Freundeskreis Willy-Brandt-Haus | Berlin
25. August 2022
ORIGINAL! Berlin
Holger Biermann
ORIGINAL! BErlin, Berlin, 2007, Warschauer Strasse | © Holger Biermann
Die Ausstellung "ORIGINAL! Berlin" präsentiert eine Auswahl seiner Straßenbilder, die Berlin bei Tag und Nacht thematisieren. Er nimmt uns mit auf einen Streifzug vom Ku’damm zum Alexanderplatz, vom Tempelhofer Feld zum Mauerpark. Immer einen Finger am Auslöser, um den Moment festzuhalten.
Holger Biermann fand 2001 zur Fotografie. Damals war er in New York und erlebte den Anschlag vom 11. September hautnah mit. Während die Stadt im Ausnahmezustand versank, hielt er mit seiner Kamera die Geschehnisse auf den Straßen New Yorks fest. Zurück in Berlin, blieb die analoge Kamera sein ständiger Begleiter und sein Fokus vor allem auf den Menschen der Stadt.
"Bei der Straßenfotografie wird einem ja immer etwas geschenkt, aber du weißt nie wann und wo und was", sagt Holger Biermann über sein Schaffen. In der Ausstellung "ORIGINAL! Berlin" zeigt er ca. 60 Fotografien, die an unterschiedlichsten Orten aufgenommen wurden - in Parks, auf Straßen, Plätzen oder auch in den zahlreichen Clubs und Kneipen der Hauptstadt.
Der Fotohistoriker und Publizist Enno Kaufhold sagt über Holger Biermanns Werk: "Im Kern ist Holger Biermann auf der Suche nach aktivem, wie auch immer geartetem Leben, wobei es für ihn keine Vorgabe eines speziellen Themas oder bestimmter Personen gibt, nach denen er sucht. Allem begegnet er vorurteilsfrei. Bildwürdige Situationen vorausahnend, greift er aus dem großstädtischen Kontinuum unterschiedlichster Gegebenheiten die für ihn interessanten Momente heraus, wobei ihm die formale Gestaltung nicht weniger wichtig ist wie der Moment. Eben diesen einzigartigen Moment festzuschreiben, in dem sich alle bildwichtigen Komponenten vereinen, macht allein die Fotografie möglich. Genau das ist für ihn der Reiz, an diesem Medium festzuhalten. Und da Holger Biermann seine Kamera ohne Ausnahme, und zwar bis zum unmittelbaren Blickkontakt sichtbar einsetzt, entstehen seine Bilder stets auf Augenhöhe und machen diese so menschlich."
Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
L'exposition "ORIGINAL ! Berlin" présente une sélection de ses photos de rue, qui ont pour thème Berlin de jour comme de nuit. Il nous emmène en balade du Ku'damm à l'Alexanderplatz, du Tempelhofer Feld au Mauerpark. Toujours un doigt sur le déclencheur pour immortaliser l'instant.
Holger Biermann a découvert la photographie en 2001. Il était alors à New York et a vécu de près l'attentat du 11 septembre. Alors que la ville était plongée dans l'état d'urgence, il a immortalisé les événements dans les rues de New York avec son appareil photo. De retour à Berlin, l'appareil photo analogique est resté son compagnon permanent et son attention s'est surtout portée sur les habitants de la ville.
"Dans la photographie de rue, on te donne toujours quelque chose, mais tu ne sais jamais quand, où et quoi", dit Holger Biermann à propos de son travail. Dans l'exposition "ORIGINAL ! Berlin", il présente environ 60 photographies prises dans les endroits les plus divers - dans des parcs, des rues, des places ou encore dans les nombreux clubs et bars de la capitale.
L'historien de la photographie et journaliste Enno Kaufhold dit de l'œuvre de Holger Biermann : "Au fond, Holger Biermann est à la recherche d'une vie active, quelle qu'elle soit, sans qu'il y ait pour lui de thème particulier ou de personnes précises à rechercher. Il va à la rencontre de tout, sans préjugés. Anticipant des situations dignes d'être photographiées, il sélectionne les moments qui l'intéressent dans le continuum métropolitain des circonstances les plus diverses, la conception formelle n'étant pas moins importante pour lui que le moment. Seule la photographie permet de fixer ce moment unique, dans lequel tous les composants importants de l'image sont réunis. C'est précisément ce qui l'incite à s'accrocher à ce médium. Et comme Holger Biermann utilise son appareil photo de manière visible sans exception, et ce jusqu'au contact visuel immédiat, ses photos sont toujours prises à hauteur des yeux, ce qui les rend si humaines".
Soutenu par le Délégué du gouvernement fédéral à la culture et aux médias
La mostra "ORIGINAL! Berlino" presenta una selezione delle sue immagini di strada che tematizzano Berlino di giorno e di notte. Ci accompagna in una passeggiata da Ku'damm ad Alexanderplatz, da Tempelhofer Feld a Mauerpark. Sempre un dito sul pulsante di scatto per catturare il momento.
Holger Biermann ha scoperto la fotografia nel 2001. All'epoca si trovava a New York e ha vissuto in prima persona l'attacco dell'11 settembre. Mentre la città era in stato di emergenza, ha immortalato gli eventi per le strade di New York con la sua macchina fotografica. Tornato a Berlino, la macchina fotografica analogica è rimasta la sua compagna costante e la sua attenzione si è concentrata principalmente sulla gente della città.
"Con la fotografia di strada, ti viene sempre dato qualcosa, ma non sai mai quando, dove e cosa", dice Holger Biermann a proposito del suo lavoro. Nella mostra "ORIGINAL! Berlino" mostra circa 60 fotografie scattate nei luoghi più disparati: nei parchi, nelle strade, nelle piazze o anche nei numerosi club e pub della capitale.
Lo storico della fotografia e pubblicista Enno Kaufhold dice del lavoro di Holger Biermann: "In sostanza, Holger Biermann è alla ricerca della vita attiva di qualsiasi tipo, senza avere un'idea preconcetta di un tema specifico o di determinate persone che sta cercando. Incontra tutto senza pregiudizi. Prevedendo situazioni degne di un quadro, sceglie i momenti che gli interessano nel continuum metropolitano delle circostanze più diverse, per cui il disegno formale non è meno importante del momento. È solo la fotografia che permette di catturare questo momento unico, in cui si uniscono tutte le componenti importanti per l'immagine. Per lui, è proprio questa l'attrattiva di mantenere questo mezzo di comunicazione. E poiché Holger Biermann usa la sua macchina fotografica senza eccezioni, e anzi in modo visibile fino al contatto diretto con gli occhi, le sue foto sono sempre scattate all'altezza degli occhi, rendendole così umane".
Con il sostegno del Commissario del Governo federale per la cultura e i media
The exhibition "ORIGINAL! Berlin" presents a selection of his street pictures, which thematize Berlin by day and night. He takes us on a ramble from Ku'damm to Alexanderplatz, from Tempelhofer Feld to Mauerpark. Always a finger on the shutter release to capture the moment.
Holger Biermann found his way to photography in 2001. At the time, he was in New York and experienced the September 11 attack firsthand. While the city was in a state of emergency, he captured the events on the streets of New York with his camera. Back in Berlin, the analog camera remained his constant companion and his focus primarily on the people of the city.
"In street photography, yes, you are always given something, but you never know when and where and what," says Holger Biermann about his work. In the exhibition "ORIGINAL! Berlin" he shows about 60 photographs taken in a wide variety of places - in parks, on streets, squares or even in the numerous clubs and pubs of the capital.
Photo historian and publicist Enno Kaufhold says of Holger Biermann's work: "In essence, Holger Biermann is on the lookout for active life of whatever kind, whereby there is no predefinition for him of a specific theme or certain people he is searching for. He encounters everything without prejudice. Foreseeing situations worthy of the picture, he picks out the moments of interest to him from the metropolitan continuum of the most diverse circumstances, whereby the formal design is no less important to him than the moment. It is photography alone that makes it possible to capture this unique moment, in which all the components that are important to the image come together. That is precisely the attraction for him to hold on to this medium. And since Holger Biermann uses his camera without exception, and indeed visibly up to the point of direct eye contact, his pictures are always taken at eye level, making them so human."
Sponsored by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media
(Text: Freundeskreis Willy-Brandt-Haus, Berlin)