MASI Palazzo Reali | Lugano
6. Juni - 18. Juli 2021
Displaying Security
Salvatore Vitale
Salvatore Vitale, How to Secure a Country, 2015, Archival pigment print, 120 x 90 cm
Salvatore Vitale ist der Gewinner der dreizehnten Ausgabe des «Bally Artist of the Year Award». Aus diesem Anlass widmen ihm The Bally Foundation und das Museo d’arte della Svizzera italiana MASI die Ausstellung Displaying Security, die vom 6. Juni bis am 18. Juli 2021 im Palazzo Reali in Lugano stattfinden wird.
Salvatore Vitale ist der Gewinner der dreizehnten Ausgabe des «Bally Artist of the Year Award 2020». Sein Werk zeigt eine grosse Adhärenz zum diesjährigen Wettbewerbsthema «Sloganismus und Sloganismen». Das war eine Aufforderung, eine unmittelbare Sprache zu entwickeln, die Form, Bild und Inhalt in Verbindung bringt, und durch diese Interaktion sowohl das Auge fesselt, als auch das Denken anregt.
Die ihm gewidmete Ausstellung findet in der «Sala Mattoni» im Erdgeschoss des Palazzo Reali statt und zeigt eine Auswahl von fotografischen Werken aus dem Projekt How to Secure a Country. Im Laufe einer mehrjährigen visuellen Recherche, hat der Künstler für dieses Projekt die Mechanismen untersucht, die dem eidgenössischen Sicherheitssystem zugrunde liegen. Ein komplexes System, das aus heterogenen, und doch miteinander verwobenen Realitäten besteht – von der Armee über Meteorologiezentren bis hin zu Robotiklabors – die oft völlig unsichtbar bleiben. Im Fokus stehen Anweisungen, Protokolle, Bürokratien sowie «konkretere» Aspekte der Sicherheit. Salvatore Vitale stellt sich der Herausforderung, durch eine Konstellation von Fotografien, Diagrammen und grafischen Illustrationen einige Aspekte eines äusserst artikulierten und schwer zu beobachtenden Organismus zu zeigen. Eine komplexe Aufgabe, die auch im Titel der Ausstellung zum Ausdruck kommt: Displaying Security.
Salvatore Vitale est le lauréat de la treizième édition du Bally Artist of the Year Award. À cette occasion, la Fondation Bally pour la Culture et le Museo d’arte della Svizzera italiana lui consacrent une exposition intitulée Displaying Security, qui se tiendra du 6 juin au 18 juillet 2021 dans les espaces du Palazzo Reali.
Salvatore Vitale est le lauréat du Bally Artist of the Year Award 2020. Il a convaincu le jury par la façon dont son œuvre traite le thème de la treizième édition, « Sloganisme et sloganismes »: une invitation à développer des langages immédiats, susceptibles de mettre en relation la forme, l’image et le contenu tout en générant une forte interaction, de sorte à capter le regard et à stimuler la pensée.
L’exposition de Salvatore Vitale est présentée dans la « Sala Mattoni », située au rez-de-chaussée du Palazzo Reali. Une sélection d’images photographiques, réalisées dans le cadre du projet How to Secure a Country, sont exposées. Le projet de Vitale se base sur une recherche visuelle de plusieurs années, par laquelle l’artiste explore les mécanismes sous-jacents au système de sécurité nationale suisse. Un système éminemment complexe, fait de réalités interdépendantes et fortement hétérogènes - de l’armée aux centres de météorologie, en passant par les laboratoires de robotique -, et qui demeurent bien souvent totalement invisibles. En se focalisant sur les directives, les protocoles, les procédures bureaucratiques et autres formes plus spécifiques à la sécurité, Salvatore Vitale tente de dévoiler, à travers une série de photographies, de schémas et d’illustrations graphiques, les différents aspects d’un appareil sécuritaire hautement complexe et difficile à observer. Une tentative difficile, qui se traduit également dans le titre de l’exposition : Displaying Security.
Salvatore Vitale è il vincitore della tredicesima edizione del Premio Artista Bally dell’Anno 2020. In questa occasione la Fondazione Bally e il Museo d’arte della Svizzera italiana gli dedicano la mostra Displaying Security negli spazi di Palazzo Reali, dal 06 giugno al 18 luglio 2021.
Salvatore Vitale è il vincitore del Premio Artista Bally dell’Anno 2020 per la significativa aderenza della sua opera al tema “Sloganismo e sloganismi”: un invito a elaborare linguaggi immediati in grado di porre in relazione forma, immagine e contenuto generando un’interazione capace di catturare lo sguardo e stimolare il pensiero.
La mostra a lui dedicata ha luogo nella ‘Sala Mattoni’ al piano terra di Palazzo Reali e presenta una selezione di immagini fotografiche del progetto How to Secure a Country. Il progetto di Vitale è una ricerca visiva pluriennale, attraverso la quale l’artista indaga i meccanismi alla base del sistema di sicurezza nazionale svizzero. Un sistema molto complesso formato da realtà estremamente eterogenee interconnesse tra loro – dall’esercito ai centri di meteorologia fino ai laboratori di robotica – che spesso rimangono del tutto invisibili. Concentrandosi su istruzioni, protocolli, burocrazie e aspetti più “concreti” della sicurezza, la sfida che ha abbracciato Salvatore Vitale è di manifestare attraverso una costellazione di fotografie diagrammi e illustrazioni grafiche, alcuni aspetti di un organismo molto articolato e difficile da osservare. Un aspetto non facile, espresso anche nel titolo della mostra: Displaying Security.
Salvatore Vitale is the winner of the Bally Artist of the Year Award 2020. The Bally Foundation and the Museo d’arte della Svizzera italiana (MASI) are marking the occasion with Displaying Security, the exhibition dedicated to him at Palazzo Reali, from 6 June to 18 July 2021.
Salvatore Vitale has won the Bally Artist of the Year Award 2020 as his work closely reflects the theme of the award’s 13th edition: “Sloganisme et sloganismes”, an invitation to develop languages capable of connecting form, image and content to create an eye-catching and thought-provoking interaction.
The solo exhibition will be held in the Sala Mattoni on the ground floor of Palazzo Reali and features a selection of photographs from the artist’s visual project entitled How to Secure a Country. This work spans several years, during which Vitali investigated the mechanisms underlying Switzerland’s national security system. It is a highly complex system made up of a series of extremely diverse but interconnected components – from the army to meteorological centres and even robotics laboratories – which frequently remain completely out of sight. Focusing on instructions, protocols, bureaucracies and other more concrete aspects of security, the challenge embraced by Vitali was to reveal certain facets of a very intricate and difficult-to-observe structure through a series of photographs, diagrams and graphic illustrations. This was no easy feat, as reflected by the title of the exhibition: Displaying Security.
(Text: MASI, Lugano)