Galerie l'Aberrante | Le Crès
7. November 2019
Voyageurs Immobilies
Sarah Desteuque
"Die irischen Reisenden sind eine ethnische Minderheit mit einer nomadischen Tradition, die sich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts niederzulassen begann. Marginalisiert leben sie zum größten Teil in Lagern am Rande von Städten. Paddy und Ellen, Eltern eines Geschwisterkindes mit acht Kindern, erlaubten mir, mehrere Wochen in ihrer Gemeinde in Cashel zu verbringen. Wie ein großer Teil dieser Gemeinschaft sind Ellen und Paddy arbeitslos und von Sozialhilfe abhängig. Jedes Mitglied der Gemeinschaft hat eine Rolle. Ellen kümmert sich um die Kinder, Paddy um die Pferde, der älteste Sohn um die Hunde für die Kaninchenjagd."
"Les Travellers irlandais sont une minorité ethnique de tradition nomade qui a commencé à se sédentariser au cours de la deuxième moitié du 20ème siècle. Marginalisés, ils vivent, pour la majorité, dans des camps en périphérie des villes. Paddy et Ellen, parents d'une fratrie de huit enfants m'ont permis de passer plusieurs semaines au sein de leur communauté à Cashel. Comme une grande partie de cette communauté, Ellen et Paddy sont au chômage et vivent des aides sociales. Chaque membre de la communauté a un rôle. Ellen s'occupe des enfants, Paddy entretient les chevaux, le fils aîné s'occupe des chiens pour la chasse aux lapins."
(Text: Sarah Desteuque)