Stadtmuseum Aarau
12. September 2020 - 8. August 2021
Grosssiedlungen im Pressebild: Hoffnungsträger oder Symbol der Wachstumskritik
Kinder in der Wohnsiedlung Salzweg, Zürich Altstetten 1969. Foto Reto Hügin © StAAGRBA1-1-25135
Stürzende Fassadenfluchten, Betontürme inmitten ländlicher Idylle und Kinder, die vor Wohnsiedlungen spielen: Die neue Bilderschau zum Ringier Bildarchiv zeigt Pressefotografien von Grosssiedlungen und Wohnhochhäusern, deren Symbolik im Laufe der Zeit eine Umdeutung erfuhr. Während die «Wohnbauten für die Masse» in den 1950er und 60er-Jahren als Garant für Fortschritt, technische Neuerungen und Wirtschaftswachstum standen und als Mittel der Stunde gegen den akuten Wohnungsmangel propagiert wurden, deklarierte man sie bereits wenige Jahre später als menschenunwürdige «Betonwüsten» und «anonyme Schlafstätten».
Das Stadtmuseum hat in den Beständen des Ringier Bildarchivs Fotografien aus der Zeit zwischen 1950 und 1980 recherchiert. Mit der Bilderschau gibt es Einblick in den architektonischen Diskurs zum Wohnungsbau und beleuchtet gleichzeitig die Rolle der Pressefotografie bei der Vermittlung des Wertewandels und der Kritik an der Nachkriegsmoderne. Dabei stellt sich die Frage, wie ein bestimmtes «Bild» eines Gebäudes erzeugt wird und welches die visuellen Strategien sind, mit denen Fotografinnen und Fotografen über die Abbildung des Bildgegenstandes hinaus eine symbolische Bedeutungsebene schaffen.
«Grosssiedlungen im Pressebild» wird im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals zum Thema «Weiterbauen», das ganz im Zeichen der Diskussion über Verdichtung steht, eröffnet. Diese verleiht den Wohnkonzepten für die Massen neue Aktualität und führt dazu, dass das Stigma der Gross- und Hochhaussiedlungen als «Wohnghetto» teilweise revidiert wird.
Des façades qui s'effondrent, des tours de béton au milieu d'idylles rurales et des enfants qui jouent devant des lotissements : La nouvelle exposition d'images des archives photographiques Ringier présente des photographies de presse de grands lotissements et de tours d'habitation, dont la symbolique a été réinterprétée au fil du temps. Alors que dans les années 1950 et 1960, les "logements pour les masses" étaient une garantie de progrès, d'innovations techniques et de croissance économique et étaient présentés comme le moyen de lutter contre la grave pénurie de logements, quelques années plus tard seulement, ils étaient considérés comme des "déserts de béton" inhumains et des "dortoirs anonymes".
Le Stadtmuseum a recherché des photographies de la période 1950-1980 dans les fonds du Ringier Bildarchiv. Cette exposition d'images donne un aperçu du discours architectural sur la construction de logements et éclaire en même temps le rôle de la photographie de presse dans la transmission du changement de valeurs et la critique du modernisme d'après-guerre. Cela soulève la question de savoir comment une "image" particulière d'un bâtiment est créée et quelles sont les stratégies visuelles utilisées par les photographes pour créer un niveau symbolique de signification au-delà de la représentation de l'objet pictural.
"Les grands ensembles dans l'image de presse" s'ouvre dans le cadre des Journées européennes du patrimoine sur le thème "Construire", qui est entièrement dominé par la discussion sur la densification. Cela confère une nouvelle actualité aux concepts de logement pour les masses et conduit à une révision partielle de la stigmatisation des grands et hauts lotissements en tant que "ghettos résidentiels".
Facciate che cadono, torri di cemento in mezzo a idilli rurali e bambini che giocano davanti a complessi residenziali: La nuova mostra fotografica per l'archivio fotografico Ringier mostra le fotografie della stampa di grandi complessi residenziali e grattacieli, il cui simbolismo ha subito una reinterpretazione nel corso del tempo. Mentre negli anni '50 e '60 gli "alloggi per le masse" si ergevano a garanzia del progresso, delle innovazioni tecniche e della crescita economica e venivano propagandati come il mezzo del momento contro l'acuta carenza di alloggi, solo pochi anni dopo venivano dichiarati come disumani "deserti di cemento" e "dormitori anonimi".
Lo Stadtmuseum ha ricercato fotografie del periodo tra il 1950 e il 1980 nei fondi dell'archivio fotografico Ringier. Con questa mostra fotografica, fornisce una visione del discorso architettonico sulla costruzione di abitazioni e allo stesso tempo fa luce sul ruolo della fotografia della stampa nel trasmettere il cambiamento dei valori e la critica del modernismo del dopoguerra. Questo solleva la questione di come viene creata una particolare "immagine" di un edificio e quali sono le strategie visive che i fotografi usano per creare un livello simbolico di significato oltre la rappresentazione dell'oggetto pittorico.
"Large Housing Estates in the Press Image" si apre nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio sul tema "Building on", che è interamente dominato dalla discussione sulla densificazione. Questo conferisce una nuova attualità ai concetti di alloggio per le masse e porta a una parziale revisione dello stigma dei grandi e alti complessi residenziali come "ghetti residenziali".
Falling facades, concrete towers in the midst of rural idylls, and children playing in front of housing estates: The new picture show on the Ringier Picture Archive shows press photographs of large housing estates and high-rise apartment buildings, whose symbolism has undergone a reinterpretation over the course of time. While the "housing for the masses" in the 1950s and 60s stood as a guarantee for progress, technical innovations and economic growth and were propagated as the means of the hour against the acute housing shortage, only a few years later they were declared to be inhumane "concrete deserts" and "anonymous dormitories".
The City Museum has researched photographs from the period between 1950 and 1980 in the holdings of the Ringier picture archive. With this picture show, it provides insight into the architectural discourse on housing construction and, at the same time, sheds light on the role of press photography in communicating the change in values and the criticism of postwar modernism. This raises the question of how a particular "image" of a building is created and what are the visual strategies photographers use to create a symbolic level of meaning beyond depicting the object of the image.
"Large Housing Estates in the Press Image" opens as part of the European Heritage Days on the theme of "Continuing to Build," which is all about the discussion of densification. This gives new topicality to housing concepts for the masses and leads to a partial revision of the stigma of large and high-rise housing estates as "residential ghetto".
(Text: Stadtmuseum Aarau)