Moderne Galerie | Saarbrücken
9. Dezember 2023 – 10. März 2024

Mythos Paris

Von Edouard Baldus bis Otto Steinert spannt die Ausstellung einen zeitlichen Bogen von rund 100 Jahren. Sie untersucht die fotografische Kultur in Paris, der Stadt wo die Fotografie 1839 patentiert wurde, und spürt verschiedene fotografische Mythen auf, die die Geschichte der Fotografie geprägt haben. Präsentiert werden rund 200 Exponate mit wertvollen Leihgaben aus prominenten Sammlungen Frankreichs und Deutschlands, darunter das Centre Pompidou Paris, der Bibliothèque nationale de France, das Museum Folkwang Essen und das Museum Ludwig Köln. Werke dieser Fotografen werden vertreten sein: Eugène Atget, Édouard Baldus, Monika von Boch, Harald Boockmann, Brassaï, Edith Buch-Duttlinger, Henri Cartier-Bresson, Adolphe Eugène Disdéri, Robert Doisneau, Gisèle Freund, Wolfgang Haut, Florence Henri, Eric Klemm, Germaine Krull, Joachim Lischke, Guido Mangold, Daniel Masclet, Charles Marville, Arnold Newman, Man Ray, Otto Steinert, Christer Strömholm, Romain Urhausen, u.v.a.m.

Diese Ausstellung wird von der Ernst von Siemens Kulturstiftung, der Saarländischen Staatskanzlei und der SaarLB gefördert.

D'Edouard Baldus à Otto Steinert, l'exposition couvre une période d'environ 100 ans. Elle examine la culture photographique à Paris, la ville où la photographie a été brevetée en 1839, et traque les différents mythes photographiques qui ont marqué l'histoire de la photographie. Quelque 200 pièces seront présentées, avec des prêts précieux provenant de collections éminentes de France et d'Allemagne, dont le Centre Pompidou Paris, la Bibliothèque nationale de France, le Museum Folkwang Essen et le Museum Ludwig Cologne. Les œuvres de ces photographes seront représentées : Eugène Atget, Édouard Baldus, Monika von Boch, Harald Boockmann, Brassaï, Edith Buch-Duttlinger, Henri Cartier-Bresson, Adolphe Eugène Disdéri, Robert Doisneau, Gisèle Freund, Wolfgang Haut, Florence Henri, Eric Klemm, Germaine Krull, Joachim Lischke, Guido Mangold, Daniel Masclet, Charles Marville, Arnold Newman, Man Ray, Otto Steinert, Christer Strömholm, Romain Urhausen, etc. et bien d'autres encore.

Cette exposition est soutenue par la Fondation culturelle Ernst von Siemens, la Chancellerie de la Sarre et la SaarLB.

Da Edouard Baldus a Otto Steinert, la mostra abbraccia un periodo di circa 100 anni. Esamina la cultura fotografica a Parigi, città in cui la fotografia fu brevettata nel 1839, e ripercorre i vari miti fotografici che hanno segnato la storia della fotografia. Saranno presentate circa 200 opere con preziosi prestiti da importanti collezioni francesi e tedesche, tra cui il Centre Pompidou di Parigi, la Bibliothèque nationale de France, il Museum Folkwang di Essen e il Museum Ludwig di Colonia. Saranno rappresentate le opere dei seguenti fotografi: Eugène Atget, Édouard Baldus, Monika von Boch, Harald Boockmann, Brassaï, Edith Buch-Duttlinger, Henri Cartier-Bresson, Adolphe Eugène Disdéri, Robert Doisneau, Gisèle Freund, Wolfgang Haut, Florence Henri, Eric Klemm, Germaine Krull, Joachim Lischke, Guido Mangold, Daniel Masclet, Charles Marville, Arnold Newman, Man Ray, Otto Steinert, Christer Strömholm, Romain Urhausen, ecc. e molti altri.

Questa mostra è sponsorizzata dalla Ernst von Siemens Kulturstiftung, dalla Cancelleria di Stato del Saarland e dalla SaarLB.

From Edouard Baldus to Otto Steinert, the exhibition spans a period of around 100 years. It examines photographic culture in Paris, the city where photography was patented in 1839, and traces various photographic myths that have shaped the history of photography. Around 200 exhibits will be presented with valuable loans from prominent collections in France and Germany, including the Centre Pompidou Paris, the Bibliothèque nationale de France, the Museum Folkwang Essen and the Museum Ludwig Cologne. Works by these photographers will be represented: Eugène Atget, Édouard Baldus, Monika von Boch, Harald Boockmann, Brassaï, Edith Buch-Duttlinger, Henri Cartier-Bresson, Adolphe Eugène Disdéri, Robert Doisneau, Gisèle Freund, Wolfgang Haut, Florence Henri, Eric Klemm, Germaine Krull, Joachim Lischke, Guido Mangold, Daniel Masclet, Charles Marville, Arnold Newman, Man Ray, Otto Steinert, Christer Strömholm, Romain Urhausen, et al. and many more.

This exhibition is sponsored by the Ernst von Siemens Kulturstiftung, the Saarland State Chancellery and SaarLB.

(Text: Moderne Galerie, Saarbrücken)

Moderne Galerie | Saarbrücken
24. Oktober 2023 – 11. Februar 2024

Elemente – Luft

Berichte zum Klimawandel und zur Ressourcenknappheit bestimmen die täglichen Nachrichten. Die Menschheit sorgt sich um die Zukunft ihrer Lebensgrundlagen. Bilder von schmelzenden Polen, Überschwemmungen, Dürren und dem Anstieg der Meeresspiegel dokumentieren die Bedrohung drastisch. Anlass, sich mit der Beschaffenheit der Welt, die uns umgibt, zu befassen – mit ihren elementaren Bestandteilen Feuer, Erde, Wasser und Luft. Das Saarlandmuseum zeigt in einer thematischen Präsentation seiner Sammlung Werke aus der Graphischen und Fotografischen Sammlung, die sich in einer Folge von vier aufeinanderfolgenden Ausstellungen mit den Vier Elementen beschäftigen. Die „elementaren“ Themen sind überzeitlich und haben Künstler*innen von jeher fasziniert. So ist die Auswahl von Kunstwerken aus der Zeit vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart ebenso reichhaltig wie vielschichtig. Die Bilder gehen untereinander überraschende Korrespondenzen ein und eröffnen neue Blicke auf Natur und Umwelt.

Folgende Künstler*innen sind mit ihren Werken vertreten: Mert Akbal, Teijiro Araki, Boris Becker, Carl Johann Becker-Gundahl, Dietmar Binger, Monika von Boch, Kilian Breier, Axel Büttner, Emil Cimiotti, Monika Dietz, Otto Dix, Edith Buch-Duttlinger, Eizan, Max Ernst, Leo Grewenig, Volkmar Gross, Erich Heckel, Willy Jaeckel, Gunther Keusen, Georg Kolbe, Annegret Leiner, Joachim Lischke, Wilhelm Loth, Aristide Maillol, Edouard Manet, Aloys Ohlmann, Samuel Rachl, Christian Rohlfs, Ulrike Rosenbach, Susanne Schmidt, Walter Adolf Schmidt, Max Slevogt, Otto Steinert, Peter Takal, Ludwig Waldschmidt, Otto Weil, Albert Weisgerber, Jörg Weyrich, Ossip Zadkine, Fritz Zolnhofer.

Les rapports sur le changement climatique et la pénurie de ressources font l'actualité quotidienne. L'humanité s'inquiète de l'avenir de ses moyens de subsistance. Les visuels de la fonte des pôles, des inondations, des sécheresses et de l'élévation du niveau des mers illustrent cette menace de manière drastique. C'est l'occasion de se pencher sur la nature du monde qui nous entoure - avec ses composants élémentaires que sont le feu, la terre, l'eau et l'air. Dans le cadre d'une présentation thématique de sa collection, le Saarlandmuseum expose des œuvres du Cabinet des estampes et du Cabinet des photographies qui traitent des quatre éléments dans une suite de quatre expositions successives. Les thèmes "élémentaires" sont intemporels et ont de tout temps fasciné les artistes*. Ainsi, la sélection d'œuvres d'art datant de la fin du 19e siècle à nos jours est aussi riche que variée. Les visuels établissent entre eux des correspondances surprenantes et ouvrent de nouveaux regards sur la nature et l'environnement.

Les artistes* suivants sont représentés par leurs œuvres : Mert Akbal, Teijiro Araki, Boris Becker, Carl Johann Becker-Gundahl, Dietmar Binger, Monika von Boch, Kilian Breier, Axel Büttner, Emil Cimiotti, Monika Dietz, Otto Dix, Edith Buch-Duttlinger, Eizan, Max Ernst, Leo Grewenig, Volkmar Gross, Erich Heckel, Willy Jaeckel, Gunther Keusen, Georg Kolbe, Annegret Leiner, Joachim Lischke, Wilhelm Loth, Aristide Maillol, Edouard Manet, Aloys Ohlmann, Samuel Rachl, Christian Rohlfs, Ulrike Rosenbach, Susanne Schmidt, Walter Adolf Schmidt, Max Slevogt, Otto Steinert, Peter Takal, Ludwig Waldschmidt, Otto Weil, Albert Weisgerber, Jörg Weyrich, Ossip Zadkine, Fritz Zolnhofer.

Le notizie sul cambiamento climatico e sulla scarsità di risorse dominano le cronache quotidiane. L'umanità è preoccupata per il futuro dei suoi mezzi di sussistenza. Le immagini dello scioglimento dei poli, delle inondazioni, della siccità e dell'innalzamento del livello del mare documentano drasticamente la minaccia. Un motivo sufficiente per guardare più da vicino la natura del mondo che ci circonda, con i suoi componenti elementari di fuoco, terra, acqua e aria. In una presentazione tematica della sua collezione, il Museo del Saarland espone opere della collezione grafica e fotografica che trattano i quattro elementi in una serie di quattro mostre consecutive. I temi "elementari" sono senza tempo e hanno sempre affascinato gli artisti. La selezione di opere d'arte dalla fine del XIX secolo ai giorni nostri è tanto ricca quanto stratificata. Le immagini entrano in sorprendenti corrispondenze tra loro e aprono nuove prospettive sulla natura e sull'ambiente.

Sono rappresentati i seguenti artisti con le loro opere: Mert Akbal, Teijiro Araki, Boris Becker, Carl Johann Becker-Gundahl, Dietmar Binger, Monika von Boch, Kilian Breier, Axel Büttner, Emil Cimiotti, Monika Dietz, Otto Dix, Edith Buch-Duttlinger, Eizan, Max Ernst, Leo Grewenig, Volkmar Gross, Erich Heckel, Willy Jaeckel, Gunther Keusen, Georg Kolbe, Annegret Leiner, Joachim Lischke, Wilhelm Loth, Aristide Maillol, Edouard Manet, Aloys Ohlmann, Samuel Rachl, Christian Rohlfs, Ulrike Rosenbach, Susanne Schmidt, Walter Adolf Schmidt, Max Slevogt, Otto Steinert, Peter Takal, Ludwig Waldschmidt, Otto Weil, Albert Weisgerber, Jörg Weyrich, Ossip Zadkine, Fritz Zolnhofer.

Reports on climate change and resource scarcity dominate the daily news. Humanity is worried about the future of its livelihoods. Visuals of melting poles, floods, droughts and rising sea levels drastically document the threat. Reason enough to take a closer look at the nature of the world around us - with its elementary components of fire, earth, water and air. In a thematic presentation of its collection, the Saarland Museum is showing works from the Graphic and Photographic Collection that deal with the four elements in a series of four consecutive exhibitions. The "elementary" themes are timeless and have always fascinated artists. The selection of artworks from the end of the 19th century to the present day is as rich as it is multi-layered. The visuals enter into surprising correspondences with one another and open up new perspectives on nature and the environment.

The following artists are represented with their works: Mert Akbal, Teijiro Araki, Boris Becker, Carl Johann Becker-Gundahl, Dietmar Binger, Monika von Boch, Kilian Breier, Axel Büttner, Emil Cimiotti, Monika Dietz, Otto Dix, Edith Buch-Duttlinger, Eizan, Max Ernst, Leo Grewenig, Volkmar Gross, Erich Heckel, Willy Jaeckel, Gunther Keusen, Georg Kolbe, Annegret Leiner, Joachim Lischke, Wilhelm Loth, Aristide Maillol, Edouard Manet, Aloys Ohlmann, Samuel Rachl, Christian Rohlfs, Ulrike Rosenbach, Susanne Schmidt, Walter Adolf Schmidt, Max Slevogt, Otto Steinert, Peter Takal, Ludwig Waldschmidt, Otto Weil, Albert Weisgerber, Jörg Weyrich, Ossip Zadkine, Fritz Zolnhofer.

(Text: Moderne Galerie, Saarbrücken)