Bildhalle | Zürich
3. September - 24. Oktober 2020
Les autres
René Burri
René Burri Buenos Aires, 1960 Gelatin Silver Print vorne signiert 40 x 50 cm © Magnum Photos, RB Photos
Mit der ursprünglich für den März dieses Jahres geplanten Ausstellung RENÉ BURRI – LES AUTRES wird in der Bildhalle die neue Saison eröffnet. Sie umfasst Ikonen aus René Burris Werk wie auch exklusive Einzelstücke von weniger bekannten Bildern. Zusätzlich zeigt die Bildhallevgrossartige Farbbilder, die in den frühen 1980ern gedruckt wurden.
«René Burri hat immer eine ungeheure Lebenslust angetrieben, der unbedingte Wunsch, die Welt zu entdecken, vor allem das geschärfte Bewusstsein für die Dinge im Fluss, der unbeirrbare Willen zu verstehen, wie die Welt funktioniert, und sein festes Vertrauen darauf, seine Erfahrungen mit den Mitmenschen teilen zu können. Man kann zwei parallele Linien bei René Burri ausmachen: einerseits die makellose Präzision und Lesbarkeit von Bildaufbau, Struktur und visueller Wirkung, die seinen Fotografien etwas Emblematisches, Universales, gewissermassen Zeitloses verleihen. Andererseits eröffnet jedes Zeichen, jede Form, jeder Ausschnitt im Bild eine ganz neue und persönliche Perspektive auf das Dargestellte. Die einzigartige Bildwelt René Burris, ob schwarzweiss oder farbig, beruht so gesehen auf der komplementären Wirkung dieser beiden Linien. Das macht die besondere Wirkung seiner Bilder auf einer Buchseite oder Ausstellungswand aus, wo sich dem Betrachter jede Situation mit singulärer Wucht wie in einem einzigen Fotogramm offenbart.».
Marc Donnadieu (Auszug aus dem Katalog «René Burri, Explosion des Sehens», Musée de l'Elysée Lausanne)
Avec l'exposition RENÉ BURRI - LES AUTRES, initialement prévue pour le mois de mars de cette année, la nouvelle saison s'ouvrira à la Bildhalle. Il comprend des icônes de l'œuvre de René Burri ainsi que des pièces uniques exclusives de peintures moins connues. En outre, la Bildhalle présentera de grandes images en couleur qui ont été imprimées au début des années 1980.
"René Burri a toujours été animé par une formidable joie de vivre, un désir inconditionnel de découvrir le monde, mais surtout une conscience accrue des choses en mouvement, une volonté inébranlable de comprendre comment le monde fonctionne et une ferme conviction de pouvoir partager ses expériences avec ses semblables. Deux lignes parallèles peuvent être discernées dans le travail de René Burri : d'une part, la précision et la lisibilité sans faille de la composition, de la structure et de l'impact visuel des images, qui confèrent à ses photographies quelque chose d'emblématique, d'universel, en un sens intemporel. D'autre part, chaque signe, chaque forme, chaque détail de l'image ouvre une perspective complètement nouvelle et personnelle sur ce qui est représenté. L'univers pictural unique de René Burris, qu'il soit en noir et blanc ou en couleur, repose donc sur l'effet complémentaire de ces deux lignes. C'est ce qui rend ses photos si spéciales sur une page de livre ou un mur d'exposition, où chaque situation se révèle au spectateur avec une force singulière comme dans un seul photogramme".
Marc Donnadieu (extrait du catalogue "René Burri, Explosion de la vision", Musée de l'Elysée Lausanne)
Con la mostra RENÉ BURRI - LES AUTRES, originariamente prevista per marzo di quest'anno, la nuova stagione si aprirà nella Bildhalle. Comprende icone dell'opera di René Burri e pezzi unici esclusivi di quadri meno noti. Inoltre, la Bildhalle mostrerà grandi immagini a colori che sono state stampate all'inizio degli anni Ottanta.
"René Burri è sempre stato spinto da una tremenda gioia di vivere, da un desiderio incondizionato di scoprire il mondo, soprattutto da una maggiore consapevolezza delle cose in movimento, da una volontà incrollabile di capire come funziona il mondo e dalla ferma convinzione di poter condividere le sue esperienze con i suoi simili. Nel lavoro di René Burri si possono distinguere due linee parallele: da un lato, la precisione impeccabile e la leggibilità della composizione dell'immagine, della struttura e dell'impatto visivo, che conferiscono alle sue fotografie qualcosa di emblematico, universale, in un certo senso senza tempo. D'altra parte, ogni segno, ogni forma, ogni dettaglio del quadro apre una prospettiva completamente nuova e personale su ciò che viene ritratto. Il mondo pittorico unico di René Burris, sia in bianco e nero che a colori, si basa quindi sull'effetto complementare di queste due linee. Questo è ciò che rende le sue immagini così speciali su una pagina di un libro o su una parete di una mostra, dove ogni situazione si rivela allo spettatore con una forza singolare come in un singolo fotogramma".
Marc Donnadieu (estratto dal catalogo "René Burri, Esplosione della visione", Musée de l'Elysée Lausanne)
With the exhibition RENÉ BURRI - LES AUTRES, originally planned for March of this year, the new season will open in the Bildhalle. It includes icons from René Burri's work as well as exclusive one-off pieces from lesser-known paintings. In addition, the Bildhalle will show large colour pictures that were printed in the early 1980s.
"René Burri has always been driven by a tremendous zest for life, an unconditional desire to discover the world, above all a heightened awareness of things in flux, an unwavering will to understand how the world works, and a firm belief that he can share his experiences with his fellow human beings. Two parallel lines can be discerned in René Burri's work: on the one hand, the flawless precision and legibility of image composition, structure and visual impact, which lend his photographs something emblematic, universal, in a sense timeless. On the other hand, every sign, every form, every detail in the picture opens up a completely new and personal perspective on what is portrayed. René Burris' unique pictorial world, whether black and white or colored, is thus based on the complementary effect of these two lines. This is what makes his pictures so special on a book page or exhibition wall, where every situation reveals itself to the viewer with singular force as in a single photogram".
Marc Donnadieu (extract from the catalogue "René Burri, Explosion of Vision", Musée de l'Elysée Lausanne)
(Text: Bildhalle, Zürich)