Galerie Parallax | Aix-en-Provence
18. September - 20. November 2021
Fable(s)
Thibaut Derien, Jean Larive
Die zufällige Begegnung zwischen einer zeitgenössischen Alice und Osvaldo, einer Figur, die Jules Verne würdig ist, ist die Definition dieser neuen Ausstellung Fable(s) in der Galerie Parallax.
Es ist die rührende Suche eines Vaters, Thibaut Derien, nach seiner Tochter in dieser turbulenten Welt voller Erwachsener und Gebäude.
"Angèle ist nur ein kleines Mädchen in einer Welt von Erwachsenen, die sie mit ihrer Unermesslichkeit zu umhüllen scheint. Sie klammert sich an Schaufensterpuppen aus Wachs, versteckt sich hinter Zuckerwatte, fliegt davon, von einer Schaukel in die Luft geschleudert. Weiß sie überhaupt, dass sie einmal erwachsen sein wird?
und Jean Larives fotografischer Bericht über einen gewissen Osvaldo:
"Die Serie Fragmente von Osvaldo stellt die Natur unserer Wahrnehmung in Frage und belebt gleichzeitig unsere Wahrnehmung der Natur. In der Dicke und Transparenz ihrer Überlagerungen werden die durchquerten Landschaften zu Erinnerungen, Symbolen... zu Träumen und Verzauberungen. Fiktionen und Dokumente".
La rencontre fortuite entre une Alice contemporaine et Osvaldo, un personnage digne de Jules Verne, telle peut se définir cette nouvelle exposition Fable(s) de la galerie Parallax.
C’est le regard touchant d’un père, Thibaut Derien, pour sa fille dans ce monde tumultueux rempli d’adultes et de buildings..
« Angèle n’est qu’une petite fille dans un monde de grands, un monde trop grand qui semble l’envelopper de son immensité. Elle s’agrippe à des mannequins de cire à sa taille, se cache derrière une barbe à papa, s’envole, propulsée dans les airs par une balançoire. Sait-elle seulement qu’elle va grandir ? »
et le récit photographique de jean Larive sur un certain Osvaldo :
« La série des Fragments d'Osvaldo questionne la nature de nos perceptions autantqu'elle revivifie nos perceptions de la Nature. Dans l'épaisseur et la transparence de leurs superpositions, les paysages traversés deviennent souvenirs, symboles... rêves et enchantements. Fictions et documents. »
L'incontro casuale tra una Alice contemporanea e Osvaldo, un personaggio degno di Jules Verne, è la definizione di questa nuova mostra Fable(s) alla galleria Parallax.
È lo sguardo toccante di un padre, Thibaut Derien, per sua figlia in questo mondo tumultuoso pieno di adulti e di edifici.
"Angèle è solo una bambina in un mondo di adulti, un mondo che sembra avvolgerla con la sua immensità. Si aggrappa ai manichini di cera alla vita, si nasconde dietro lo zucchero filato, vola via, sospinta in aria da un'altalena. Ma lei lo sa che crescerà?
e il racconto fotografico di Jean Larive su un certo Osvaldo:
"La serie Fragments of Osvaldo interroga la natura delle nostre percezioni tanto quanto fa rivivere le nostre percezioni della Natura. Nello spessore e nella trasparenza delle loro sovrapposizioni, i paesaggi attraversati diventano ricordi, simboli... sogni e incanti. Finzioni e documenti".
The fortuitous meeting between a contemporary Alice and Osvaldo, a character worthy of Jules Verne, such is the definition of this new exhibition Fable(s) at the Parallax gallery.
It is the touching look of a father, Thibaut Derien, for his daughter in this tumultuous world full of adults and buildings.
"Angèle is just a little girl in a world of grown-ups, a world that seems to envelop her with its immensity. She clings to wax mannequins at her waist, hides behind cotton candy, flies away, propelled in the air by a swing. Does she even know she's going to grow up?"
And jean Larive's photographic account of a certain Osvaldo:
"The Fragments of Osvaldo series questions the nature of our perceptions as much as it revives our perceptions of Nature. In the thickness and transparency of their superimpositions, the crossed landscapes become memories, symbols... dreams and enchantments. Fictions and documents.