Liminowicz, Sheng-Wen Lo, Asta Lynge, Léonie Marion, Thandiwe Msebenzi, Lena Oehmsen, Rosaliina Paavilainen, Mònica Pallí, Antonio Pulgarin, Raphaela Rosella, Émile Sadria, Jessie Schaer, Torsten Schumann, Simon Senn, Pacifico Silano, Hayahisa Tomiyasu, Cristina Velásquez, Nathaniel White, Karolina Wojtas, Piotr Zaworski, Zhibin Zhang
De la série Grow From Elapses, 2016-2017 © Jin Yuan
Das 2005 ins Leben gerufene und alle fünf Jahre wiederholte Projekt reGeneration, das sich der internationalen Fotografie der Schwellenländer widmet, findet zum 35. Geburtstag des Musée de l'Elysée bereits zum vierten Mal statt. Im Jahr 2021, kurz vor seinem Umzug in ein neues, auf seine Bedürfnisse zugeschnittenes Gebäude, möchte das Musée de l'Elysée die reGeneration zu einem Tor zwischen einer zu fördernden Vergangenheit und einer zu gestaltenden Zukunft machen. Anstatt - wie in der Vergangenheit - die Kunst- und Fotoschulen zu durchlaufen, um die auszustellenden Werke auszuwählen, hat das Musée de l'Elysée die 180 Fotografen der 1., 2. und 3. Ausgabe kontaktiert, um ihre Fortschritte zu verfolgen und sie zu bitten, diesmal Kandidaten für die reGeneration4 vorzuschlagen.
Die Ausstellung 2020 bietet somit sowohl einen Überblick über die Ereignisse der Jahre 2005, 2010 und 2015 als auch eine erste Reflexion über die Zukunft, die mit den 35 Werken, die aus den 257 eingegangenen Bewerbungen ausgewählt wurden, geschmiedet werden soll. Um reGeneration4 zu einem Think Tank für Fragen der zeitgenössischen Fotografie, aber auch für die Rolle des Museums heute zu machen, wurden vier Schwerpunkte definiert. Im Zentrum dieser Schwerpunkte steht die Frage der Ökologie, die sowohl eines der in den Bildern angesprochenen Themen als auch ein Hauptziel des Ansatzes dieses Projekts ist: Begleitet von Experten für nachhaltige Entwicklung wird das Musée de l'Elysée mit reGeneration4 seine erste Ausstellung im Ökodesign veranstalten.
Mit dem gleichen Wunsch nach Kohärenz zwischen Inhalt und Methode stellt sich die Ausstellung der Herausforderung der paritätischen Darstellung, um den aktuellen Diskussionen über die Chancengleichheit von Männern und Frauen in der Welt der Fotografie gerecht zu werden. Der Aufruf zur Einreichung von Projekten sah vor, dass die 180 kontaktierten Fotografen eine gleiche Anzahl von männlichen und weiblichen Kandidaten vorschlagen sollten. Darüber hinaus hat das Musée de l'Elysée im Bewusstsein der wirtschaftlichen Herausforderungen, die jedes künstlerische Schaffen mit sich bringt, beschlossen, seine Finanzpolitik für diese vierte Ausgabe zu überarbeiten. Schließlich ist die digitale Kultur auch ein zentrales Anliegen dieser neuen Ausgabe, bei der ein virtuelles Gegenstück in Form einer Website eingeweiht wird, die die gesamte Gemeinschaft der Re-Generation seit ihrer Gründung vor 15 Jahren präsentiert.
Initié en 2005 et réitéré tous les cinq ans, le projet reGeneration dédié à la photographie émergente internationale connaîtra sa quatrième édition pour les 35 ans du Musée de l’Elysée. À la veille de son déménagement en 2021 dans un nouveau bâtiment conçu pour répondre à ses besoins, le Musée de l’Elysée a souhaité faire de reGeneration un seuil de passage entre un passé à valoriser et un avenir à dessiner. Plutôt que de passer par les écoles d’art et d’enseignement de la photographie pour sélectionner les travaux à exposer – comme cela avait été fait par le passé –, le Musée de l’Elysée a contacté les 180 photographes des éditions 1, 2 et 3 de manière à pouvoir suivre leur évolution et leur demander de soumettre, à leur tour, des candidats à reGeneration4.
L’exposition de 2020 se présentera donc à la fois comme un bilan des éditions de 2005, 2010 et 2015, et comme une réflexion d’ouverture vers un futur à construire avec les 35 travaux sélectionnés parmi les 257 candidatures reçues. Afin de faire de reGeneration4 un laboratoire de réflexion sur les enjeux non seulement de la photographie contemporaine, mais aussi du rôle de son musée aujourd’hui, quatre axes prioritaires ont été définis. Au centre de ces impératifs, la question écologique est tout à la fois l’un des sujets traités en images, et un objectif majeur de la conception du projet : accompagné de spécialistes du développement durable, le Musée de l’Elysée réalise, avec reGeneration4, sa première exposition éco-conçue.
Dans un même souci de cohérence entre contenu et méthodologie, l’exposition relève le défi paritaire pour répondre aux discussions actuelles sur l’égalité des chances entre hommes et femmes dans le monde de la photographie. Aussi l’appel à projets imposait aux 180 photographes contactés de soumettre un nombre équivalent de candidates et candidats. Conscient de l’enjeu économique qui sous-tend toute création artistique, le Musée de l’Elysée a par ailleurs souhaité revoir sa politique financière à l’occasion de cette quatrième édition. Enfin, l’enjeu numérique est également au centre des préoccupations de cette nouvelle édition, à l’occasion de laquelle est inauguré un pendant virtuel sous la forme d’un site Internet donnant à voir l’ensemble de la communauté reGeneration depuis sa création il y a 15 ans.
Launched in 2005 and repeated every five years, the reGeneration project devoted to emerging international photography will be holding its fourth event for the Musée de l’Elysée’s 35th anniversary. In 2021, shortly before it moves into a new building designed to meet its needs, the Musée de l’Elysée hopes to make reGeneration a gateway between a past to promote and a future to map out. Rather than going through schools of art and photography to choose works to exhibit – as has been done in the past – the Musée de l’Elysée contacted the 180 photographers of the 1st, 2nd and 3rd editions to follow their progress and ask them, this time, to suggest candidates for reGeneration4.
The 2020 exhibition will therefore offer both an overview of the 2005, 2010 and 2015 events and an initial reflection on the future to be forged with the 35 works selected from among the 257 applications received. In order to make reGeneration4 a think tank for issues not only of contemporary photography but also the role of its museum today, four focal points have been defined. At the heart of these key points, the question of ecology is both one of the themes addressed in pictures, and a major objective of this project’s approach: accompanied by sustainable development experts, with reGeneration4, the Musée de l’Elysée will be holding its first eco-designed exhibition.
With the same desire for coherence between content and method, the exhibition will rise to the challenge of equal representation to comply with current discussions about equal opportunities for men and women in the world of photography. The call for projects stipulated that the 180 contacted photographers should suggest an equal number of male and female candidates. Furthermore, aware of the economic challenges involved in any artistic creation, the Musée de l’Elysée has decided to revise its financial policy for this fourth edition. Lastly, digital culture is also a key concern for this new edition, during which a virtual counterpart will be inaugurated in the form of a website showcasing the entire reGeneration community since it was created 15 years ago.
(Text: Musée de l’Elysée, Lausanne)