Revela’T | Vilassar de Dalt
9. September - 2. Oktober 2022
Tempus Fugit…
Im Jahr 2022 werden wir die zehnte Ausgabe des Festivals feiern. Das scheint eine Menge ZEIT zu sein, aber wir alle wissen, dass die Geschwindigkeit der Zeit umgekehrt proportional zu der Zeit ist, die wir genießen. Wir haben sie sehr genossen, und deshalb ist sie wie im Fluge vergangen; sie ist nicht auf eine Raum-Zeit-Kontraktion als Folge der allgemeinen Relativitätstheorie zurückzuführen, auch wenn es uns manchmal so vorkommt.
Man sagt, dass die ZEIT linear ist und immer nur in eine Richtung funktioniert, vorwärts, obwohl wir mit der Fotografie einen Blick zurück werfen können, und dass diejenigen von uns, die in einem gewissen Alter sind, erkennen, dass je mehr sie voranschreitet, desto weniger sie uns begünstigt 😉 "Tempus fugit, ...". Sie haben es wahrscheinlich schon auf einer Sonnenuhr gesehen, ein lateinischer Ausdruck, der uns daran erinnert, dass die ZEIT uns entgleitet, und der uns auffordert, sie nicht zu verlieren. Und was gibt es Besseres, als an dieser Ausschreibung für die Ausgabe 2022 teilzunehmen? Wir müssen Ihnen sagen, dass wir dieses Mal viel mehr Projekte für die Ausschreibung auswählen werden, dass es mehr Preise geben wird und dass die Teilnahme viele weitere Türen öffnen und die ZEIT noch schneller an Ihnen vorbeiziehen lassen kann, oder vielleicht auch langsamer, das entscheiden Sie....
Das Motto wird dann dieses "Tempus Fugit..." sein, ein sehr weit gefasster Begriff, der viel hergeben kann, offen für viele Interpretationen: lange (oder kurze) Projekte, lange Belichtungen, Zeiträume, Uhren, Messungen, Vergleiche, Bewegung, Einfrieren... was auch immer Sie denken, es wird sicher einen Platz dafür geben.
Sie müssen es einfach ausprobieren. Sie haben Zeit bis zum 1. Januar 2022.
Sind Sie dabei?
En 2022, nous célébrerons la dixième édition du festival. Cela semble être beaucoup de TEMPS, mais tout le monde sait que la vitesse du temps est inversement proportionnelle à la façon dont on l’apprécie. Nous l’avons beaucoup appréciée et c’est pourquoi elle a filé à toute allure. Il ne s’agit pas d’une contraction de l’espace-temps résultant de la relativité générale, même si nous en avons souvent l’impression.
On dit que le TEMPS est linéaire et qu’il fonctionne toujours dans une seule direction, vers l’avant, même si avec la photographie, nous puissions jeter un coup d’œil en arrière, et cela, pour ceux d’entre nous qui avons un certain âge, nous fait réaliser que plus il avance, moins il nous est favorable ; -)
Nous devons vous dire que cette fois, nous choisirons beaucoup plus de projets de l’appel, qu’il y aura plus de prix et que participer peut vous ouvrir de nombreuses portes et faire passer le TEMPS encore plus vite, ou peut-être plus lentement, à vous de choisir…
La devise sera « Tempus Fugit… », un concept très large, qui peut aborder beaucoup de sujets, ouvert à de nombreuses interprétations, des projets de longue durée (ou courte), de longues expositions, des périodes, des horloges, des mesures, des comparaisons, du mouvement, de la congélation… Tout ce que vous pensez, il entrera sûrement.
Vous devez juste essayer. Vous disposez du TEMPS jusqu’au 1er janvier 2022.
Vous êtes prêts ?
En el 2022 celebraremos la décima edición del festival. Parece mucho TIEMPO, pero todos sabemos que la velocidad del tiempo es inversamente proporcional al que se disfruta. Nosotros hemos disfrutado mucho y por eso se nos ha pasado volando; no ha sido por ninguna contracción espacio temporal fruto de la relatividad general, aunque en ocasiones nos lo parezca.
Dicen que el TIEMPO es lineal y funciona siempre en un único sentido, hacia delante, aunque con la fotografía podemos hacer una ojeada hacia atrás, y eso, los que ya tenemos una edad, nos hace dar cuenta que a medida que avanza, menos nos favorece 😉 “Tempus fugit, …” Seguramente lo has visto en algún reloj de sol, una expresión latina que nos recuerda que el TIEMPO se nos escapa, y que nos invita a no perderlo. Y qué mejor manera de hacerlo que participando en esta convocatoria para la edición del 2022.
Te tenemos que decir que esta vez escogeremos muchos más proyectos para la convocatoria, que habrá más premios y que participar te puede abrir muchas más puertas y hacer que el TIEMPO te pase aún más rápido, o puede que más lento, tu escojes…
El lema entonces será este “Tempus Fugit…”, un concepto muuuuuy amplio, que puede dar mucho de sí, abierto a muchas interpretaciones: proyectos de larga durada (o de corta), largas exposiciones, periodos, relojes, mesuras, comparaciones, movimiento, congelación… todo lo que te parezca, seguramente que tendrá sitio.
Solo lo tienes que probar. Tienes TIEMPO hasta el 1 de enero de 2022.
¿Te apuntas?
In 2022 we will celebrate the tenth edition of the festival. It seems like a lot of TIME, but everyone knows that the speed of time is inversely proportional to how much you enjoy it. We have enjoyed a lot and that’s why it flew by.
They say that TIME is linear and always works in one direction, forward, although with photography we can look back, and this, to those of us who have already certain age, makes us realize that as it progresses, it favors us less. 😉 “Tempus fugit, …” you’ve probably seen it in some sundial, a Latin expression that reminds us that TIME escapes us, and invites us not to lose it. And what better way to do that than participating in this call for the 2022 edition.
We have to tell you that this time we will choose many more projects from the call, that there will be more prizes and that participating in it can open many doors for you and make TIME pass you even faster, or maybe slower, you choose.
The motto this year will be “Tempus Fugit…”, a veeeeery broad concept, that can give a lot of itself, and opens to many interpretations: long-term (or short) projects, long exposures, periods, clocks, measurements, comparisons, movement, freezing… whatever you think will surely fit.
You just have to try. You have TIME until January 1, 2022.
Are you in?