CHAUSSEE 36 | Berlin
16. Oktober 2020 - 27. März 2021
Farbzauber
René Groebli
Photo (D168), 1962 | © René Groebli
Das umfangreiche wie vielschichtige OEuvre des Schweizer Fotografen René Groebli (*1927) lässt sich schwerlich auf einen Stil reduzieren. Indem er immer wieder Neues wagt, hat er Maßstäbe in der Fotografie gesetzt. Besonders in der Farbfotografie zeigt sich seine Experimentierfreudigkeit. Es sind „magische Bilder“, die durch ihr Spiel mit Perspektive, Komposition, Verfremdung aber vor allem durch die Anwendung unterschiedlichster Techniken darauf abzielen, mit dem konventionellen Sehen zu brechen. Groebli leistete damit Pionierarbeit zu einer Zeit, als Schwarzweiß noch als „Farbe der Fotografie“ galt. Seine Fotografien erzählen die Geschichte der Farbfotografie und ihrer Anerkennung.
L'œuvre du photographe suisse René Groebli (*1927), vaste et multiple, peut difficilement être réduite à un seul style. En osant toujours faire quelque chose de nouveau, il a établi des normes dans le domaine de la photographie. Sa joie d'expérimenter est particulièrement évidente dans la photographie couleur. Ce sont des "images magiques" qui, par leur jeu de perspective, de composition, d'aliénation mais surtout par l'utilisation de techniques très variées, visent à rompre avec les modes de vision conventionnels. Groebli a donc fait un travail de pionnier à une époque où le noir et blanc était encore considéré comme la "couleur de la photographie". Ses photographies racontent l'histoire de la photographie couleur et de sa reconnaissance.
L'ampia e multistrato opera del fotografo svizzero René Groebli (*1927) non può essere ridotta a un solo stile. Osa sempre fare qualcosa di nuovo, ha stabilito degli standard nella fotografia. La sua gioia di sperimentare è particolarmente evidente nella fotografia a colori. Si tratta di "immagini magiche" che, attraverso il loro gioco prospettico, la composizione, l'alienazione ma soprattutto attraverso l'uso di una grande varietà di tecniche, mirano a rompere con i modi convenzionali di vedere. Groebli ha così svolto un lavoro pionieristico in un'epoca in cui il bianco e nero era ancora considerato il "colore della fotografia". Le sue fotografie raccontano la storia della fotografia a colori e del suo riconoscimento.
The extensive and multi-layered oeuvre of the Swiss photographer René Groebli (*1927) can hardly be reduced to one style. By always daring to do something new, he has set standards in photography. His joy of experimentation is particularly evident in colour photography. These are "magical images" which, through their play with perspective, composition, alienation but above all through the use of a wide variety of techniques, aim to break with conventional ways of seeing. Groebli thus did pioneering work at a time when black and white was still considered the "colour of photography". His photographs tell the story of colour photography and its recognition.