Festival off | Arles
1. Juli – 29. September 2024
La Kabine, ein Verein, der sich der Entwicklung des aufstrebenden künstlerischen Schaffens im Bereich der Bilder widmet, übernimmt die Leitung des Festival Off d'Arles. Die 2021 von drei Absolventen der ENSP Arles gegründete Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, einen Dialog zwischen den Einwohnern und ihrer Region herzustellen, die Bildkompetenz zu fördern, Künstler zu begleiten und Residenzen zu organisieren, wobei sie die gemeinsame Nutzung mit anderen lokalen Akteuren fördert.
Nach dem Verschwinden von Voies off und den verschiedenen Nachfolgern fanden wir es entscheidend, dass eine Struktur aus Arles das Off verkörpert. Unser Hauptziel ist es, neben den internationalen Angeboten vor allem Künstler, Strukturen, Angebote und Institutionen aus Arles zu präsentieren. Es ist eine Herausforderung, für diese erste Ausgabe Kräfte, Finanzierungen und Partnerschaften zusammenzubringen, aber wir glauben daran und setzen all unsere Kräfte ein, um dazu beizutragen. Unsere visuelle Identität ist entworfen, das Off wird durch eine Klammer verkörpert, die das Festival als produktive Klammer in unseren jährlichen Aktionen im Gebiet des Großraums Arles bezeichnet.
Unser erstes Ziel wird es sein, die Angebote und Veranstaltungen in Kommunikationsmedien wie einem gedruckten Katalog, einer digitalen Ergänzung und Medienpartnern zusammenzufassen. Wir streben auch an, mehr Zonen der Begegnung, der Geselligkeit und des Austauschs zu schaffen, ähnlich wie zu Beginn des Festivals. Das Off soll diese Zusammenführung und die damit verbundenen Feierlichkeiten verkörpern. Die Unterstützung von Künstlern und Fotografen liegt uns sehr am Herzen, und wir freuen uns, mit dem Prix Révélation Saif x La Kabine eine fotografische Unterstützung einzuführen.
Im Rahmen dieser ersten Ausgabe bespielen wir die ganze Stadt mit ihren Galerien sowie verschiedenen Veranstaltungsorten, wie dem Erzbischofssitz, und genießen das Vertrauen der Stadt Arles. In Zusammenarbeit mit Fisheye werden wir Abende in den Vordergrund stellen, die dem Fotojournalismus und dem künstlerischen Nachwuchs gewidmet sind, sowie Diskussionen über die Ökologie von Künstlern und der Kultur.
La Kabine engagiert sich, entwirft ethische Chartas, schlägt Aktionen vor, sucht aber auch nach Freiwilligen, Mäzenen und Mitwirkenden. Wir freuen uns, dieses gemeinsame und kollaborative Projekt mit allen zu teilen. Wir freuen uns darauf, Sie bei dieser ersten Ausgabe begrüßen zu dürfen!
La Kabine, association dédiée au développement de la création artistique émergente dans le domaine de l’image, prend les rênes du Festival Off d’Arles. Fondée en 2021 par trois diplômé·e·s de l’ENSP d’Arles, sa mission est d’établir un dialogue entre les habitant·e·s et leur territoire, de promouvoir l’éducation aux images, d’accompagner les artistes et d’organiser des résidences, en favorisant la mutualisation avec d’autres acteur·rice·s locaux·ales.
Après la disparition de Voies off et les différentes successions, nous avons trouvé crucial qu’une structure arlésienne incarne le Off. Notre objectif principal est de mettre en valeur principalement les artistes, structures, propositions et institutions arlésien·ne·s aux côtés des propositions internationales. C’est un défi de réunir des forces, des financements et des partenariats pour cette première édition, mais nous y croyons et nous mettons toutes nos forces pour y contribuer. Notre identité visuelle est dessinée, le Off s’incarne d’une parenthèse, désignant le festival comme une parenthèse productive dans nos actions annuelles sur le territoire du Grand Arles.
Notre premier objectif sera de regrouper les propositions et les événements sur des supports de communication tels qu’un catalogue papier, un complément numérique et des partenaires médias. Nous cherchons également à créer plus de zones de rencontre, de convivialité et de partage, à l’instar du début du festival. Le Off doit incarner cette fédération et les festivités associées. Nous avons à cœur de soutenir les artistes et les photographes, et nous sommes heureux·euses de mettre en place un soutien photographique avec le Prix Révélation Saif x La Kabine.
Dans le cadre de cette première édition, nous investissons toute la ville à travers ses galeries ainsi que divers lieux d’accueil, comme l’Archevêché, avec la confiance de la ville d’Arles. En collaboration avec Fisheye, nous mettrons en avant des soirées dédiées au photojournalisme, à l’émergence artistique, ainsi que des discussions autour de l’écologie des artistes et de la culture.
La Kabine s’engage, dessine des chartes éthiques, propose des actions mais cherche aussi des bénévoles, des mécènes, des contributeurs. Nous sommes heureux·euses de partager ce projet commun et collaboratif à tous et toutes. Nous sommes impatient·e·s de vous accueillir pour cette première édition !
La Kabine, un'associazione dedicata allo sviluppo della creazione artistica emergente nel campo delle immagini, prende le redini del Festival Off d'Arles. Fondata nel 2021 da tre diplomati dell'ENSP di Arles, la sua missione è quella di stabilire un dialogo tra i residenti locali e la loro regione, promuovere l'educazione all'immagine, sostenere gli artisti e organizzare residenze, incoraggiando la condivisione delle risorse con altri attori locali.
Dopo la scomparsa di Voies Off e le varie successioni, abbiamo ritenuto fondamentale che un'organizzazione con sede ad Arles incarnasse l'Off. Il nostro obiettivo principale è quello di presentare artisti, strutture, proposte e istituzioni locali accanto a proposte internazionali. È una sfida mettere insieme forze, finanziamenti e partnership per questa prima edizione, ma noi ci crediamo e stiamo facendo tutto il possibile per contribuire. La nostra identità visiva è stata elaborata e Off avrà la forma di una parentesi, designando il festival come una parentesi produttiva nelle nostre attività annuali nell'area della Grande Arles.
Il nostro primo obiettivo sarà quello di riunire le nostre proposte e i nostri eventi in strumenti di comunicazione come un catalogo cartaceo, un complemento digitale e dei media partner. Stiamo anche cercando di creare più spazi dove le persone possano incontrarsi, conoscersi e condividere idee, proprio come abbiamo fatto all'inizio del festival. L'Off deve incarnare questa federazione e i festeggiamenti associati. Ci impegniamo a sostenere gli artisti e i fotografi e siamo lieti di offrire un sostegno fotografico attraverso il Premio Rivelazione Saif x La Kabine.
Nell'ambito di questa prima edizione, ci occupiamo dell'intera città attraverso le sue gallerie e i vari luoghi, come l'Archevêché, con la fiducia della città di Arles. In collaborazione con Fisheye, proporremo serate dedicate al fotogiornalismo e agli artisti emergenti, oltre a discussioni sull'ecologia degli artisti e della cultura.
La Kabine si impegna, elaborando carte etiche e proponendo azioni, ma è anche alla ricerca di volontari, sponsor e collaboratori. Siamo lieti di condividere questo progetto di collaborazione con tutti voi. Non vediamo l'ora di darvi il benvenuto a questa prima edizione!
La Kabine, an association dedicated to the development of emerging artistic creation in the field of images, is taking over the reins of the Festival Off d'Arles. Founded in 2021 by three graduates of the ENSP in Arles, its mission is to establish a dialogue between local residents and their region, promote education in images, support artists and organise residencies, encouraging the sharing of resources with other local players.
Following the closure of Voies Off and the various successions, we felt it was crucial that an Arles-based organisation should embody the Off. Our main aim is to showcase local artists, structures, proposals and institutions alongside international offerings. It's a challenge to gather forces, funding and partnerships for this first edition, but we believe in it and we're doing everything we can to contribute to it. Our visual identity has been drawn up, and the Off will take the form of a parenthesis, designating the festival as a productive parenthesis in our annual activities in the Greater Arles area.
Our first objective will be to bring together all the proposals and events on communication media such as a paper catalogue, a digital complement and media partners. We're also looking to create more areas where people can meet, get to know each other and share ideas, just as they did at the start of the festival. The Off must embody this federation and the associated festivities. We're committed to supporting artists and photographers, and we're delighted to be introducing photographic support with the Saif x La Kabine Revelation Award.
As part of this first edition, we're taking over the whole city through its galleries and various venues, such as the Archbishop's Palace, with the confidence of the city of Arles. In collaboration with Fisheye, we'll be highlighting evenings dedicated to photojournalism and emerging art, as well as discussions on the ecology of artists and culture.
La Kabine is committed, drawing up ethical charters and proposing actions, but it is also looking for volunteers, sponsors and contributors. We're delighted to be sharing this collaborative project with you all. We look forward to welcoming you to this first edition!
(Text: Festival Off, Arles)