Wiesbadener Fototage
13. - 28. August 2022

Wir befinden uns in einer Zeit der Reflexion, des Umdenkens, des Umbruchs, der Neubetrachtung und eines Neustarts. Mit dem Thema »UNRUHIGE ZEITEN« wollen die 12. Wiesbadener Fototage den aktuellen Entwicklungen Rechnung tragen. Dafür suchen wir Bilder und Fotoserien, die originelle, überraschende, unerwartete oder auch ungesehene Síchtweisen und Positionen offenbaren.

Nous nous trouvons dans une période de réflexion, de changement de mentalité, de bouleversement, de reconsidération et de nouveau départ. Avec le thème "UNRUHIGE ZEITEN", les 12e Journées photographiques de Wiesbaden veulent tenir compte des évolutions actuelles. Pour cela, nous recherchons des images et des séries de photos qui révèlent des points de vue et des positions originaux, surprenants, inattendus ou encore inédits.

Siamo in un periodo di riflessione, ripensamento, sconvolgimento, ripensamento e un nuovo inizio. Con il tema "UNRUHIGE ZEITEN", il 12° Wiesbaden Photo Days vuole prendere in considerazione gli sviluppi attuali. A tal fine, cerchiamo immagini e serie fotografiche che rivelino prospettive e posizioni originali, sorprendenti, inaspettate o addirittura inedite.

We are in a time of reflection, rethinking, upheaval, reconsideration and a fresh start. With the theme "UNRUHIGE ZEITEN" the 12th Wiesbaden Photo Days want to take into account the current developments. For this purpose we are looking for images and photo series that reveal original, surprising, unexpected or even unseen Síchtweisen and positions.

Phototriennale Hamburg
19. Mai - 18. September 2022

Eröffnungswochenende: 19. - 22. Mai 2022

Die 8. Ausgabe der Triennale der Photographie Hamburg wird sich mit dem Konzept Currency befassen, sie lädt zum Nachdenken über die heutige Macht der Fotografie ein, Bedeutung über Distanzen hinweg zu vermitteln und in Beziehung zu setzen. Die Übertragung dieses ökonomischen Begriffs auf Kunst und visuelle Kultur führt zu einer vielschichtigen Auseinandersetzung mit Fotografie und ihrer Beziehung zur Kanonisierung, Klassifizierung, Zirkulation, Wissensproduktion und visueller Autonomie.

Die künstlerische Leiterin Koyo Kouoh wird dabei von einem kuratorischen Team aus Rasha Salti, Gabriella Beckhurst Feijoo und Oluremi C. Onabanjo unterstützt, mit Cale Garrido als kuratorische Koordinatorin. Auftakt des Programms wird Lucid Knowledge sein, ein internationales Symposium im Herbst 2021, gefolgt von Ausstellungen in Museen, Institutionen und Ausstellungsräumen in Hamburg (Mai – September 2022), einem Sommerfestival und abschließenden Veranstaltungen. Das Programm wird ergänzt durch zahlreiche Veröffentlichungen von neu in Auftrag gegebenen Texten und Dialogen bis 2021– 2022, sowohl in gedruckter Form als auch online. 

Zu den an der 8. Ausgabe der Triennale der Photographie Hamburg beteiligten Institutionen gehören: das Bucerius Kunst Forum, die Deichtorhallen Hamburg mit dem Haus der Photographie, der Halle für aktuelle Kunst und der Sammlung Falckenberg, die Hamburger Kunsthalle, das Jenisch Haus, das Kunsthaus Hamburg, der Kunstverein in Hamburg, das Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt, das Museum der Arbeit, das Museum für Hamburgische Geschichte und das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg.

Insgesamt bilden diese Ausstellungen eine Zusammenstellung von eng miteinander verbundenen Themen und Forschungsideen, wobei die jeweilige Struktur der einzelnen Institutionen dafür sorgt, dass sie jeweils einen eigenen Blick auf Currency werfen. Die Projekte sind eng miteinander verknüpft in Form eines Parcours von Veranstaltungen und thematischen Rundgängen, die an bestimmten Punkten der 8. Edition der Triennale der Photographie Hamburg aktiviert werden.

La 8e édition de la Triennale der Photographie Hamburg se penchera sur le concept de Currency, elle invite à réfléchir sur le pouvoir actuel de la photographie de transmettre et de mettre en relation des significations au-delà des distances. La transposition de cette notion économique à l'art et à la culture visuelle donne lieu à une réflexion à plusieurs niveaux sur la photographie et sa relation avec la canonisation, la classification, la circulation, la production de connaissances et l'autonomie visuelle.

La directrice artistique Koyo Kouoh sera soutenue par une équipe curatoriale composée de Rasha Salti, Gabriella Beckhurst Feijoo et Oluremi C. Onabanjo, avec Cale Garrido comme coordinatrice curatoriale. Le programme débutera par Lucid Knowledge, un symposium international à l'automne 2021, suivi d'expositions dans des musées, des institutions et des espaces d'exposition à Hambourg (mai - septembre 2022), d'un festival d'été et d'événements de clôture. Le programme sera complété par de nombreuses publications de nouveaux textes et dialogues commandés jusqu'en 2021- 2022, à la fois sur papier et en ligne. 

Les institutions participant à la 8e édition de la Triennale de la photographie de Hambourg sont : le Bucerius Kunst Forum, les Deichtorhallen Hamburg avec la Haus der Photographie, la Halle für aktuelle Kunst et la Sammlung Falckenberg, la Hamburger Kunsthalle, la Jenisch Haus, le Kunsthaus Hamburg, le Kunstverein in Hamburg, le Museum am Rothenbaum - Kulturen und Künste der Welt, le Museum der Arbeit, le Museum für Hamburgische Geschichte et le Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg.

Dans l'ensemble, ces expositions constituent une compilation de thèmes et d'idées de recherche étroitement liés les uns aux autres, la structure respective de chaque institution faisant en sorte qu'elle porte un regard particulier sur Currency. Les projets sont étroitement liés entre eux sous la forme d'un parcours d'événements et de parcours thématiques activés à des points précis de la 8e édition de la Triennale der Photographie Hamburg.

L'ottava edizione della Triennale der Photographie Hamburg esplorerà il concetto di valuta, invitando a riflettere sul potere contemporaneo della fotografia di trasmettere e mettere in relazione il significato attraverso le distanze. Il trasferimento di questo concetto economico all'arte e alla cultura visiva porta a un'esplorazione a più livelli della fotografia e del suo rapporto con la canonizzazione, la classificazione, la circolazione, la produzione di conoscenza e l'autonomia visiva.

Il direttore artistico Koyo Kouoh è supportato da un team curatoriale composto da Rasha Salti, Gabriella Beckhurst Feijoo e Oluremi C. Onabanjo, con Cale Garrido come coordinatore curatoriale. Il programma inizierà con Lucid Knowledge, un simposio internazionale nell'autunno 2021, seguito da mostre in musei, istituzioni e spazi espositivi di Amburgo (maggio - settembre 2022), un festival estivo ed eventi conclusivi. Il programma sarà completato da numerose pubblicazioni di nuovi testi e dialoghi commissionati nel 2021-2022, sia in stampa che online. 

Le istituzioni che partecipano all'ottava edizione della Triennale di Fotografia di Amburgo sono: il Bucerius Kunst Forum, la Deichtorhallen Hamburg con la Casa della Fotografia, la Sala d'Arte Contemporanea e la Collezione Falckenberg, la Hamburger Kunsthalle, la Jenisch Haus, la Kunsthaus Hamburg, il Kunstverein di Amburgo, il Museum am Rothenbaum - Kulturen und Künste der Welt, il Museum der Arbeit, il Museum für Hamburgische Geschichte e il Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg.

Complessivamente, queste mostre formano una compilazione di temi e idee di ricerca strettamente correlati, dove la rispettiva struttura delle singole istituzioni assicura che ognuna di esse prenda il proprio sguardo su Currency. I progetti sono strettamente collegati sotto forma di un percorso di eventi e tour tematici attivati in punti specifici dell'ottava edizione della Triennale der Photographie Hamburg.

The 8th edition of the Triennial of Photography Hamburg will be framed around the concept of Currency, inviting reflection on the contemporary power of the photograph to relay and relate meaning across distance. Rerouting this economic term to art and visual culture guides a multipart engagement with photography and its relationship to value-making, canon-making, access, circulation, and knowledge production.

The artistic director Koyo Kouoh leads a curatorial team of Rasha Salti, Gabriella Beckhurst Feijoo, and Oluremi C. Onabanjo, with Cale Garrido as curatorial coordinator. The first activity in the program will be Lucid Knowledge, an international symposium taking place September 30 – October 2, 2021, followed by exhibitions at major museums, institutions, and spaces across Hamburg (May – September 2022), a summer festival, and closing events. The program is supported by multiple publishing projects of commissioned writing and dialogue across 2021 – 2022, in print and online. 

The institutions involved in this edition include the Bucerius Kunst Forum, the Deichtorhallen Hamburg with the House of Photography, the Hall for Contemporary Art and the Falckenberg Collection, the Hamburger Kunsthalle, the Jenisch Haus, the Kunsthaus Hamburg, the Kunstverein in Hamburg, the Museum am Rothenbaum – Kulturen und Künste der Welt, the Museum der Arbeit, the Museum für Hamburgische Geschichte, and the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg. Together these exhibitions build a constellation of interrelated themes and exploratory ideas that map onto Currency through the fabric of each institution. Projects will be closely linked in a parcours of events and thematic tours, to be activated at specific points across the 8th edition.

(Text: Phototriennale Hamburg)